{"title":"Johann August Neander's Influence on American Church Historiography: Translation and Knowledge Transfer","authors":"Annette Aubert","doi":"10.1017/s0022046923000556","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article examines the English translations of works by Johann August Neander (the reputed father of modern church history) in order to consider his transatlantic influence. American editions of Neander's work supported the development of church historiography in nineteenth-century America, and influenced the direction of mediating theology at American academic and religious institutions. Besides identifying the agents who championed these translation efforts, the article explores how translations of church history texts supported knowledge transfer from Germany to America. Neander's books received positive attention in the translation culture of the 1830s, and he gained a reputation as a model scholar of church history.","PeriodicalId":45146,"journal":{"name":"JOURNAL OF ECCLESIASTICAL HISTORY","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2023-06-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"JOURNAL OF ECCLESIASTICAL HISTORY","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1017/s0022046923000556","RegionNum":3,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
This article examines the English translations of works by Johann August Neander (the reputed father of modern church history) in order to consider his transatlantic influence. American editions of Neander's work supported the development of church historiography in nineteenth-century America, and influenced the direction of mediating theology at American academic and religious institutions. Besides identifying the agents who championed these translation efforts, the article explores how translations of church history texts supported knowledge transfer from Germany to America. Neander's books received positive attention in the translation culture of the 1830s, and he gained a reputation as a model scholar of church history.
期刊介绍：
The Journal of Ecclesiastical History publishes material on all aspects of the history of the Christian Church. It deals with the Church both as an institution and in its relations with other religions and society at large. Each volume includes about twenty articles and roughly three hundred notices of recently published books relevant to the interests of the journal"s readers.
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
分享
求助内容：
应助结果提醒方式：
扫码关注我们
