La Negación En La Lengua Sáliba

Abstract

Este artículo presenta una descripción general de la negación en sáliba (ISO639-3: slc), una lengua en grave riesgo de extinción que se habla en Colombia y Venezuela. La predicación estándar y no estándar se caracterizan por sufijar el marcador de negación -di omnipresente en esta lengua. Se presenta asimetría constructiva en predicaciones intransitivas y transitivas con el modo real porque adiciona -a ‘? sin definir su significado’, pero en predicaciones intransitivas y transitivas con el modo irreal y otros morfemas es simétrica. Las predicaciones no verbales pueden focalizar y negar en el sujeto, y la negación en cláusulas no principales se restringe a la raíz a la que se afija. Tipológicamente tiene el patrón menos común porque utiliza los mismos medios formales y constructivos para la negación estándar, no estándar y existencial, pero también tiene el patrón más común porque el indefinido negativo es el mismo que el afirmativo.