Biographische Real-Fiktion als Paradigma narrativer Erklärung

IF 0.6 0 LITERARY THEORY & CRITICISM Journal of Literary Theory Pub Date : 2020-09-01 DOI:10.1515/jlt-2020-2008
N. Groeben
{"title":"Biographische Real-Fiktion als Paradigma narrativer Erklärung","authors":"N. Groeben","doi":"10.1515/jlt-2020-2008","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract The two categories of »fiction« and »non-fiction« are most often conceived of – and treated as – disjointed and separate, not only in common sense but also in literary studies. This does not adequately reflect, however, the developmental trajectory of the non-fiction genre over the course of the twentieth century. After all, the popularization of expert knowledge has increasingly been effected with the help of narrative strategies which raise one crucial question: Just how much fiction can the factual nature – the dependence on facts – of non-fiction tolerate? However, as the more precise definition of the pertinent term, »fiction«, indicates, a distinction must be made between »fictionality«, on the one hand, and »fictivity«, on the other. »Fictionality«, that is to say, refers to narrative strategies analogous to those of fiction, but which relate to historical facts. »Fictivity«, by contrast, refers to the representation of fictitious content. More precisely, then, the question is this: Just what degree of fictivity can the factuality of non-fiction writing tolerate? Since this question cannot be answered constructively from a quantitative but only from a qualitative point of view, we are faced with the ultimately crucial question: Just what kind of fictivity can the factuality of non-fiction tolerate? In trying to answer that question, it seems advisable to start from the structure of deductive-nomological explanation, in which a given phenomenon – the explanandum – is explained by deducing its description from regularities plus the antecedent conditions contained in them (the explanans). In the case of historical explanation, in particular, historical facts most often form the explanandum, while the antecedent conditions of the potentially explanatory regularity (i. e., of the explanans) are not historically documented. Even more specifically, the genre of biography presents a paradigmatic case of such historical explanations falling within the purview of literary studies as well. Not uncommonly, attempts to arrive at a coherent, psychologically convincing biographical portrayal are met with the problem that historically documented life events can be explained – as to their genesis or »coming about« – only by reference to ultimately fictitious – or, to take up the distinction introduced above, to ultimately fictive – assumptions regarding antecedent conditions. Literary biography may, therefore, be said to realize the desired combination of fictivity and factuality in the best possible way: namely, as fictivity in the service of factuality. To find a paradigmatic example of such a combination, one need look no further than the biography of the German chemist Clara Immerwahr, wife of the professor of chemistry, Dr. Fritz Haber, who during the First World War was in charge of German efforts to develop and deploy chemical combat agents such as poison gases. Clara Immerwahr demonstrably saw her husband’s work as a perversion of science but was completely isolated and powerless in her protest against it. Her suicide after the German gas attacks at Ypres in April and May 1915 may therefore be understood as a final and ultimate protest (attempt). There is no clear evidence for this, however, since Immerwahr’s farewell letters no longer exist. Accordingly, the path leading towards her decision to end her life has to be reconstructed using fictive assumptions (about decisive life events). This implies the following, central hypothesis: »Once a person breaks away from a religiously motivated rejection of suicide as an inadmissible interference in God’s plan, that person will, in a situation of hopeless, existential, despair, commit suicide.« In the example of a literary biography presented here, Immerwahr’s reaction to the papal encyclical of 1910 is posited as a fictive antecedent condition, for which no historical record exists. In particular, this involves the question whether Immerwahr was prompted by that experience to establish, in her own mind, the precedence of a scientific-humanistic ethos over any kind of religious ideology. That she did come to rank a scientist’s morality of a shared humanity more highly than religious dogma – particularly where self-determination over one’s own life (and the end of one’s own life) was concerned –, is, however, a highly probable developmental condition of her life story, considering its actual culmination in a highly demonstrative suicide. On the basis of this exemplary piece of biographical writing, the connection of fictivity and factuality may be considered in terms of its fundamental structures, and may be revealed as really a case of fictivity in the service of factuality. In fact, we are looking at an explanation of the »how it was possible that« type, in which the explanandum is a confirmed (historical) fact, while the antecedent condition of the explanatory regularity can only be postulated as a psychologically plausible, hermeneutically intelligible life event. It is this combination of factual effects (hence explained) and fictive conditions (thus explaining), or, otherwise put, of historical factuality and (psychologically) probable fictivity, which is meant to be captured by the term »real fiction«. Biography as a genre is particularly suitable for the elaboration of this concept of »real fiction«, because it has been seen as »fundamentally caught between facts and fiction« – between factuality and fictivity – for quite some time now. To justify the introduction of a new genre, however, the level of detail chosen must be such that it, on the one hand, allows us to apprehend the differences, in terms of literary theory, between this new model and other, established models of factuality, while at the same time giving a nuanced, structured account – one that meets the requirements of the philosophy of science– of how precisely fictivity might be said to be »in the service of factuality«. With regard to genre concepts already established in literary theory, one will have to consider the historical novel and the writing of the New Objectivity movement as well as documentary literature. In the case of the historical novel, writers’ »fictivity leeway« is much greater, since there is no requirement for a strict coherence with concrete factual explananda. As an antithesis to this, consider the writing of the New Objectivists, which is characterised by a predominance of factuality which is accompanied by a wholesale – if overgeneralised – rejection of aesthetic concerns and the demand for an unreserved critique of society and ideology. This same anti-ideological impulse also characterises documentary literature, in which the preferred narrative strategies are even fewer (being restricted to the modes of reportage, montage, etc.). The genre of »real fiction«, by contrast, is much more open and flexible, both in terms of (theoretical) content and narrative strategies. In return, however, it places significantly higher demands on the structural relation between fiction and factuality, insofar as an explanation of relevant historical facts has to be given. Thus, the concept of »real fiction« is characterised by a combination of openness (regarding its possible topics and content) with a formally concise explanatory structure. This is how »real fiction« particularizes the fictive in the service of the factual. In the end, »real fiction« can be explicated as a form of narrative explanation in the sense proposed by Danto. It is concerned with the historical explanation of developments – and in the case of biography, more specifically, with the explanatory reconstruction of a life story in ontogenetic terms. Thus, the reconstruction of fictive life events in the form of a narrative does indeed provide a causal explanation, but it does so employing narrative strategies. This permits an epistemological differentiation between »real fiction« and both explanatory narration and thought experiments, at the same time effecting a marked pragmatization (through recourse to the criterion of relevance) and a heightened flexibility of narrative strategies available. If one conceives of the combination of fictivity and narration as the source of literariness, we are ultimately confronted with a synthesis of (literary) art and science, of scientificity and literariness. Being, in the memorable phrase of Wilhelm Dilthey, a wissenschaftliches Kunstwerk (i. e., a »scientific« or »scholarly work of art«), »real fiction« is both: literature striving for the highest standards of scholarship – and scholarship given a literary form.","PeriodicalId":42872,"journal":{"name":"Journal of Literary Theory","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.6000,"publicationDate":"2020-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1515/jlt-2020-2008","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Literary Theory","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1515/jlt-2020-2008","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERARY THEORY & CRITICISM","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Abstract The two categories of »fiction« and »non-fiction« are most often conceived of – and treated as – disjointed and separate, not only in common sense but also in literary studies. This does not adequately reflect, however, the developmental trajectory of the non-fiction genre over the course of the twentieth century. After all, the popularization of expert knowledge has increasingly been effected with the help of narrative strategies which raise one crucial question: Just how much fiction can the factual nature – the dependence on facts – of non-fiction tolerate? However, as the more precise definition of the pertinent term, »fiction«, indicates, a distinction must be made between »fictionality«, on the one hand, and »fictivity«, on the other. »Fictionality«, that is to say, refers to narrative strategies analogous to those of fiction, but which relate to historical facts. »Fictivity«, by contrast, refers to the representation of fictitious content. More precisely, then, the question is this: Just what degree of fictivity can the factuality of non-fiction writing tolerate? Since this question cannot be answered constructively from a quantitative but only from a qualitative point of view, we are faced with the ultimately crucial question: Just what kind of fictivity can the factuality of non-fiction tolerate? In trying to answer that question, it seems advisable to start from the structure of deductive-nomological explanation, in which a given phenomenon – the explanandum – is explained by deducing its description from regularities plus the antecedent conditions contained in them (the explanans). In the case of historical explanation, in particular, historical facts most often form the explanandum, while the antecedent conditions of the potentially explanatory regularity (i. e., of the explanans) are not historically documented. Even more specifically, the genre of biography presents a paradigmatic case of such historical explanations falling within the purview of literary studies as well. Not uncommonly, attempts to arrive at a coherent, psychologically convincing biographical portrayal are met with the problem that historically documented life events can be explained – as to their genesis or »coming about« – only by reference to ultimately fictitious – or, to take up the distinction introduced above, to ultimately fictive – assumptions regarding antecedent conditions. Literary biography may, therefore, be said to realize the desired combination of fictivity and factuality in the best possible way: namely, as fictivity in the service of factuality. To find a paradigmatic example of such a combination, one need look no further than the biography of the German chemist Clara Immerwahr, wife of the professor of chemistry, Dr. Fritz Haber, who during the First World War was in charge of German efforts to develop and deploy chemical combat agents such as poison gases. Clara Immerwahr demonstrably saw her husband’s work as a perversion of science but was completely isolated and powerless in her protest against it. Her suicide after the German gas attacks at Ypres in April and May 1915 may therefore be understood as a final and ultimate protest (attempt). There is no clear evidence for this, however, since Immerwahr’s farewell letters no longer exist. Accordingly, the path leading towards her decision to end her life has to be reconstructed using fictive assumptions (about decisive life events). This implies the following, central hypothesis: »Once a person breaks away from a religiously motivated rejection of suicide as an inadmissible interference in God’s plan, that person will, in a situation of hopeless, existential, despair, commit suicide.« In the example of a literary biography presented here, Immerwahr’s reaction to the papal encyclical of 1910 is posited as a fictive antecedent condition, for which no historical record exists. In particular, this involves the question whether Immerwahr was prompted by that experience to establish, in her own mind, the precedence of a scientific-humanistic ethos over any kind of religious ideology. That she did come to rank a scientist’s morality of a shared humanity more highly than religious dogma – particularly where self-determination over one’s own life (and the end of one’s own life) was concerned –, is, however, a highly probable developmental condition of her life story, considering its actual culmination in a highly demonstrative suicide. On the basis of this exemplary piece of biographical writing, the connection of fictivity and factuality may be considered in terms of its fundamental structures, and may be revealed as really a case of fictivity in the service of factuality. In fact, we are looking at an explanation of the »how it was possible that« type, in which the explanandum is a confirmed (historical) fact, while the antecedent condition of the explanatory regularity can only be postulated as a psychologically plausible, hermeneutically intelligible life event. It is this combination of factual effects (hence explained) and fictive conditions (thus explaining), or, otherwise put, of historical factuality and (psychologically) probable fictivity, which is meant to be captured by the term »real fiction«. Biography as a genre is particularly suitable for the elaboration of this concept of »real fiction«, because it has been seen as »fundamentally caught between facts and fiction« – between factuality and fictivity – for quite some time now. To justify the introduction of a new genre, however, the level of detail chosen must be such that it, on the one hand, allows us to apprehend the differences, in terms of literary theory, between this new model and other, established models of factuality, while at the same time giving a nuanced, structured account – one that meets the requirements of the philosophy of science– of how precisely fictivity might be said to be »in the service of factuality«. With regard to genre concepts already established in literary theory, one will have to consider the historical novel and the writing of the New Objectivity movement as well as documentary literature. In the case of the historical novel, writers’ »fictivity leeway« is much greater, since there is no requirement for a strict coherence with concrete factual explananda. As an antithesis to this, consider the writing of the New Objectivists, which is characterised by a predominance of factuality which is accompanied by a wholesale – if overgeneralised – rejection of aesthetic concerns and the demand for an unreserved critique of society and ideology. This same anti-ideological impulse also characterises documentary literature, in which the preferred narrative strategies are even fewer (being restricted to the modes of reportage, montage, etc.). The genre of »real fiction«, by contrast, is much more open and flexible, both in terms of (theoretical) content and narrative strategies. In return, however, it places significantly higher demands on the structural relation between fiction and factuality, insofar as an explanation of relevant historical facts has to be given. Thus, the concept of »real fiction« is characterised by a combination of openness (regarding its possible topics and content) with a formally concise explanatory structure. This is how »real fiction« particularizes the fictive in the service of the factual. In the end, »real fiction« can be explicated as a form of narrative explanation in the sense proposed by Danto. It is concerned with the historical explanation of developments – and in the case of biography, more specifically, with the explanatory reconstruction of a life story in ontogenetic terms. Thus, the reconstruction of fictive life events in the form of a narrative does indeed provide a causal explanation, but it does so employing narrative strategies. This permits an epistemological differentiation between »real fiction« and both explanatory narration and thought experiments, at the same time effecting a marked pragmatization (through recourse to the criterion of relevance) and a heightened flexibility of narrative strategies available. If one conceives of the combination of fictivity and narration as the source of literariness, we are ultimately confronted with a synthesis of (literary) art and science, of scientificity and literariness. Being, in the memorable phrase of Wilhelm Dilthey, a wissenschaftliches Kunstwerk (i. e., a »scientific« or »scholarly work of art«), »real fiction« is both: literature striving for the highest standards of scholarship – and scholarship given a literary form.
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
物园小说作为一种叙事解释的范例
“小说”和“非小说”这两个类别,不仅在常识中,而且在文学研究中,最常被认为是脱节和分开的。然而,这并不能充分反映二十世纪非虚构文学的发展轨迹。毕竟,专业知识的普及越来越多地受到叙事策略的帮助,这就提出了一个关键问题:非虚构作品的事实性——对事实的依赖——究竟能容忍多少虚构?然而,正如对相关术语“虚构”的更精确定义所表明的那样,必须在“虚构性”和“虚构性”之间做出区分。也就是说,“虚构性”指的是类似于小说的叙事策略,但与历史事实有关。相反,“虚构性”指的是虚构内容的再现。那么,更准确地说,问题是:非虚构作品的真实性究竟能容忍多大程度的虚构?既然这个问题不能从定量的角度建设性地回答,而只能从定性的角度回答,我们就面临着一个最终的关键问题:非虚构的事实性究竟能容忍什么样的虚构性?在试图回答这个问题时,从演绎-法则解释的结构开始似乎是明智的,在这种结构中,一个给定的现象-被解释者-通过从规则加上包含在其中的先决条件(被解释者)中推导出它的描述来解释。特别是在历史解释的情况下,历史事实往往构成解释的基础,而潜在的解释规律的前提条件(即:没有历史记载。更具体地说,传记这一体裁也为文学研究范畴内的历史解释提供了范例。通常情况下,试图达到一个连贯的,心理上令人信服的传记描绘会遇到这样的问题,即历史记录的生活事件只能通过参考最终虚构的-或者,按照上面介绍的区别,最终虚构的-关于先决条件的假设来解释-作为它们的起源或“发生”。因此,可以说,文学传记以最好的方式实现了虚构性和事实性的理想结合:即,作为为事实性服务的虚构性。要找到这种结合的典型例子,只需要看看德国化学家克拉拉·伊默瓦尔(Clara Immerwahr)的传记就可以了。她是化学教授弗里茨·哈伯(Fritz Haber)博士的妻子,第一次世界大战期间,弗里茨·哈伯博士负责德国开发和部署毒气等化学战斗剂的工作。克拉拉·伊默瓦尔(Clara Immerwahr)显然认为她丈夫的工作是对科学的歪曲,但在她的抗议中,她完全被孤立,无能为力。因此,她在1915年4月和5月德国毒气袭击伊普尔后的自杀可能被理解为最后的和最终的抗议(企图)。然而,没有明确的证据证明这一点,因为Immerwahr的告别信已经不复存在。因此,导致她决定结束生命的路径必须使用虚构的假设(关于决定性的生活事件)来重建。这意味着以下的中心假设:“一旦一个人摆脱了宗教动机的拒绝,认为自杀是对上帝计划的不可接受的干涉,那个人将在绝望的情况下,存在,绝望,自杀。在这里提供的文学传记的例子中,Immerwahr对1910年教皇通谕的反应被假设为一个虚构的先决条件,而没有历史记录存在。特别是,这涉及到一个问题,即伊默瓦尔是否受到这一经历的启发,在她自己的头脑中确立了科学人文精神高于任何宗教意识形态的优先地位。然而,考虑到她的人生故事的实际高潮是一场极具代表性的自杀,她确实把科学家的共同人性道德观看得比宗教教条更重要——尤其是在对自己生命的自决(以及自己生命的终结)方面——这很可能是她人生故事的发展条件。在这篇典型的传记作品的基础上,可以从其基本结构的角度来考虑虚构性和事实性的联系,并且可以被揭示为为事实服务的虚构性的真正案例。 事实上,我们正在研究一种“这是如何可能的”类型的解释,在这种类型中,解释是一个被证实的(历史)事实,而解释规则的先决条件只能被假设为一个心理上合理的、解释学上可理解的生活事件。正是这种事实效果(因此被解释)和虚构条件(因此被解释)的结合,或者换句话说,是历史的真实性和(心理上的)可能的虚构性的结合,这就是“真实的虚构”一词的含义。传记作为一种体裁特别适合阐述“真实小说”的概念,因为它已经被视为“从根本上夹在事实与虚构之间”——介于事实与虚构之间——相当长一段时间了。然而,为了证明引入一种新的体裁是合理的,所选择的细节水平必须是这样的,一方面,它允许我们理解这种新模式与其他既定的事实模型之间的差异,从文学理论的角度来看,同时给出一个微妙的、结构化的描述——一个符合科学哲学要求的描述——如何准确地说,虚构性是“为事实服务的”。关于文学理论中已经确立的体裁概念,人们将不得不考虑历史小说和新客观主义运动的写作以及纪实文学。在历史小说的情况下,作家的“虚构余地”要大得多,因为没有要求与具体的事实解释严格一致。与此相反,考虑新客观主义者的写作,其特点是事实占主导地位,伴随着对审美关注的大规模(如果过于笼统)拒绝,以及对社会和意识形态的无保留地批评的要求。同样的反意识形态冲动也体现在纪实文学中,在纪实文学中,首选的叙事策略更少(仅限于报告文学、蒙太奇等模式)。相比之下,“真实小说”类型在(理论)内容和叙事策略方面都更加开放和灵活。然而,作为回报,它对虚构和事实之间的结构关系提出了更高的要求,因为必须对相关的历史事实进行解释。因此,“真实小说”的概念的特点是开放性(关于其可能的主题和内容)与正式简明的解释结构的结合。这就是“真实小说”如何在为事实服务的过程中将虚构具体化。最后,“真实小说”可以被解释为一种丹托所提出的意义上的叙事解释形式。它关注的是对发展的历史解释——在传记的情况下,更具体地说,是用个体发生的术语来解释生命故事的重建。因此,以叙事的形式重建虚构的生活事件确实提供了因果解释,但它是通过叙事策略来实现的。这允许在“真实小说”与解释性叙述和思想实验之间进行认识论区分,同时影响显著的语用化(通过求助于相关性标准)和可用叙事策略的高度灵活性。如果我们把虚构和叙述的结合看作文学性的源泉,我们最终面临的是(文学)艺术与科学、科学性与文学性的综合。用威廉·狄尔泰(Wilhelm Dilthey)那句令人难忘的话来说,存在是一种智慧(wissenschaftliches Kunstwerk)。(“科学”或“学术艺术作品”),“真正的小说”兼而有之:追求最高学术标准的文学——以及被赋予文学形式的学术。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
来源期刊
Journal of Literary Theory
Journal of Literary Theory LITERARY THEORY & CRITICISM-
自引率
0.00%
发文量
19
期刊最新文献
Die Autonomie der Literatur auf dem Prüfstand. Bourdieus feldtheoretischer Ansatz als Alternative zu soziologistischen Kurzschlüssen Experiencing Literary Audiobooks: A Framework for Theoretical and Empirical Investigations of the Auditory Reception of Literature Autor und Subjekt im lyrischen Gedicht: Rezension und Neukonzeption einer Theorie der lyrischen Persona Die Literaturautonomie im deutschen Rechtssystem. Grenzen, Widersprüche und literaturtheoretische Potenziale Ästhetische Autonomie zwischen Ethik und Ästhetik
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1