Hitchcock's Undertexts: Objects and Language

Abstract

This article explores the way in which the generative capacity of language inflects objects and props in several films by Alfred Hitchcock, focusing in particular on Rope (1948) and Strangers on a Train (1951). Camera angle and framing, the duration of the shot, the close-up or the long shot – all give shape to the filmed object. But why is language – or its absence – not mentioned among the set of operations that determines cinematic objects? In the form of dialogue or imaged writing (words or letters visible in the frame), it notably contextualizes the object in Hitchcock's films. Language in relation to objects can be punning; it can extend the image, evoking another, unimaged object through the use of rhyme, and it may act as a verbal solution to a puzzle. When imaged as writing, language is materialized, itself an object. At their most macabre, Hitchcock films stage an oscillation between a word's literal and figurative use, generating an undertext that extends beyond the joke the film's surface makes available. This discussion teases out several functions of language in Hitchcock films as it impacts the viewer's understanding of objects, moments when language creates undertexts that are clearly intentional but resist interpretation.