{"title":"Worldview in Memoirs «Die Kavaliere von Illuxt» by Alexis von Engelhardt","authors":"Valentina Talerko","doi":"10.15388/respectus.2021.40.45.98","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The paper is based on the book of memoirs by Alexis von Engelhardt Die Kavaliere von Illuxt, published in 1949. In the territory of Latgale, which is discussed in the book, the Baltic Germans lived in small numbers, therefore the book is of historical, culturological and literary interest. The text of the literary work is understood as an object of scientific reflection; all its components are connected into a single whole by the author’s creative thought. The methodology of the research is based on the interpretation of the literary text, as well as the synthesis of statistical, cultural-historical, semantic and intertextual analysis in the critical perception of the text. The aim of the research is to reveal the worldview presented in the literary work, which consists of the artistic space, representation of time, characters with their functions and objectives, as well as moral and ethical values. The particular objectives of the research include establishing the relationship between the text of the memoirs and jokes and entertaining stories of the Baltic Germans (Pratchen), the features of which have been identified in the author’s previous research, but which still represent a scientific lacuna. \nOn the basis of the life realities described in the book Die Kavaliere von Illuxt it is possible to reconstruct the organization of life of the people that has disappeared from the map of today’s Latvia. The artistic space constructed in this book shows a closed and stagnant world, a lack of impulses for internal development and an appeal to the past. Historical and event-driven artistic time, the inclusiveness of individual stories into the canvas of historical events brings the narrative closer to Pratchen, i.e. jokes and entertaining stories of the Baltic Germans. Alexis von Engelhardt’s book Die Kavaliere von Illuxt is currently the only source of jokes and entertaining stories (Pratchen) of the Baltic Germans about Latgale. \nThe research is funded by the Latvian Council of Science, project The Baltic Germans of Latgale in the context of socio-ethnic relations from the 17th till the beginning of the 20th century, project No.lzp-2020/2-0136.","PeriodicalId":36933,"journal":{"name":"Respectus Philologicus","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-10-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Respectus Philologicus","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.15388/respectus.2021.40.45.98","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
The paper is based on the book of memoirs by Alexis von Engelhardt Die Kavaliere von Illuxt, published in 1949. In the territory of Latgale, which is discussed in the book, the Baltic Germans lived in small numbers, therefore the book is of historical, culturological and literary interest. The text of the literary work is understood as an object of scientific reflection; all its components are connected into a single whole by the author’s creative thought. The methodology of the research is based on the interpretation of the literary text, as well as the synthesis of statistical, cultural-historical, semantic and intertextual analysis in the critical perception of the text. The aim of the research is to reveal the worldview presented in the literary work, which consists of the artistic space, representation of time, characters with their functions and objectives, as well as moral and ethical values. The particular objectives of the research include establishing the relationship between the text of the memoirs and jokes and entertaining stories of the Baltic Germans (Pratchen), the features of which have been identified in the author’s previous research, but which still represent a scientific lacuna.
On the basis of the life realities described in the book Die Kavaliere von Illuxt it is possible to reconstruct the organization of life of the people that has disappeared from the map of today’s Latvia. The artistic space constructed in this book shows a closed and stagnant world, a lack of impulses for internal development and an appeal to the past. Historical and event-driven artistic time, the inclusiveness of individual stories into the canvas of historical events brings the narrative closer to Pratchen, i.e. jokes and entertaining stories of the Baltic Germans. Alexis von Engelhardt’s book Die Kavaliere von Illuxt is currently the only source of jokes and entertaining stories (Pratchen) of the Baltic Germans about Latgale.
The research is funded by the Latvian Council of Science, project The Baltic Germans of Latgale in the context of socio-ethnic relations from the 17th till the beginning of the 20th century, project No.lzp-2020/2-0136.
这篇论文是根据Alexis von Engelhardt Die Kavaliere von Illuxt于1949年出版的回忆录撰写的。在书中讨论的拉特加尔地区,波罗的海德国人居住在少数地区,因此这本书具有历史、文化和文学意义。文学作品的文本被理解为科学反思的对象;它的所有组成部分都通过作者的创造性思维连接成一个整体。研究方法基于对文学文本的解读,以及对文本批判性感知中的统计、文化历史、语义和互文分析的综合。本研究的目的是揭示文学作品中呈现的世界观,包括艺术空间、时间表征、人物及其功能和目标,以及道德和伦理价值。这项研究的具体目标包括建立回忆录文本与波罗的海德国人(Pratchen)的笑话和娱乐故事之间的关系,作者之前的研究已经确定了这些故事的特征,但它们仍然是一个科学空白。根据《幻想之死》一书中描述的生活现实,有可能重建从今天拉脱维亚地图上消失的人们的生活组织。本书构建的艺术空间呈现出一个封闭而停滞的世界,缺乏对内部发展的冲动和对过去的吸引力。历史和事件驱动的艺术时间,将个人故事融入历史事件的画布,使叙事更接近普拉琴,即波罗的海德国人的笑话和娱乐故事。Alexis von Engelhardt的书《Die Kavaliere von Illuxt》目前是波罗的海德国人关于拉特加尔的笑话和娱乐故事(Pratchen)的唯一来源。这项研究由拉脱维亚科学委员会资助,项目名为“17世纪至20世纪初拉脱维亚的波罗的海德国人”,项目编号为lzp-2020/2-0136。