{"title":"Dictionary Manuscripts and Lexicographic Tradition in Bosnia From the 16th to the 19th Century","authors":"Dželila Babović","doi":"10.37083/bosn.2022.27.130","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Dictionaries in Arabic, Turkish, Persian, and Bosnian that were created and used in Bosnia from the 16th to the 19th century are an indispensable segment of the Bosnian lexicographic tradition. Based on the researchers and analysis of the form, language, methodology, questions of authorship, and reception of the dictionaries stored in the institutional manuscript collections of Bosnia and Herzegovina, it is possible to talk about the dominant lexicographic trends and practices during the Ottoman rule in these areas and to determine the contribution of these manuscripts works and their authors to the development and continuity of the lexicographical tradition. \nThe research base for this work was manuscript collections stored in public cultural and scientific institutions of Bosnia and Herzegovina: Gazi Husrev-bey Library, National and University Library of Bosnia and Herzegovina, Bosniak Institute – Adil Zulfikarpašić Foundation, Oriental Institute of the University of Sarajevo, Sarajevo Historical Archives, The Cantonal Archives Travnik, The Cantonal Archives Tuzla, The General Library of Tešanj, Herzegovina Museum Mostar and Herzegovina Archives Mostar.","PeriodicalId":40324,"journal":{"name":"Bosniaca-Journal of the National and University Library of Bosnia and Herzegovina","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2022-12-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Bosniaca-Journal of the National and University Library of Bosnia and Herzegovina","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.37083/bosn.2022.27.130","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"INFORMATION SCIENCE & LIBRARY SCIENCE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Dictionaries in Arabic, Turkish, Persian, and Bosnian that were created and used in Bosnia from the 16th to the 19th century are an indispensable segment of the Bosnian lexicographic tradition. Based on the researchers and analysis of the form, language, methodology, questions of authorship, and reception of the dictionaries stored in the institutional manuscript collections of Bosnia and Herzegovina, it is possible to talk about the dominant lexicographic trends and practices during the Ottoman rule in these areas and to determine the contribution of these manuscripts works and their authors to the development and continuity of the lexicographical tradition.
The research base for this work was manuscript collections stored in public cultural and scientific institutions of Bosnia and Herzegovina: Gazi Husrev-bey Library, National and University Library of Bosnia and Herzegovina, Bosniak Institute – Adil Zulfikarpašić Foundation, Oriental Institute of the University of Sarajevo, Sarajevo Historical Archives, The Cantonal Archives Travnik, The Cantonal Archives Tuzla, The General Library of Tešanj, Herzegovina Museum Mostar and Herzegovina Archives Mostar.
从16世纪到19世纪在波斯尼亚创造和使用的阿拉伯语、土耳其语、波斯语和波斯尼亚语词典是波斯尼亚词典编纂传统中不可或缺的一部分。基于对存放在波斯尼亚和黑塞哥维那机构手稿收藏中的词典的形式、语言、方法、作者问题和接受情况的研究和分析,有可能讨论奥斯曼帝国统治期间这些地区的主要词典编纂趋势和做法,并确定这些手稿作品及其作者对词典编纂传统的发展和延续的贡献。这项工作的研究基地是存放在波斯尼亚和黑塞哥维那公共文化和科学机构的手稿收藏:Gazi husrevbey图书馆,波斯尼亚和黑塞哥维那国家和大学图书馆,波斯尼亚研究所- Adil Zulfikarpašić基金会,萨拉热窝大学东方研究所,萨拉热窝历史档案馆,特拉夫尼克国家档案馆,图兹拉国家档案馆,Tešanj总图书馆,黑塞哥维那博物馆莫斯塔尔和黑塞哥维那莫斯塔尔档案馆。