Testemunhar por imagens: oralidade, memória social e a produção do audiovisual na pesquisa histórica

Abstract

Resumo Este artigo trata da relação entre a história e o audiovisualna pesquisa, explorando a experiência da história oral,a produção da entrevista em audiovisual e a produçãodo documentário a partir do registro audiovisual. Nasreflexões teóricas sobre o papel epistemológico da oralidade na história, defende-se a ideia de que, na produção danarrativa histórica é possível incorporar o audiovisual comoferramenta de registro da memória social e como fonte deprodução da narrativa historiográfica. O objetivo do artigo éo de refletir sobre a relação entre história oral, o audiovisuale a produção da narrativa historiográfica em audiovisual, a partir do momento em que o historiador introduz a câmeradigital na pesquisa de campo, o que o torna um produtorde um novo tipo de fonte histórica, um verdadeiro cadernode campo audiovisual, que registra situações com detalhes,gestos, lágrimas, sorrisos, tensão, emoções, fazendo surgirnovos caminhos e possibilidades para a narrativa histórica:uma história visual ou audiovisual, a narrativa historiográfica em audiovisual, um verdadeiro campo de novidadesdesafiando o velho e acomodado narrador de Clio.Abstract This article analyzes the relationship between history andaudiovisual in the research, exploring the experience of oral history, the production of the audiovisual interview andthe production of the documentary from the audiovisual record. As a reflection on the role of orality in history, wedefend the idea that in the production of historical narrative it is possible to use the audiovisual as a tool for recordingsocial memory and as a source of production of thehistoriographical narrative. The purpose of this article is to reflect on the relationship between oral history, audiovisualand the production of history in audiovisual when thehistorian introduces the digital camera in research field.The historian becomes a producer of a new type of historicalsource and encourages visual or audiovisual history. This new form of historiographical narrative in audiovisual hasbecome a true field of novelties, challenging the old andwell-adapted narrator of Clio.Resumen Este artículo se ocupa de la relación entre la historia y elaudiovisual en la pesquisa, investigando la experiencia dela historia oral y en la producción del documental a partirdel registro audiovisual. En las reflexiones teóricas sobre elpapel epistemológico de la oralidad en la historia, defiendo la idea de que, en la producción de la narrativa históricaes posible incorporar el audiovisual como herramienta de registro de la memoria social y como fuente de producciónde la narrativa historiográfica. El objetivo de este artículoes reflexionar sobre la relación entre historia oral,audiovisual y la producción de la narrativa historiográfica en audiovisual, desde el momento en que el historiadorintroduce la cámara digital en la investigación de campo, loque lo convierte en productor de un nuevo tipo de fuentehistórica, un verdadero cuaderno de campo audiovisual,que registra situaciones con detalles, gestos, lágrimas,sonrisas, tensión, emociones, haciendo surgir nuevoscaminos y posibilidades para la narrativa histórica: unahistoria visual o audiovisual, la narrativa historiográfica enaudiovisual, un verdadero campo de novedades desafiandoal viejo y acomodado narrador de Clio.