{"title":"The Concept of Citizenship in the Political Discourse of the Polish-Lithuanian Commonwealth in the Second Half of the Eighteenth Century","authors":"Marta Kuc-Czerep","doi":"10.12775/APH.2020.122.03","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article addresses some aspects of the functioning of the concept of ‘citizen’ in the political discourse of the Polish-Lithuanian Commonwealth in the latter half of the eighteenth century. In the dominant nobility’s discourse, the concept gained a strictly defined meaning: a citizen was, namely, a person entitled to wield or exercise political power in the state. In the estate society realities, it actually boiled down to mutual identification of two concepts: ‘citizen’ and ‘nobleman’. The bourgeois conception of citizenship took shape in confrontation with such understanding of the idea, formulated and propagated by Protestant townsmen – mainly by Wawrzyniec Mitzler de Kolof and Michal Groll, book traders, printers and publishers from Saxony. They derived the meaning of ‘citizen’ from ‘resident’. In such a concept, the term extended to all the inhabitants of Poland-Lithuania – apart from the nobility, it included, also the townspeople and the peasantry. In this context, of relevance are the changes in the meaning of the German term Burger (burgher, citizen of the state), which influenced Polish political discourse. This leads to the conclusion that the latter half of the eighteenth century saw the idea of citizenship in its modern meaning.","PeriodicalId":42490,"journal":{"name":"ACTA POLONIAE HISTORICA","volume":"122 1","pages":"51-78"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2021-01-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"ACTA POLONIAE HISTORICA","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.12775/APH.2020.122.03","RegionNum":3,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
This article addresses some aspects of the functioning of the concept of ‘citizen’ in the political discourse of the Polish-Lithuanian Commonwealth in the latter half of the eighteenth century. In the dominant nobility’s discourse, the concept gained a strictly defined meaning: a citizen was, namely, a person entitled to wield or exercise political power in the state. In the estate society realities, it actually boiled down to mutual identification of two concepts: ‘citizen’ and ‘nobleman’. The bourgeois conception of citizenship took shape in confrontation with such understanding of the idea, formulated and propagated by Protestant townsmen – mainly by Wawrzyniec Mitzler de Kolof and Michal Groll, book traders, printers and publishers from Saxony. They derived the meaning of ‘citizen’ from ‘resident’. In such a concept, the term extended to all the inhabitants of Poland-Lithuania – apart from the nobility, it included, also the townspeople and the peasantry. In this context, of relevance are the changes in the meaning of the German term Burger (burgher, citizen of the state), which influenced Polish political discourse. This leads to the conclusion that the latter half of the eighteenth century saw the idea of citizenship in its modern meaning.
本文论述了“公民”概念在18世纪后半叶波兰-立陶宛联邦政治话语中的作用的一些方面。在占主导地位的贵族话语中,这一概念获得了严格定义的含义:公民是,即有权在国家中行使或行使政治权力的人。在房地产社会的现实中,它实际上可以归结为两个概念的相互认同:“公民”和“贵族”。资产阶级的公民身份概念是在与新教市民(主要是萨克森州的书商、印刷商和出版商Wawrzyniec Mitzler de Kolof和Michal Groll)对这一概念的理解相冲突的情况下形成的。他们从“居民”派生出“公民”的含义。在这样一个概念中,这个词延伸到波兰-立陶宛的所有居民——除了贵族,还包括城镇居民和农民。在这种背景下,相关的是德语术语Burger(Burger,国家公民)含义的变化,它影响了波兰的政治话语。这导致了一个结论,即十八世纪后半叶看到了公民身份的现代意义。
期刊介绍:
Półrocznik redagowany przez zespół pracowników naukowych Instytutu Historii PAN (do tomu 99 red. Maria Bogucka, od tomu 100 red. Halina Manikowska). Ceny numerów archiwalnych aktualizowane są na bieżąco.