Apropriando-se de Johannes Vermeer: revisitando o século XVII

Abstract

Resumo Este artigo pretende discutir alguns procedimentosenvolvidos no conceito de apropriação, relacionando-ocom os vários diálogos que emergiram na cultura visualatual ao redor do pintor holandês Johannes Vermeer. Aideia de apropriação parte do princípio de que a culturae, especificamente, as imagens produzidas ao longo dos séculos nas artes plásticas nos pertencem e constroemconstantemente nossa imaginação. Ao invés de negar opassado para afirmar uma suposta originalidade, o artista contemporâneo não receia em recriar a partir de obras jáexistentes, criando assim um diálogo entre o passado e opresente. Iremos refletir qual o significado atribuído a este artista atualmente. Abstract This article intends to discuss some procedures involvedin the concept of appropriation, relating it to the variousdialogues that emerged in the current visual culturearound the Dutch painter Johannes Vermeer. The idea ofappropriation assumes that the culture and specifically the images produced over the centuries in the visual artsbelong to us and constantly build our imagination. Ratherthan denying the past to assert an alleged originality, thecontemporary artist is not afraid to recreate from existing works, creating a dialogue between the past and thepresent. We will reflect on the significance attributed tothis artist today. Resumen Este artículo pretende discutir algunos procedimientosimplicados en el concepto de apropiación, relacionándoloa los diversos diálogos que surgieron en la cultura visualactual en torno al pintor holandés Johannes Vermeer. Laidea de apropiación supone que la cultura (específicamente, las imágenes producidas a lo largo de los siglos en las artesplásticas), nos pertenece y constantemente construye con nuestra imaginación. En lugar de negar el pasadopara reivindicar una presunta originalidad, el artistacontemporáneo no teme recrear partiendo de obrasexistentes, estableciendo un diálogo entre el pasado y elpresente. Vamos a reflexionar sobre el significado atribuido a este artista en la actualidad.