Estudio sociolingüístico del discurso referido como categoría y continuum en el español hablado de Caracas

Abstract

En este estudio consideramos el discurso referido (DR) como una categoria en la que se agrupan como un continuum diferentes formas. A partir del analisis de un conjunto de muestras orales del Corpus sociolinguistico de Caracas 2004-2013 –o PRESEEA-CA– (Bentivoglio y Malaver, 2006, 2012; Gallucci, Gonzalez y Malaver, 2013) estratificadas segun la edad, el sexo y el grado de instruccion de los hablantes, identificamos seis tipos principales de citas –que denominamos propias o propiamente de DR – y dos perifericas –o impropias –. Ademas de la clasificacion y de los criterios metodologicos empleados para el analisis del DR en conversaciones semidirigidas, describimos su distribucion en la muestra, con especial referencia a la cita directa, y en relacion con las variables sociales antes descritas. PALABRAS CLAVE: discurso referido, continuum , sociolinguistica, PRESEEA, espanol de Caracas Sociolinguistic study of reported speech as both a category and a continuum in the spoken Spanish of Caracas In this study we consider reported speech (RS) as a continuum of different forms. Based on the analysis of spoken discourse from Corpus sociolinguistico de Caracas 2004-2013 –or PRESEEA-CA– (Bentivoglio y Malaver 2006, 2012; Gallucci, Gonzalez y Malaver, 2013), which is stratified by age, sex, and educational level, we identify six main types of quotes –which we call proper of RS – and two peripheral types –or improper –. In addition to our classification and methodological criteria for the analysis of RS in semi-structured conversations, we describe its distribution on the sample, with special reference to the direct speech and to the social variables described above. KEYWORDS: reported speech, continuum , sociolinguistics, PRESEEA, Spanish spoken in Caracas DOI:  10.20420/PhilCan.2018.197