{"title":"Feminism in Contemporary Russian Children’s Literature, or How to Translate the Word Avtorka into English*","authors":"E. Asonova, O. Bukhina","doi":"10.1080/10611975.2019.1853434","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ABSTRACT This article is devoted to contemporary children’s literature and the role played in it by women writers, publishers, translators, illustrators, researchers, educators, and librarians. Asonova and Bukhina emphasize the role of the maternal principle both in women’s writing and in the development of the contemporary publishing process and explore the feminist aspects of the many fraught issues raised within the framework of the genre of social realism in contemporary children’s writing. Asonova and Bukhina also explore the influence of translated children’s literature on Russian books for kids and teens published in the last decade and note the importance of the “high bar” set by translated literature. Authors of the article stress the significance of girl protagonists in teens’ literature as well as of variety of the deep psychological issues expressed with the help of these characters. Authors of the article discussed a role of picture books and non-fiction publications in the development of contemporary Russian writing for children.","PeriodicalId":55621,"journal":{"name":"RUSSIAN STUDIES IN LITERATURE","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-10-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/10611975.2019.1853434","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"RUSSIAN STUDIES IN LITERATURE","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/10611975.2019.1853434","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
ABSTRACT This article is devoted to contemporary children’s literature and the role played in it by women writers, publishers, translators, illustrators, researchers, educators, and librarians. Asonova and Bukhina emphasize the role of the maternal principle both in women’s writing and in the development of the contemporary publishing process and explore the feminist aspects of the many fraught issues raised within the framework of the genre of social realism in contemporary children’s writing. Asonova and Bukhina also explore the influence of translated children’s literature on Russian books for kids and teens published in the last decade and note the importance of the “high bar” set by translated literature. Authors of the article stress the significance of girl protagonists in teens’ literature as well as of variety of the deep psychological issues expressed with the help of these characters. Authors of the article discussed a role of picture books and non-fiction publications in the development of contemporary Russian writing for children.
期刊介绍:
Russian Studies in Literature publishes high-quality, annotated translations of Russian literary criticism and scholarship on contemporary works and popular cultural topics as well as the classics. Selections are drawn from the leading literary periodicals including Literaturnaia gazeta (Literary Gazette), Novoe literaturnoe obozrenie (New Literary Review), Oktiabr (October), Voprosy literatury (Problems of Literature), and Znamia (Banner). An editorial introduction to every issue provides context and insight that will be helpful for English-language readers.