{"title":"El Dylan. Bosco Cayo. Santiago: Ediciones Oxímoron, 2019. ISBN: 978-956-9498-27-5. 78 pp.","authors":"Federico Zurita","doi":"10.7764/tl68287-294","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"El drama El Dylan de Bosco Cayo forma parte de la colección “Escena/Teatro Contemporáneo” de Ediciones Oxímoron que incluye títulos como Liceo de niñas (2016) de Nona Fernández, La trágica agonía de un pájaro azul (2017) de Carla Zúñiga, Pompeya (2018) de Gerardo Oettinger, otros tres títulos de Zúñiga y Rabia (2020) de María José Pizarro. El nombre de la colección subraya un intento de que los textos dramáticos publicados hagan referencia a las puestas en escena que, en su naturaleza teatral, contienen muchos más elementos que los propiamente literarios del drama. Esta relación de referencialidad que permite la forma del libro se articula desde una noción de autoría sostenida en el dramaturgo o dramaturga y desde esta figura implícita, con la incorporación de fotografías de las obras de teatro, se busca aludir a lo escénico con el propósito de tomar conciencia de que las actuales formas del drama, en sus eventuales rupturas de la tradición dramático occidental de veinticinco siglos, están determinadas, a su vez, por las rupturas que han experimentado las formas del teatro occidental en los últimos cincuenta años en lo que respecta al rol que cumpliría el texto dramático en la realización de la creación escénica. No es casual que el prólogo de El Dylan esté a cargo de Aliocha de la Sotta, directora de esta obra. En relación con esto, es posible señalar que uno de los eventuales propósitos de esta colección de libros es propiciar la circulación del sistema significante verbal (el texto dramático) que participa, junto a otros sistemas significantes no verbales, de la conformación de algunas de las puestas en escena más relevantes de los últimos cinco años en Chile, considerando la mutua relación de determinación entre las transformaciones del teatro y del drama.","PeriodicalId":42018,"journal":{"name":"Taller de Letras","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2021-07-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Taller de Letras","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.7764/tl68287-294","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, ROMANCE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
El drama El Dylan de Bosco Cayo forma parte de la colección “Escena/Teatro Contemporáneo” de Ediciones Oxímoron que incluye títulos como Liceo de niñas (2016) de Nona Fernández, La trágica agonía de un pájaro azul (2017) de Carla Zúñiga, Pompeya (2018) de Gerardo Oettinger, otros tres títulos de Zúñiga y Rabia (2020) de María José Pizarro. El nombre de la colección subraya un intento de que los textos dramáticos publicados hagan referencia a las puestas en escena que, en su naturaleza teatral, contienen muchos más elementos que los propiamente literarios del drama. Esta relación de referencialidad que permite la forma del libro se articula desde una noción de autoría sostenida en el dramaturgo o dramaturga y desde esta figura implícita, con la incorporación de fotografías de las obras de teatro, se busca aludir a lo escénico con el propósito de tomar conciencia de que las actuales formas del drama, en sus eventuales rupturas de la tradición dramático occidental de veinticinco siglos, están determinadas, a su vez, por las rupturas que han experimentado las formas del teatro occidental en los últimos cincuenta años en lo que respecta al rol que cumpliría el texto dramático en la realización de la creación escénica. No es casual que el prólogo de El Dylan esté a cargo de Aliocha de la Sotta, directora de esta obra. En relación con esto, es posible señalar que uno de los eventuales propósitos de esta colección de libros es propiciar la circulación del sistema significante verbal (el texto dramático) que participa, junto a otros sistemas significantes no verbales, de la conformación de algunas de las puestas en escena más relevantes de los últimos cinco años en Chile, considerando la mutua relación de determinación entre las transformaciones del teatro y del drama.
博斯科·卡约的戏剧《迪伦》是矛盾版本“场景/当代戏剧”系列的一部分,其中包括诺娜·费尔南德斯的《女孩高中》(2016年)、卡拉·祖尼加的《蓝色鸟的悲惨痛苦》(2017年)、杰拉尔多·奥廷格的《庞贝》(2018年)、玛丽亚·何塞·皮萨罗的《祖尼加》和《愤怒》(2020年)等标题。该系列的名称强调了一种尝试,即出版的戏剧文本指的是舞台上的文本,这些文本在戏剧性质上包含了比戏剧本身更多的文学元素。这本书形式所允许的这种参考关系是从剧作家或剧作家持续的创作概念出发的,从这个隐含的人物出发,结合戏剧的照片,试图提到舞台,目的是意识到,在可能打破25世纪西方戏剧传统的情况下,目前的戏剧形式又是确定的,由于西方戏剧形式在过去50年中在戏剧文本在舞台创作中的作用方面发生了破裂。El Dylan的序言由该剧的导演Aliocha de la Sotta负责并非偶然。在这方面,可以指出,这本书的最终目的之一是促进语言能指系统(戏剧文本)的流通,该系统与其他非语言能指系统一起参与智利过去五年来一些最相关的舞台的形成,同时考虑到戏剧和戏剧转型之间的相互决定关系。