China's Market Reform Debate

IF 3 2区 社会学 Q1 DEVELOPMENT STUDIES Development and Change Pub Date : 2023-01-05 DOI:10.1111/dech.12751
Lin Chun
{"title":"China's Market Reform Debate","authors":"Lin Chun","doi":"10.1111/dech.12751","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><b>Isabella M. Weber, <i>How China Escaped Shock Therapy: The Market Reform Debate</i>. London and New York: Routledge, 2021. 358 pp. £ 30.00 paperback</b>.</p><p>In the histories of capitalist genesis and development, including the capitalist logic of the Cold War and post-Cold War (and the threatened new Cold War) and of neoliberal globalization, the market integration and invigoration which has brought the economy of Communist China to global prominence is a remarkable story. Of intense scholarly interest are China's growth model, institutional and policy adaptations, and interactions with others in the geo-economic and geopolitical reordering of the world. Yet, despite the expanding literature in this field, comparative case studies which delve into the extensive historical and international, as well as intellectual and discursive, contexts are relatively rare. Isabella Weber's book <i>How China Escaped Shock Therapy</i> contributes to filling this gap.</p><p>A quick background sketch of the familiar yet often neglected basics is useful here. The People's Republic of China (PRC) was founded upon, and fundamentally defined by, the victory of the Chinese Communist Revolution in 1949. Committed to both national and social liberations, the revolution achieved unity and independence for the country in terms of socio-economic development, forging a self-aware sovereign people in the process. In constructing a socialist political economy, the new regime pursued a collective, egalitarian and participatory politics. The state mobilized resources to rapidly accumulate capital and labour, buttressed by a rudimentary ‘public good regime’ to meet basic needs. China could thus withstand imperialist blockades and transform itself from one of the world's largest poor nations. By the end of the 1970s — before any ‘market miracle’ and despite recurrent policy errors of dizzying scale — Communist China had built up an industrial edifice and seen both the size and life expectancy of its population approximately double, an epic feat to be appreciated with ‘an acute and painful awareness of all the horrors and crimes that accompanied the revolution’ (Meisner, <span>1999</span>: 12).</p><p>Taking 1949 as the normative benchmark, a balance sheet of the vicissitudes of the Chinese Communist Party (CCP), state and society since reform began in 1978 can be drawn up. The landmark 1978 Party plenary decision to reform the economic system within the bounds of socialism enjoyed a broad mandate and kindled a novel atmosphere of political openness and intellectual probing. Despite early signs of derailing, contemporaneous with surging neoliberalism in the West, the nature of China's 1980s reformism was clearly distinguishable from the next decades of ‘revolutionary’ neoliberalization. Brewing discontent over burgeoning official corruption and social insecurity, however, erupted in 1989, with the Tiananmen Square protests signalling the breakdown of the initial reform consensus. A refined periodization of the ‘long 1980s’ (1978–92) identifies the events of 1989 and Deng Xiaoping's 1992 southern tour, reinstating the Special Economic Zones (SEZs), as a turning point. The 1990s became a testament to the ‘great reversal’ of socialism in China (as William Hinton put it), consistent with the triumph of capitalism globally, marked by imposed privatization, privileged foreign investment, marketization of healthcare, education and other public services, and resultant crises in <i>minsheng</i> or livelihood — the ‘rural triple crisis’ being the best known. In the first two decades of the 21st century, seemingly incompatible policy positions of seeking corrective repairs and ‘deepening’ the reform were pursued simultaneously. If it was the predicaments of Chinese socialism that compelled reform, it was the radicalization of that reformist position that led to the accumulation of contradictions from within which became ultimately self-negating.</p><p>Revisiting China's vibrant 1980s, before its neoliberal and developmentalist turns, can be daunting. Isabella Weber, a young scholar of originality, rigour and nuance, succeeds in her endeavour of scrutinizing the Chinese debate over price liberalization. She explains how China's leaders resisted the temptations of ‘crashing through the barriers of prices’ (p. 255) in the late 1980s, narrowly escaping a disastrous Russian-style big bang.1 Since then, nothing could make China deviate from its gradual and experimental mode ‘on a path of catching up, reindustrializing, and reintegrating into global capitalism’ (p. 10). With the anticipation of capitalist integration undisputed, Weber focuses her attention on its trajectory. She knows every detail of the complexities of the price debate and its wider and deeper historical and intellectual stimuli, and she substantiates her observations and interpretations with rich data, compelling empirical evidence and conceptual erudition.</p><p>Among the participants in this debate, two generations can be identified between the passing of Maoist socialism and the looming unknowns of market conversion. The older generation of veteran communists had managed the wartime base area economies before running the PRC national economy as central planners. The younger generation had grown up during the Cultural Revolution and many spent their formative youth living with the peasants and workers at the grassroots. At the founding meeting of the Rural Development Group (later the System Reform Institute) in 1977, Deng Liqun, then head of the Party Central Secretariat's Political Research Office, spoke to the young members: ‘Without knowing about rural China, it would be impossible to know about China; without solving rural problems, China's problems are unsolved. … By [being] willing to earnestly dedicate yourselves to the 800 million peasants, you represent the direction and forces of China's progress’. Du Runsheng, deputy director of the State Agricultural Commission and hailed as the ‘father of China's agrarian reform’, continued: ‘If peasants are not prosperous, China cannot be; if peasants suffer, China suffers; if peasants are pre-modern, China cannot be modern! Only if peasants are settled, can <i>Tianxia</i> [the whole land] settle. … Our cause has originated from working with the peasantry, and we are determined to reach socialism without capitalist polarization’ (both quoted in Wang, <span>2015</span>). How this emotionally charged commitment was diluted as peasant China disappeared in the soaring ambition of urban, industrial and globalized modernity is a fascinating story.</p><p>Price reform was on the agenda once the rural economy became partially marketized and market dynamics were unleashed. Across the generations, as Weber meticulously recounts, the reformers were divided about how marketization should proceed successfully while minimizing turbulence. ‘Package reformers’ subscribed to, but failed to implement, a planned scheme to be achieved in one giant move. ‘Pragmatists’ advocated for a state-guided dual track arrangement — and prevailed. The enduring rivalry among those who claimed credit for inventing the dual track may look like a farce but is an indication of the non-ideological or technical nature of the debate. While deeply appreciative of Weber's insights, I would take issue with her overall approach, as well as pointing out some blind spots or missteps. I argue below that having undergone multiple shocks — big and small — spread over years, China's neoliberal transformations may have been more incremental but were no less spectacular in magnitude and depth than those that various shock therapies have delivered in Russia and elsewhere. More to the point, if privatization is accepted as the kernel of shock therapy, it is debatable whether China has in fact escaped. Looking into Weber's framing of state–market relations, I also underscore the changing nature of the PRC state itself, identifying along the way a significant stream of thought missing from her outlook. All my critiques are made in the hope of furthering the conversations about post-socialist market transitions that Weber has so ably and fruitfully stimulated.</p><p>Two exceptional strengths of <i>How China Escaped Shock Therapy</i> are its historical depth and its theoretical reflections, all consonant with heterodox economics and versatile economic sociology. The first four chapters describe price control in imperial, republican and pre-reform Communist China as contextual illuminations for the post-reform debate. Apart from those traditions considered indigenous sources of modern market creation, Chapter 5 discusses what could be learned from post-war economic recovery in the West and reforming communist undertakings in the East. Far from positing a Sinocentric narrative, the book shows how the competing repositories of economic knowledge and theorization can help us understand the mode of reform in question. As a product of genuine strategic and intellectual contestations, Weber argues, the Chinese approach has proven ‘more inductive, institutionalist, and pragmatic than that of neoclassicism’ (p. 12).</p><p>Chapter 1 offers a substantial account of bureaucratic market participation in ancient China as a flourishing (commercial) market economy. Two millennia before the advent of European classical and neoclassical economics, the classic Chinese economic-philosophical text, the <i>Guanzi</i>, was believed to be a record of the economic principles discussed between the Duke of Qi and his prime minister Guan Zhong in the Chun-Qiu period. Crucial to these treasured texts is the ‘light–heavy’ distinction in the hierarchy of importance attached to goods and their production and trade, which determines the need for, and extent and methods of, price regulation, hence setting the boundary between state function and market freedom. To control the ‘heaviest’ item, for example, the government must ‘stabilize the price of grain in order to stabilize the overall price level and the value of money’ (pp. 24–25). The <i>Guanzi</i> theories and institutions laid the foundations of economic governance in China for many centuries to come: the government-maintained depots under the mechanism of the ‘ever normal granary’ to balance grain prices and regional price differentials; periodic government procurement and monopoly over essential products; uniform taxes; controlled currency issuance; and calibrated competition. A classic dispute, known as the ‘Salt and Iron Debate’, emerged from the famous West Han conference (81 BC) between the realist Guanzians and the moralistic Confucian literati. As ‘policy activists’, the former promoted state facilitation of economic prosperity and state obligation to guard the population against price speculations. The latter, on behalf of the aggrieved producers and merchants suffering under predatory officials, lamented a foregone age of state restraint. The crux of the debate, Weber stresses, centred on the necessity of the state harnessing spontaneous market forces (pp. 37–38).</p><p>Even more apposite is communist economic management before and after the CCP came to national power. Once state building of the PRC began in the rural margins, the Communists used their position of power in their local territories to break the weak links of counterrevolution. The ‘mass line’ necessitated by this strategy implied a policy priority of popular subsistence. In the history of ‘red finance’ in China, the first Communist-run workers’ cooperative was founded for the miners in Anyuan, Hunan, in 1923. Mao Zemin, its general manager, later became the first governor of the Bank of the Chinese Soviet Republic in Ruijin, in 1931. Working together with Lin Boqu and Deng Zihui, Ministers of Economy and Finance, respectively, they created an independent currency, established the central treasury, operated a state mining company to secure a source of revenue, and set up special trade zones to get around the embargos that were in place at that time. Buying the harvest at fair or higher than market prices and selling grain during the lean season, to sustain the peasant population, the local Communist regimes also sought to supply the Red Army. As part of the Long March in the mid-1930s, special troops carried the coins, banknotes and minting machines that the army relied on, until it established its new base in Yan'an in 1935-36. The Party went on to construct its economic strongholds in the larger liberated areas with farms, factories, trading and remittance networks, and banks holding reserves both in kind and in other currencies. The first set of <i>renminbi</i> or ‘people's dollars’ was issued nationally in 1948 (Cao and Zhou, <span>2007</span>; Xiang, <span>2021</span>).</p><p>Chapter 3 of <i>How China Escaped Shock Therapy</i> is devoted to the ‘economic warfare’ of the 1940s. According to Weber, the Communists’ main weapon was commerce, which integrated production, trade, banking and taxation under a stable money regime. As Chen Yun, Chief of the CCP Northwestern Financial Committee, understood it, ‘a revolutionary businessman is an outright revolutionary’. In the Shandong base area, Xue Muqiao and his team ensured government possession of a stock of salt, grain, cotton and other basic goods to back their own currency, <i>beipiao</i>, in the Communist jurisdiction. Its exchange rate with the national <i>fabi</i> was adjusted to boost ‘foreign’ trade with other regions, and its credibility and convertibility grew to the extent of ‘good money driving out bad’. A similar strategy turned the CCP's Northeastern base ‘into a financial powerhouse for the communist revolution’ during its final campaigns in the civil war (pp. 76–80), and later also enabled the new state to overcome acute food shortages and hyperinflation in its urban centres nationally. Famously, winning the economic battle in Shanghai involved coordinated government actions across regions: swiftly transporting large quantities of supplies into the city, bulk buying through the municipal authority's own trading agencies to accelerate price increases, and then flooding the market with released stocks to instantly bankrupt hoarding speculators. Skilfully manipulating market tools to depress both prices and excess cash flow, the Communists restored the value of money and economic activities. In Weber's words: ‘As much as inflation helped the downfall of the Nationalists, the success of the Communists in enforcing price stability within a matter of months … was an important source of their legitimacy’ (p. 70).</p><p>Weber rightly discerns the existence of an early dual-track price mechanism — state-run retailers applied list prices and private sellers applied market prices — which ‘prefigured the dual track price system of the 1980s’ (p. 84). Defying the prediction of an enraged international bourgeoisie that these rustic reds would not be able to manage the national economy, the new state also flouted the logic of neoclassical postulates by stabilizing the price level before overcoming the budget deficit (p. 80). A closely related theoretical tenet of China's revolutionary economists was the ‘material standard’ (<i>wuzi benwei</i>) for paper money and its use in macro regulation, in contrast with pegged metal currencies (Xue, <span>1996</span>: 174). Such a tenet remains relevant and stands out in an age of unbridled financialization of the market that exerts intense pressure on China's currency sovereignty and capital account inconvertibility.</p><p>Once nationwide land reform had been completed, the planners and price fixers of the socialist non-market economy undertook the tasks of economic recovery and ‘internal accumulation’ for industrialization, even as China was entangled in the Korean war. Under central planning, prices were kept stable and low. Increases in the purchase price of grain were compensated for by subsidies to ensure affordability. The pricing principles of differentiating between essential and non-essential consumer goods, with the former protected through a cost-plus formula for the latter, were consistently observed (pp. 102–03). Weber is even-handed in viewing pre-reform development without detailing Maoist economics. It is worth noting, however, that the Maoist approach was intended to be an alternative to the Stalinist statist model, building a pragmatic policy for China based on local knowledge and conditions. Although there were no conventional market incentives or ‘financial discipline’, the Chinese economy grew significantly to lead the so-called third world countries by a large margin in both human development and physical infrastructure. There is a marked contrast between the assessment of the 1983 World Bank report that ‘the previous 30 to 40 years of Chinese development had been remarkably successful’, and the negative post-Mao official judgement (cited by Weber, p. 104). Market reorientation could be more politically driven. Relying on her interviewees, Weber sees it as largely non-ideological. However, this might be inaccurate: a case in point is the official line, which remains unsubstantiated, that the national economy was ‘at the brink of collapse’ by the end of the Cultural Revolution (Bramall, <span>2009</span>; Naughton, <span>1995</span>; Riskin, <span>1987</span>).</p><p>Planned pricing was no doubt rational in its own terms of ensuring a stable supply of both everyday necessities and primary producer goods, and of public budgeting and monetary transactions. Since the state pursued the goal of independent development, its industrial and fiscal-monetary policies dictated and managed the investments, costs, profits and spending of industries and firms, as well as transfers of funds and resources. ‘Planned loss’ could be compensated for by profitability elsewhere. Banks were state-owned policy instruments. Administering prices was therefore a vehicle of in-sector relocation as much as cross-sectoral redistribution. It was the onset of reforms to recreate the market that turned the command economy and its artificial and distorted price signals into a bottleneck, although ‘soft budget constraint’ could have lowered price responsiveness. Practical solutions focused first on fixing the price system (pp. 103, 186, 111).</p><p>Chapters 5 to 8 trace the debate over price reform that involved leaders and their advisers oscillating between certain doctrinal beliefs and ‘seeking truth from facts’. As price incentives had to be corrected for SOE restructuring, flexible multi-tier pricing already in place was upgraded into a national policy in January 1985. This meant that the heart of the industrial economy was ‘officially under the dual track price system and on its way to being marketized’ (p. 182). In actuality, ‘dual track’ entailed five types of price determination: planned prices for the ‘heaviest’ or most important goods, floating prices for goods in oversupply, negotiated prices between traders for above-quota products, free market prices for ‘light’ or minor goods, and market prices stabilized by state steering on surpluses of key agricultural produces. It was expected that once the main productive inputs of energy and raw materials were integrated into a single market track, the varieties of dual track pricing would become obsolete. The general price level could still climb given higher market prices for scarce commodities, but production would tailor the market setting and be governed by exchange values and profitability motives (pp. 125, 177, 182).</p><p>To accomplish such a transition, China actively looked around for lessons to be learned and consulted experts globally, sending researchers abroad and receiving foreign delegations. Price control in the American and European war economies was one point of reference, post-war price deregulation and market restoration in the US, UK and West Germany were another (Chapter 2). The field experiences of dissident economists who master-minded reform attempts in communist Europe aroused most interest among the Chinese interlocutors. A World Bank mission studied China's reform initiative and organized high-profile conferences in 1982 and 1985 to facilitate adaptive policies. Weber detects a gesture of ‘Chinese independence’ during these encounters, as mirrored in Milton Friedman failing to admit ‘the great sensitivity’ to price controls in China (pp. 130–31). Getting to know more about the local situations, the visitors ‘became progressively less radical’. Wlodzimierz Brus even warned against applying his own recommendations (pp. 127, 145).</p><p>In Weber's delineation of China's two marketization paradigms, the big bang approach was informed by modern mathematical economics and Eastern European reform precedence, while the gradualist approach involved navigating via experimentation and situational adaptability. Advocating systemic change based on ideal market principles, package reformers saw price liberalization as a decisive step along the line of Ota Sik's prescription: to impose strict macroeconomic austerity, adjust prices to calculated equilibrium values, and then free all prices at a stroke (p. 185). The experimentalists proposed instead to temporarily keep certain building blocks of the old structure, including semi-planned prices and allocations, in order to reap the benefits of transitional stability (pp. 178–79). However, the two groups diverged only on methods, with a shared intent to rewrite ‘the whole nature’ of the existing economic system (pp. 173–75, 179).</p><p>They also shared the fear of damaging livelihoods and risking socio-political instability. If the simplest justification for dual track pricing was to ‘protect the people from violent economic shocks’ (p. 178), those who opposed prolonging this hybrid structure and its associated disadvantages were just as concerned about any sudden disruption of daily consumption. From the outset, the Chinese reformist policy makers were clear that ‘it was not an option to raise the cost of living’ (p. 125). This characteristic concern was a legacy of the revolution, reinforced by the anguish caused by past policy blunders. The same fear also underpinned the leadership's hesitation about, and backing away from, big bang opportunities. As breathtakingly narrated in Chapter 7, the proposed ‘package reform’ nearly prevailed before Premier Zhao Ziyang pulled back, in 1986 and again in 1988, afraid of risking uncertainty and instability. Damage was done in the latter instance, however, when inflation and panic buying spiralled, fermenting mass unrest. As tensions heightened, a Polanyian social movement exploded a few months later — ‘Economic anger, rather than a wish for democracy, was what moved most demonstrators in May 1989’ (Adrian Wood quoted by Weber, p. 256).</p><p>Much of this anger was caused by the chaos and injustice of dual prices. Especially unpopular were the loopholes inherent in dual track pricing, as ‘restricted’ items priced within the plan were accessed and (repeatedly) traded on the market at higher prices by crooked officials and cronies, to enrich themselves. The package reformers had good reason to call for repeal of dual track pricing; they also blamed it for perpetuating false demand and overinvestment. Xue Muqiao, now the Central Committee's principal economic adviser (who had previously held other roles, including directing the State Price Commission throughout its tenure), described the economy in the mid-1980s as seriously overheating. He told an international conference audience that China must regain macro control over inflation through fiscal and economic leverages. In a letter to the Premier dated 27 June 1986, he criticized the policy of indulging monetary expansion that also worsened speculation and profiteering. Evaluating these difficulties and the fact that enterprises had by then mostly linked earnings and performance while non-staple food prices fluctuated within a safe range, Xue considered price rationalization to be opportune. But after inflation hit the market later in the year, he judged that ‘a good opportunity for price liberalization already gained was lost’, because that objective would be achievable ‘only when we can curtail excessive demand and inflation’ (Xue, <span>1996</span>: 402–16).</p><p>This was why Xue did not support launching the package promoted by Deng Xiaoping in 1988. What he regarded as indispensable preparation — establishing a ‘stable and flexible environment’ by cooling and rebalancing the economy — had not been undertaken. Pulling the plug on price liberalization for him required microeconomic retrenchment with a flattened inflation curve: calculation-based unification of price tracks and strict control over money supply, interest rate, volume of credit and fiscal subsidies, and hence the general price level (pp. 125, 140, 205). He disagreed with Zhao's prioritizing of growth and ‘illusory’ dismissal of the danger of inflation, arguing that the government should also absorb any aggregated hidden inflation by capping money issuance, consumption funds and cash flows. Sounding like the perfect monetarist, he was also convinced of the need for central bank independence to enhance macro-regulatory capacity (Xue, <span>1996</span>: 464–65, 421–24). Presumably, Xue did not see a link between low inflation and high unemployment, among other alleged drawbacks, in a socialist economy in which government itself was a dominant employer.</p><p>In <i>How China Escaped Shock Therapy</i>, we learn that the country twice ‘came within a hair's breadth of a big bang’, and ‘the political consequences of the 1988 aborted big bang shaped the fate of China and the world’ (pp. 245, 253–55). But, arguably, the events of 1989 had a more emphatic impact on the course of reform. An improbable conjuncture of civil rebellion and state violence in a post-popular revolutionary society cleared the way for a peculiar development unforeseen by participants on either side of the price reform debate. The Party subsequently recentralized power, reintroduced price controls and halted inflation and, in 1992–93, abolished planned prices that covered non-essential as well as essential consumer and producer goods. We are nevertheless still missing an explanation for this eventual soft landing, a seeming vindication of the dual track detour, other than the fact that by then ‘the plan had already become an island surrounded by an ocean of market price transactions’ (Naughton, <span>1995</span>: 290). Weber's research reveals that the 1988 scheduling of a price and wage reform as ‘a shift toward marketizing the industrial core and commodifying the basic livelihoods’ was accompanied by a State Council emergency plan to invoke a projected public security law to suppress any resistance (pp. 249, 252). The military shock of 1989 came as a brutal test, a horrific departure from the CCP's traditional priority of <i>minsheng</i> and social protection.</p><p>To answer the question as to how prices finally came to be liberalized in China — was it just a natural conclusion of the dual track system or, as critics contend, the fresh memory of Tiananmen? — Weber returns to the intellectual foundations of the two debating camps in methodological terms as a comparison between idealism and pragmatism. The package reform approach was first and foremost an ideal model, in contrast to the system to be replaced. It was dogmatic and inclined to idealize either planning or market, either visible or invisible hand, striving for a pure type of economy. From this idealistic perspective, the dual track approach was seen as short sighted, incoherent and inherently flawed in breeding social and economic adversities. Weber does not refute such criticisms but argues that with ‘an emphasis on the feasible rather than on the ideal’, the dual track system had indeed ‘brought forth historic transformations of rare intensity and scope’ in China (pp. 261–68). Chalmers Johnson's diagram of conflicting positions with aligned methods of ‘plan ideological’ and ‘market ideological’ versus ‘plan-rational’ and ‘market-rational’ comes to mind (Johnson, <span>1982</span>: 19), in which target models hold positions regardless of epistemology. While Weber clarifies that the price reform debate was not about the destination (the ‘where’), but about ‘how’ to get there, she implies that the idealists were associated with big bang market fundamentalism and the pragmatists with socialist institutional legacies.</p><p>An immediate problem with this division is that the debaters are straightjacketed, and some do not fit easily into their assigned locations. Xue Muqiao, above all, was hardly a market radical. In terms of the price reform alone, his 1988 proposal of macro stabilization was about China needing to spend three years compressing investment, capital construction and money circulation to get ready for ‘gradually liberalizing most prices’ (Xue, <span>1996</span>: 411–24). Among the gradualist group of Weber's protagonists, Li Yining, Gao Shangquan and Zhang Weiying all tended to be receptive to neoliberal premises. For Li, the only two substantial reform options were blanket price liberalization and piecemeal ownership reform (p. 251), and his logic was that of privatization. Both Chen Yizi, leader of the dual track supporters, and Zhu Jiaming, a facilitator of communications between senior and junior groupings who was sympathetic to the 1988 package push, admired Pinochet's economic programme which tapped into the Chicago boys’ expertise (pp. 243–47). With the older generation gone, and unlike most of those who subsequently became power holders, Wang Xiaoqiang, Chen's deputy of 40 years earlier, was among the few to have remained a staunch defender of socialism, defined as ‘modernization for the majority of the people’ (Deng, <span>2013</span>), especially after the death of his comrade Deng Yingtao.</p><p>These individual examples show the blurred demarcation between market fundamentalists wishing to make a clean break with central planning and their more cautious opponents. At issue, however, is not the murkiness or the fluidity of such a divide, but what is obscured by it. By equating package price reform with comprehensive shock therapy, by treating market transition as ideologically neutral, and by tolerating a tendency towards pragmatic contempt for visionary theoretical explorations, Weber's ‘how’ thesis (how to best introduce market mechanisms) against ‘where’ (the goal being to arrive at the market economy) suffers avoidable limitations. It deprives the revived arguments about the meaning and feasibility of ‘market socialism’ of a history which intersected the price debate and involved some of the same people. Faithful to her thesis, captured in a brilliant book title, Weber stops short of recognizing the significance of this parallel intellectual (under)current corrective to the (hidden) ideological impulse of radicalizing the reform. The pressing question for the 1980s, after all, was whether market mechanisms could be mastered for the socialist end. Any specifics were yet to be worked out, but they were logically predicated on a broad vision of the other side of the river to be reached by feeling the stones.</p><p>Interestingly, this intellectual current of market socialism was neither official, nor mainstream. The 1984 Party plenary decision redefined the socialist economy as ‘a planned commodity economy based on public ownership, in which the law of value must be consciously followed and applied’ (Xinhua, <span>1984</span>). This articulation was a precursor to the breakthrough language of a ‘socialist market economy’ declared at the 14th Party Congress in 1992. In such an economy, the document stipulated, ‘the market plays a decisive role in resource allocation under macro regulation’ (Jiang, <span>1992</span>). Any disputes over the legitimacy of (socialist) planning versus (capitalist) market were rendered irrelevant under Deng's ‘no arguing’ directive to silence ideological dissent. Yet, the social characteristics of the Chinese transition away from state socialism remained unspecified; the officially sanctioned reform discourse did not go beyond abstract statements.</p><p>The target model for Weber's ‘competing reform paradigms’ is a different concept. It is confined to market institutionalization which is treated not as a mere technical matter but as politically important with regard to state mediation. She depicts an autonomous PRC state moving ‘into global capitalism’ ‘without losing control over its domestic economy’ (p. 269). Weber's study does not engage with the developmental state literature, probably because market refashioning in China was a unique post-socialist project and Weber's story is about getting prices right rather than wrong, as with the East Asian model (Amsden, <span>1992</span>). In response to a review of her book, however, she confirms the connection between these experiences and points out that the most vital prices continue to be managed with government participation in China's specific markets (Weber, <span>2022</span>). Apparently, state capacity for ‘governing the market’ (à la Robert Wade) and fixing market failures entails both getting the prices right and getting them wrong, depending on the situation. It seems superfluous to add that the advanced economies, too, utilize selective price controls. Universal market prices are not always the best recipe (pp. 66, 190; also Weber, <span>2022</span>). On the other hand, market prices are a prerequisite for market operation and, moreover, fair pricing is a rightful demand from the developing world in an asymmetrical international market of unequal exchanges and multinational monopolies. Subsidized farm imports from rich countries taking sizeable market shares in poor countries is a long-standing practice (to say nothing of the former's aggressive yet often unspoken industrial policies). What concerns us here, however, is analytical. Any change in the nature of the state would affect the critical edge of established state–market analyses. State neoliberalization and market bureaucratization blend in China to pose a local challenge to this major framework for critique.</p><p>Weber emphasizes price marketization as the first and pivotal shock in shock therapy, of which a complete sequence would also contain other components, ‘such as trade liberalization and privatization’. The latter, though, would be slow going even for ‘the most dedicated shock therapists’ (pp. 119, 184–85). However, privatization ought to be deemed absolutely central to shock therapy as a matter of transforming the relations of production, as proven in Russia or Ukraine. And privatization can be implemented quickly and sweepingly, as happened in China and many Eastern bloc and Latin American countries. Branko Milanović (<span>2021</span>) criticizes ‘easy conflation between macroeconomic reforms and privatization’: the former succeeded in Poland but failed in Russia where ‘the hurried and inequitable privatizations created a kleptocratic oligarchy’. It was thus not Gaidar's big bang but ‘the worst possible privatization strategy’ that did the lasting damage, when a bunch of ‘political’ billionaires (after the purged oligarchs) were granted permission to get rich in exchange for political loyalty (ibid.). Having fared better by managing state capital and re-conglomerating the largest SOEs (Nolan, <span>2014</span>), China has nevertheless allowed its basic socio-economic structure and relations to be reshaped by privatization. This was far more crucial than price marketization in accounting for the country's neoliberal swings. Wu Jinglian professed the authority of Milton Friedman's position and recommended a complete shock therapy script. Li Yining asserted that the success of transition ‘cannot be determined by price reform but only by ownership reform’. Hua Sheng's wholesale market transition would hinge on ‘clearly defined property rights’ (pp. 233–34, 206–08, 239). Any epistemic difference did not matter, as advocates of privatization from both sides of the price debate converged to concentrate on ‘clarified and consolidated’ private property.</p><p>Left out from official abstractions and from Weber's picture are the tentative arguments for a socialist market which championed economic reform but deplored privatization. Incorporating this school of thought could have put certain ideas of price reform in a different light. Xue's package, as a prime example, was to be carried out in steps, none of which would accommodate privatization. As a Marxist economist, his faith in market dynamics was derived from the Marxian ‘law of value’, echoing the oppressed voices of Sun Yefang or Gu Zhun in the 1950s. His position on price formation formed part of a grand market constitution for socialism. Unlike the disillusioned Eastern Europeans who perceived incurable pathologies in existing socialist economies, Xue and fellow market socialists held to the principles of national planning, fiscal balance, sectoral proportionality, and equilibrium between total supply and demand. Resembling some of the ideas of Wlodzimierz Brus and Oskar Lange, articulated during the inter-war socialist calculation debate, he believed that a socialist market could outcompete capitalist markets (Xue, <span>1996</span>: 448–65). Even if Weber is correct about price reform being the quintessential neoliberal prescript, privatization would still be the more definitive path to follow. She does detect ‘planned gradualism’ twisting the big bang logic. Yet, in lamenting Xue's ‘intellectual turnaround’ (pp. 145, 205), she bypasses the substance of his ambition and thereby the independent discourse of market socialism in China more generally.</p><p>Weber is otherwise astute about the ‘fanciful vision’ of rational firms operating in a perfectly efficient market with an all-encompassing signalling system of free and undistorted market prices (see Weber, 2022). Theoretically, she suggests in her book that ‘shock therapy is underpinned by neoclassical economics that constituted an intellectual bridge between mainstream economists in the West and market socialists in the East’ (p. 10; see also Bockman, <span>2011</span>). Advocacy for the law of value and price rationalization epitomized a Marxist economics critically re-appropriating germane non-Marxist thinking — elements of mercantilism, Listianism, Keynesianism, welfarism, monetarism, and so on — without validating the tenet and power of private domination. The Chinese reform strand of Marxist economics tackled the theoretical questions around marketization and embraced the envisioning of a socialist market that the pragmatists failed to engage with: the amalgamated use value of socially necessary final products under macro planning and regulations to satisfy needs as the material expression of the purpose of socialist production; the full socialization of the markets of commodities, labour, capital, information and technology as a historical trend as much as a socialist task; the organized subjective position of labour interacting with the object of capital as a process of working class emancipation through united workers and public enterprises in cooperative competition; and a Marxist eco-economics rediscovered and reworked to corroborate micromanagement of economic life and resources (e.g. X. Jiang, <span>1988</span>; Y. Jiang, <span>1980</span>; Lin, <span>1985, 1986</span>; Liu, <span>1988</span>; Xu, <span>1985</span>; Xue, <span>1984</span>; Yu, <span>1981, 1988</span>). Manifesting an emerging eco-socialist consciousness, Deng Yingtao tirelessly appealed — in the intersection of land, hydraulic, demographic and development economics — for inventive policy responses to ecological degradation (Deng, <span>1991</span>).</p><p>Less convinced by the boundless socialist prospect of a thoroughgoing market economy, some of the old guard ‘conservatives’ also belonged to the category of market socialists. They might have differed on issues around price reform but all ascribed to Chen Yun's ‘bird cage’ theory of a socially restricted market. For Chen, who emerged during the Communist wartime struggle as an economic manager and Party leader as well as a passionate reformer, ‘reform should not overrule the primacy of socialist planning’. Sceptical of Premier Zhao's acclaimed strategy of ‘extending both ends abroad’ (importing raw materials to be processed by cheap Chinese labour for export), he was worried about domestic resource draining and the potential jeopardy of foreign dependency (pp. 227, 236–38, 241). Warning voices like his were overwhelmed by the single-minded pursuit of growth in the aftermath of 1989, relinquishing the hard-won socialist fundamentals. Weber has no issue with the reformist identity of Chen and the like, but without politically foregrounding the target model of transition, she lets a distinct intervention of Marxist market economics slip through her fingers.</p><p>In fact, the price reform debaters, and most others in various reform coalitions in the optimistic 1980s, were all path-dependent socialists before ideological and political divisions grew in the 1990s. The socialist transition was once premised on Communist power. The collective mood in China then was strikingly innocent of the coming decay. Serving as guarantors of a socialist self-regeneration were the revolutionary groundwork, the Communist state, the PRC political economy and legal and cultural establishments, and the regime's founding commitment to the dignity and well-being of labour and the common people. These tenets had been translated into ‘society's normative infrastructure’ (Lee, <span>2007</span>: xi). Any capitalist facets were a far cry, aided by a deformed Marxism that ‘justified’ the making up (<i>buke</i>) of China's ‘skipped’ (capitalist) stage in a ‘normal’ course of development. Impending obstacles rooted in the (internalizing) outside world, market volatilities and perilous geopolitics, were yet to be registered. Deng Xiaoping was so confident that based on China's ‘socialist state and public ownership’, he drew up a simple criterion: ‘If our policy led to polarization, it would mean that we had failed; if a new bourgeoisie emerged, it would mean that we had strayed from the right path’ (Deng, <span>1993</span>: 111). Soon, however, much of what was taken for granted began to crumble. Negating the previously overriding questions of the goal and the strategy, the ‘only hard truth’ of economic development won the day. The rejection of ideological struggle, political vigilance and theoretical clarity changed the terms of debate and allowed the reform to derail.</p><p>Why should socialism matter, after all? If socialism is merely a functional equivalent to capitalism in achieving modernization, it matters not. But one answer as to why it matters, exemplified by the earlier, representative quote from Du Runsheng, following Marx, is that it should circumvent ‘capitalist polarization’. Weber is largely unconcerned with ideological contentions. At stake in the early days of reform, she reports, was China's ‘transformation from a poor agricultural country with revolutionary ambitions to one of global capitalism's manufacturing powerhouses’. And it was reformist gradualism in China that laid ‘the institutional and structural foundations for its economic ascent’. She concedes that ‘neoliberal reformers made deep inroads in the arenas of ownership, the labour market, and the healthcare system’ by the 1990s, with socially adverse effects. Still, as ‘the core of the Chinese economic system was never destroyed in one big bang’, it has ‘fundamentally transformed by means of a dynamic of growth and globalization under the activist guidance of the state’ (pp. 267–68). How should this fundamental transformation be evaluated, if its social consequences cannot be disregarded as just an inexorable price for China's ascendance? Without undergoing a thorough shock therapy for ‘a revolutionary change’ (Janos Kornai quoted by Weber, p. 6), how could the Chinese position vis-à-vis global capitalism be so dramatically reconfigured? Weber's eclectic appraisal is questionable, especially from the perspectives of altered class, gender and ethnic relations.</p><p>The post-1978 rural reform was a ‘great success’ for Weber's dual track price heroes, as most commentators would agree. Alongside staggering short-term benefits, however, grave problems surfaced and accumulated in a vulnerable household economy after the ‘two-tier management’ policy intended to preserve the collective level evaporated. Vast displacement and turmoil over land grabbing, in conjunction with private agrarian capitalization and breakneck urbanization, severely weakened petty land holders. This also undermined the potential for an organized eco-tech moral economy which would have been desirable for the peasant commons, national food security, and general human and natural health. Mass outmigration from rural China and a drastic contraction of the urban state sector combined to reorient the economic landscape towards manufacturing for export. Having legitimated the revamp of ‘non-performing’ SOEs, the 1995 policy of ‘grabbing the big and releasing the small’ gave a green light to private buyouts involving many large firms, including profitable and tech-oriented companies. Many were sold off at knockdown prices to their managers or other higher-level ‘insiders’. For the 40 million state sector workers who were laid off, and for the industrial sector itself, the blow was a very ‘big bang’ which inflicted lasting pain. A once perceptibly ‘leading working class’ was defeated by a ‘workers’ state’, and the defeat continued to unfold. In the new and increasingly conflictual and precarious labour market, the subalternized and atomized individual workers could seek redress only through ‘depoliticized’ and at times inaccessible legal procedures. From the young workers dying by jumping from factory dormitories or the Marxist university students being denounced and punished, to the many banished citizens facing unaffordable hospital bills or coercive restrictions across social divides, the retreat from reform socialism was devastating.</p><p>The infiltration of foreign capital without corresponding technological transfers is a manifestation of uneven globalization, putting the country at risk of a dependency trap. By repositioning itself to bend to global requirements, hastened by its accession in 2001 to the World Trade Organization, China has produced for the world on a massive scale, paid for by social deprivation, pollution and resource depletion at home. Sitting on a feeble fence of capital controls while chasing financial liberalization, and of public land while solidifying private use rights, the PRC state has overseen a shift in its economy to shore up capitalist super profits and rents globally. Notwithstanding what is truly laudable in Chinese engagements overseas, China's neo-globalist adventures have been spoiled by a resource hunt and a chauvinistic yearning for ‘great power’ status (or <i>lieqiang</i>, with its negative connotations in the anti-imperialist vocabulary of the revolution), and hence are susceptible to exogenous hazards. The slogan of ‘national rejuvenation’ is morally crippled and politically dangerous if no longer underwritten by socialism and socialist internationalism. Imperialist rivalries, an arms race and threats of war cannot be countered by capitalist nationalism.</p><p>The Chinese economy has grown magnificently — and at an enormous cost. The downgrading of labour, the plight of over 250 million migrant workers, widespread insecurity, inequalities, and incidents of legal, social and environmental injustice have long been humanly and socially indefensible. These, along with a pervasive power–money nexus, have hollowed out the regime's initial powerbase. The corrosion in governing institutions and social ecology are also manifest in declining social trust and solidarity, the worship of money and frantic consumerism, and the commercialization of cultural production and the media. Given the impact of many ‘bangs’ as big as Tiananmen or privatization, as well as small or slow ones, whether China's reform has ever experienced a typical shock therapy becomes bookishly trivial. Confronted with such sea changes, is it relevant to ask whether these events amount to a colossal shock, even bigger than in post-communist Europe, given the size of the Chinese population and the magnitude of the transformation? Isn't this argument of gradualist radicalism puzzling, when the extent of the changes, and indeed the destruction wrought, belie the usual connotation of gradualism itself? The judgement that China's macro-institutional adjustments have been attained without a big bang, and that the dual track reformers set the ensuing path of reform free of shocks, can be considered complacent. In the end, the exclusive preference for gradualism evades the principal question about destination (or phased targets) and its social desirability and practicality. Among the criticized ‘idealists’, those who insisted on checking on the transition's direction beyond the horizon of market liberalization deserve more positive recognition.</p><p>China may have followed the path of incremental marketization, sidestepping the kind of transitional catastrophes of the former Soviet bloc. The detours it took, however, did not prevent ome of the significant gains of revolution and socialist experiments from being dismantled, intentionally or otherwise. The Sino-Russia contrast, the starting point of Weber's analysis, may require a longer view, taking into account big and small bangs and their side effects and farther-reaching outcomes. As Adam Tootz contends, in his discussion of <i>How China Escaped Shock Therapy</i>: ‘It may not have been a Big Bang, but the wave of restructuring in the 1990s smashed the iron rice bowl once and for all. … As the data compiled by Thomas Piketty's team for the World Income Database show, the divergence between China and Russia over the last three decades is less striking than their similarities’ (Tootz, <span>2021</span>). Similarly, according to Joel Andreas, a different metric of economic inequality starting from the mid-1990s marks ‘the close alignment of the income ratios in China and Russia by 2015’. He concludes: ‘with or without shock therapy, capitalist transformation produces socio-economic polarization’ all the same (Andreas, <span>2021</span>: 111)</p><p>Moreover, the notion of gradualism might imply an element of evolutionary spontaneity, concealing the power of politics and of political and ideological manipulation or imposition. Such non-natural forces, however, explain the intensity and extent of changes. Since Weber's story is precisely about state steering or planned marketization, more than predisposition and speed, ‘gradualism’ — with a contrived flavour of voluntarism — is somewhat misleading. There are further cautions. Any contrast between transitions in China and Russia may have less to do with the presence or absence of shock therapy than with the historical legacies of ‘the two revolutions’ (Anderson, <span>2010</span>; Werner, <span>2021</span>) and the two command systems, with regard, for instance, to institutional rigidity/flexibility and (de)centralization. It is also worth considering the elephant in the room: that Russia has an unmatchable advantage in natural endowment over China (forget for the moment ‘resource curse’ or the Russian regression of replicating the peripheral pattern of exporting raw materials). In an economy reliant on human labour, Chinese workers have borne an incalculably greater degree of exploitation. Small businesses survive on meagre profit margins in a ruthless race to the bottom in regional and global markets. China's real economy may well be superior to resource-dependent and financialized economies, but the forgotten truth is that capitalism with Chinese characteristics is brutally ‘labour intensive’ in the sense of its stigmatic ‘cheap labour’.</p><p>A highlight of Weber's argument is that some of the ancient wisdom of economic policy making impacted on the Communist economic statecraft before and after 1949, which exerted an explicit influence on China's market reform. As such, ‘China could make its own way cautiously, and it had to use a range of theories and experiences … to assess its progress and trajectory of development’ (p. 267). Accordingly, this case ‘suggests the need for countries to carve out their own path based on a careful understanding of past experiences (foreign and domestic, successes and pitfalls), local circumstances and a creative mobilization of both development planning and markets as the means of economic governance. The big lesson is that there is no magic fix and that development is treacherous’ (Weber, 2022: 4). In <i>How China Escaped Shock Therapy</i>, Weber's depiction of an unusual time when leaders solicited the collective advice of practitioners and theorists, old and young, central and local, party members or not, is particularly pertinent. Today's self-congratulatory ‘top level designing’ (<i>dingceng sheji</i>), largely shielded from popular inputs through open scrutiny and critical deliberation, is a disturbing departure from an earlier and more democratically spirited episode in the reform process.</p><p>In line with the concepts of developmental autonomy and open history full of twists and turns, China's transitional journey can be gauged historically and counterfactually — what if different choices had been made at those crossroads? Nothing is predestined, sanctioning paths not (yet) taken and the logic of contingency and indeterminacy. This could be another key message of <i>How China Escaped Shock Therapy</i> for transitional economies and the global South. Isabella Weber's intervention compels us to rethink the entire project of Chinese reform. For all that is lamentable and criticized, there are real achievements to be applauded and to be proud of: unprecedented poverty eradication, markedly uplifted standards of living, material and technological advancements, as well as renewed pledges to common prosperity and serious steps toward green development. For many of us born in the new China and growing up throughout its revolutionary, reformist and neoliberal passages, the 1980s are memorable not because that first reform decade eventually resolved the puzzle of ‘gradual’ capitalist transformation, but because of its fidelity to the original socialist reform, and its public politics with creative energy and a participatory and argumentative ethos.</p>","PeriodicalId":48194,"journal":{"name":"Development and Change","volume":"54 2","pages":"422-441"},"PeriodicalIF":3.0000,"publicationDate":"2023-01-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/dech.12751","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Development and Change","FirstCategoryId":"90","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/dech.12751","RegionNum":2,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"DEVELOPMENT STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Isabella M. Weber, How China Escaped Shock Therapy: The Market Reform Debate. London and New York: Routledge, 2021. 358 pp. £ 30.00 paperback.

In the histories of capitalist genesis and development, including the capitalist logic of the Cold War and post-Cold War (and the threatened new Cold War) and of neoliberal globalization, the market integration and invigoration which has brought the economy of Communist China to global prominence is a remarkable story. Of intense scholarly interest are China's growth model, institutional and policy adaptations, and interactions with others in the geo-economic and geopolitical reordering of the world. Yet, despite the expanding literature in this field, comparative case studies which delve into the extensive historical and international, as well as intellectual and discursive, contexts are relatively rare. Isabella Weber's book How China Escaped Shock Therapy contributes to filling this gap.

A quick background sketch of the familiar yet often neglected basics is useful here. The People's Republic of China (PRC) was founded upon, and fundamentally defined by, the victory of the Chinese Communist Revolution in 1949. Committed to both national and social liberations, the revolution achieved unity and independence for the country in terms of socio-economic development, forging a self-aware sovereign people in the process. In constructing a socialist political economy, the new regime pursued a collective, egalitarian and participatory politics. The state mobilized resources to rapidly accumulate capital and labour, buttressed by a rudimentary ‘public good regime’ to meet basic needs. China could thus withstand imperialist blockades and transform itself from one of the world's largest poor nations. By the end of the 1970s — before any ‘market miracle’ and despite recurrent policy errors of dizzying scale — Communist China had built up an industrial edifice and seen both the size and life expectancy of its population approximately double, an epic feat to be appreciated with ‘an acute and painful awareness of all the horrors and crimes that accompanied the revolution’ (Meisner, 1999: 12).

Taking 1949 as the normative benchmark, a balance sheet of the vicissitudes of the Chinese Communist Party (CCP), state and society since reform began in 1978 can be drawn up. The landmark 1978 Party plenary decision to reform the economic system within the bounds of socialism enjoyed a broad mandate and kindled a novel atmosphere of political openness and intellectual probing. Despite early signs of derailing, contemporaneous with surging neoliberalism in the West, the nature of China's 1980s reformism was clearly distinguishable from the next decades of ‘revolutionary’ neoliberalization. Brewing discontent over burgeoning official corruption and social insecurity, however, erupted in 1989, with the Tiananmen Square protests signalling the breakdown of the initial reform consensus. A refined periodization of the ‘long 1980s’ (1978–92) identifies the events of 1989 and Deng Xiaoping's 1992 southern tour, reinstating the Special Economic Zones (SEZs), as a turning point. The 1990s became a testament to the ‘great reversal’ of socialism in China (as William Hinton put it), consistent with the triumph of capitalism globally, marked by imposed privatization, privileged foreign investment, marketization of healthcare, education and other public services, and resultant crises in minsheng or livelihood — the ‘rural triple crisis’ being the best known. In the first two decades of the 21st century, seemingly incompatible policy positions of seeking corrective repairs and ‘deepening’ the reform were pursued simultaneously. If it was the predicaments of Chinese socialism that compelled reform, it was the radicalization of that reformist position that led to the accumulation of contradictions from within which became ultimately self-negating.

Revisiting China's vibrant 1980s, before its neoliberal and developmentalist turns, can be daunting. Isabella Weber, a young scholar of originality, rigour and nuance, succeeds in her endeavour of scrutinizing the Chinese debate over price liberalization. She explains how China's leaders resisted the temptations of ‘crashing through the barriers of prices’ (p. 255) in the late 1980s, narrowly escaping a disastrous Russian-style big bang.1 Since then, nothing could make China deviate from its gradual and experimental mode ‘on a path of catching up, reindustrializing, and reintegrating into global capitalism’ (p. 10). With the anticipation of capitalist integration undisputed, Weber focuses her attention on its trajectory. She knows every detail of the complexities of the price debate and its wider and deeper historical and intellectual stimuli, and she substantiates her observations and interpretations with rich data, compelling empirical evidence and conceptual erudition.

Among the participants in this debate, two generations can be identified between the passing of Maoist socialism and the looming unknowns of market conversion. The older generation of veteran communists had managed the wartime base area economies before running the PRC national economy as central planners. The younger generation had grown up during the Cultural Revolution and many spent their formative youth living with the peasants and workers at the grassroots. At the founding meeting of the Rural Development Group (later the System Reform Institute) in 1977, Deng Liqun, then head of the Party Central Secretariat's Political Research Office, spoke to the young members: ‘Without knowing about rural China, it would be impossible to know about China; without solving rural problems, China's problems are unsolved. … By [being] willing to earnestly dedicate yourselves to the 800 million peasants, you represent the direction and forces of China's progress’. Du Runsheng, deputy director of the State Agricultural Commission and hailed as the ‘father of China's agrarian reform’, continued: ‘If peasants are not prosperous, China cannot be; if peasants suffer, China suffers; if peasants are pre-modern, China cannot be modern! Only if peasants are settled, can Tianxia [the whole land] settle. … Our cause has originated from working with the peasantry, and we are determined to reach socialism without capitalist polarization’ (both quoted in Wang, 2015). How this emotionally charged commitment was diluted as peasant China disappeared in the soaring ambition of urban, industrial and globalized modernity is a fascinating story.

Price reform was on the agenda once the rural economy became partially marketized and market dynamics were unleashed. Across the generations, as Weber meticulously recounts, the reformers were divided about how marketization should proceed successfully while minimizing turbulence. ‘Package reformers’ subscribed to, but failed to implement, a planned scheme to be achieved in one giant move. ‘Pragmatists’ advocated for a state-guided dual track arrangement — and prevailed. The enduring rivalry among those who claimed credit for inventing the dual track may look like a farce but is an indication of the non-ideological or technical nature of the debate. While deeply appreciative of Weber's insights, I would take issue with her overall approach, as well as pointing out some blind spots or missteps. I argue below that having undergone multiple shocks — big and small — spread over years, China's neoliberal transformations may have been more incremental but were no less spectacular in magnitude and depth than those that various shock therapies have delivered in Russia and elsewhere. More to the point, if privatization is accepted as the kernel of shock therapy, it is debatable whether China has in fact escaped. Looking into Weber's framing of state–market relations, I also underscore the changing nature of the PRC state itself, identifying along the way a significant stream of thought missing from her outlook. All my critiques are made in the hope of furthering the conversations about post-socialist market transitions that Weber has so ably and fruitfully stimulated.

Two exceptional strengths of How China Escaped Shock Therapy are its historical depth and its theoretical reflections, all consonant with heterodox economics and versatile economic sociology. The first four chapters describe price control in imperial, republican and pre-reform Communist China as contextual illuminations for the post-reform debate. Apart from those traditions considered indigenous sources of modern market creation, Chapter 5 discusses what could be learned from post-war economic recovery in the West and reforming communist undertakings in the East. Far from positing a Sinocentric narrative, the book shows how the competing repositories of economic knowledge and theorization can help us understand the mode of reform in question. As a product of genuine strategic and intellectual contestations, Weber argues, the Chinese approach has proven ‘more inductive, institutionalist, and pragmatic than that of neoclassicism’ (p. 12).

Chapter 1 offers a substantial account of bureaucratic market participation in ancient China as a flourishing (commercial) market economy. Two millennia before the advent of European classical and neoclassical economics, the classic Chinese economic-philosophical text, the Guanzi, was believed to be a record of the economic principles discussed between the Duke of Qi and his prime minister Guan Zhong in the Chun-Qiu period. Crucial to these treasured texts is the ‘light–heavy’ distinction in the hierarchy of importance attached to goods and their production and trade, which determines the need for, and extent and methods of, price regulation, hence setting the boundary between state function and market freedom. To control the ‘heaviest’ item, for example, the government must ‘stabilize the price of grain in order to stabilize the overall price level and the value of money’ (pp. 24–25). The Guanzi theories and institutions laid the foundations of economic governance in China for many centuries to come: the government-maintained depots under the mechanism of the ‘ever normal granary’ to balance grain prices and regional price differentials; periodic government procurement and monopoly over essential products; uniform taxes; controlled currency issuance; and calibrated competition. A classic dispute, known as the ‘Salt and Iron Debate’, emerged from the famous West Han conference (81 BC) between the realist Guanzians and the moralistic Confucian literati. As ‘policy activists’, the former promoted state facilitation of economic prosperity and state obligation to guard the population against price speculations. The latter, on behalf of the aggrieved producers and merchants suffering under predatory officials, lamented a foregone age of state restraint. The crux of the debate, Weber stresses, centred on the necessity of the state harnessing spontaneous market forces (pp. 37–38).

Even more apposite is communist economic management before and after the CCP came to national power. Once state building of the PRC began in the rural margins, the Communists used their position of power in their local territories to break the weak links of counterrevolution. The ‘mass line’ necessitated by this strategy implied a policy priority of popular subsistence. In the history of ‘red finance’ in China, the first Communist-run workers’ cooperative was founded for the miners in Anyuan, Hunan, in 1923. Mao Zemin, its general manager, later became the first governor of the Bank of the Chinese Soviet Republic in Ruijin, in 1931. Working together with Lin Boqu and Deng Zihui, Ministers of Economy and Finance, respectively, they created an independent currency, established the central treasury, operated a state mining company to secure a source of revenue, and set up special trade zones to get around the embargos that were in place at that time. Buying the harvest at fair or higher than market prices and selling grain during the lean season, to sustain the peasant population, the local Communist regimes also sought to supply the Red Army. As part of the Long March in the mid-1930s, special troops carried the coins, banknotes and minting machines that the army relied on, until it established its new base in Yan'an in 1935-36. The Party went on to construct its economic strongholds in the larger liberated areas with farms, factories, trading and remittance networks, and banks holding reserves both in kind and in other currencies. The first set of renminbi or ‘people's dollars’ was issued nationally in 1948 (Cao and Zhou, 2007; Xiang, 2021).

Chapter 3 of How China Escaped Shock Therapy is devoted to the ‘economic warfare’ of the 1940s. According to Weber, the Communists’ main weapon was commerce, which integrated production, trade, banking and taxation under a stable money regime. As Chen Yun, Chief of the CCP Northwestern Financial Committee, understood it, ‘a revolutionary businessman is an outright revolutionary’. In the Shandong base area, Xue Muqiao and his team ensured government possession of a stock of salt, grain, cotton and other basic goods to back their own currency, beipiao, in the Communist jurisdiction. Its exchange rate with the national fabi was adjusted to boost ‘foreign’ trade with other regions, and its credibility and convertibility grew to the extent of ‘good money driving out bad’. A similar strategy turned the CCP's Northeastern base ‘into a financial powerhouse for the communist revolution’ during its final campaigns in the civil war (pp. 76–80), and later also enabled the new state to overcome acute food shortages and hyperinflation in its urban centres nationally. Famously, winning the economic battle in Shanghai involved coordinated government actions across regions: swiftly transporting large quantities of supplies into the city, bulk buying through the municipal authority's own trading agencies to accelerate price increases, and then flooding the market with released stocks to instantly bankrupt hoarding speculators. Skilfully manipulating market tools to depress both prices and excess cash flow, the Communists restored the value of money and economic activities. In Weber's words: ‘As much as inflation helped the downfall of the Nationalists, the success of the Communists in enforcing price stability within a matter of months … was an important source of their legitimacy’ (p. 70).

Weber rightly discerns the existence of an early dual-track price mechanism — state-run retailers applied list prices and private sellers applied market prices — which ‘prefigured the dual track price system of the 1980s’ (p. 84). Defying the prediction of an enraged international bourgeoisie that these rustic reds would not be able to manage the national economy, the new state also flouted the logic of neoclassical postulates by stabilizing the price level before overcoming the budget deficit (p. 80). A closely related theoretical tenet of China's revolutionary economists was the ‘material standard’ (wuzi benwei) for paper money and its use in macro regulation, in contrast with pegged metal currencies (Xue, 1996: 174). Such a tenet remains relevant and stands out in an age of unbridled financialization of the market that exerts intense pressure on China's currency sovereignty and capital account inconvertibility.

Once nationwide land reform had been completed, the planners and price fixers of the socialist non-market economy undertook the tasks of economic recovery and ‘internal accumulation’ for industrialization, even as China was entangled in the Korean war. Under central planning, prices were kept stable and low. Increases in the purchase price of grain were compensated for by subsidies to ensure affordability. The pricing principles of differentiating between essential and non-essential consumer goods, with the former protected through a cost-plus formula for the latter, were consistently observed (pp. 102–03). Weber is even-handed in viewing pre-reform development without detailing Maoist economics. It is worth noting, however, that the Maoist approach was intended to be an alternative to the Stalinist statist model, building a pragmatic policy for China based on local knowledge and conditions. Although there were no conventional market incentives or ‘financial discipline’, the Chinese economy grew significantly to lead the so-called third world countries by a large margin in both human development and physical infrastructure. There is a marked contrast between the assessment of the 1983 World Bank report that ‘the previous 30 to 40 years of Chinese development had been remarkably successful’, and the negative post-Mao official judgement (cited by Weber, p. 104). Market reorientation could be more politically driven. Relying on her interviewees, Weber sees it as largely non-ideological. However, this might be inaccurate: a case in point is the official line, which remains unsubstantiated, that the national economy was ‘at the brink of collapse’ by the end of the Cultural Revolution (Bramall, 2009; Naughton, 1995; Riskin, 1987).

Planned pricing was no doubt rational in its own terms of ensuring a stable supply of both everyday necessities and primary producer goods, and of public budgeting and monetary transactions. Since the state pursued the goal of independent development, its industrial and fiscal-monetary policies dictated and managed the investments, costs, profits and spending of industries and firms, as well as transfers of funds and resources. ‘Planned loss’ could be compensated for by profitability elsewhere. Banks were state-owned policy instruments. Administering prices was therefore a vehicle of in-sector relocation as much as cross-sectoral redistribution. It was the onset of reforms to recreate the market that turned the command economy and its artificial and distorted price signals into a bottleneck, although ‘soft budget constraint’ could have lowered price responsiveness. Practical solutions focused first on fixing the price system (pp. 103, 186, 111).

Chapters 5 to 8 trace the debate over price reform that involved leaders and their advisers oscillating between certain doctrinal beliefs and ‘seeking truth from facts’. As price incentives had to be corrected for SOE restructuring, flexible multi-tier pricing already in place was upgraded into a national policy in January 1985. This meant that the heart of the industrial economy was ‘officially under the dual track price system and on its way to being marketized’ (p. 182). In actuality, ‘dual track’ entailed five types of price determination: planned prices for the ‘heaviest’ or most important goods, floating prices for goods in oversupply, negotiated prices between traders for above-quota products, free market prices for ‘light’ or minor goods, and market prices stabilized by state steering on surpluses of key agricultural produces. It was expected that once the main productive inputs of energy and raw materials were integrated into a single market track, the varieties of dual track pricing would become obsolete. The general price level could still climb given higher market prices for scarce commodities, but production would tailor the market setting and be governed by exchange values and profitability motives (pp. 125, 177, 182).

To accomplish such a transition, China actively looked around for lessons to be learned and consulted experts globally, sending researchers abroad and receiving foreign delegations. Price control in the American and European war economies was one point of reference, post-war price deregulation and market restoration in the US, UK and West Germany were another (Chapter 2). The field experiences of dissident economists who master-minded reform attempts in communist Europe aroused most interest among the Chinese interlocutors. A World Bank mission studied China's reform initiative and organized high-profile conferences in 1982 and 1985 to facilitate adaptive policies. Weber detects a gesture of ‘Chinese independence’ during these encounters, as mirrored in Milton Friedman failing to admit ‘the great sensitivity’ to price controls in China (pp. 130–31). Getting to know more about the local situations, the visitors ‘became progressively less radical’. Wlodzimierz Brus even warned against applying his own recommendations (pp. 127, 145).

In Weber's delineation of China's two marketization paradigms, the big bang approach was informed by modern mathematical economics and Eastern European reform precedence, while the gradualist approach involved navigating via experimentation and situational adaptability. Advocating systemic change based on ideal market principles, package reformers saw price liberalization as a decisive step along the line of Ota Sik's prescription: to impose strict macroeconomic austerity, adjust prices to calculated equilibrium values, and then free all prices at a stroke (p. 185). The experimentalists proposed instead to temporarily keep certain building blocks of the old structure, including semi-planned prices and allocations, in order to reap the benefits of transitional stability (pp. 178–79). However, the two groups diverged only on methods, with a shared intent to rewrite ‘the whole nature’ of the existing economic system (pp. 173–75, 179).

They also shared the fear of damaging livelihoods and risking socio-political instability. If the simplest justification for dual track pricing was to ‘protect the people from violent economic shocks’ (p. 178), those who opposed prolonging this hybrid structure and its associated disadvantages were just as concerned about any sudden disruption of daily consumption. From the outset, the Chinese reformist policy makers were clear that ‘it was not an option to raise the cost of living’ (p. 125). This characteristic concern was a legacy of the revolution, reinforced by the anguish caused by past policy blunders. The same fear also underpinned the leadership's hesitation about, and backing away from, big bang opportunities. As breathtakingly narrated in Chapter 7, the proposed ‘package reform’ nearly prevailed before Premier Zhao Ziyang pulled back, in 1986 and again in 1988, afraid of risking uncertainty and instability. Damage was done in the latter instance, however, when inflation and panic buying spiralled, fermenting mass unrest. As tensions heightened, a Polanyian social movement exploded a few months later — ‘Economic anger, rather than a wish for democracy, was what moved most demonstrators in May 1989’ (Adrian Wood quoted by Weber, p. 256).

Much of this anger was caused by the chaos and injustice of dual prices. Especially unpopular were the loopholes inherent in dual track pricing, as ‘restricted’ items priced within the plan were accessed and (repeatedly) traded on the market at higher prices by crooked officials and cronies, to enrich themselves. The package reformers had good reason to call for repeal of dual track pricing; they also blamed it for perpetuating false demand and overinvestment. Xue Muqiao, now the Central Committee's principal economic adviser (who had previously held other roles, including directing the State Price Commission throughout its tenure), described the economy in the mid-1980s as seriously overheating. He told an international conference audience that China must regain macro control over inflation through fiscal and economic leverages. In a letter to the Premier dated 27 June 1986, he criticized the policy of indulging monetary expansion that also worsened speculation and profiteering. Evaluating these difficulties and the fact that enterprises had by then mostly linked earnings and performance while non-staple food prices fluctuated within a safe range, Xue considered price rationalization to be opportune. But after inflation hit the market later in the year, he judged that ‘a good opportunity for price liberalization already gained was lost’, because that objective would be achievable ‘only when we can curtail excessive demand and inflation’ (Xue, 1996: 402–16).

This was why Xue did not support launching the package promoted by Deng Xiaoping in 1988. What he regarded as indispensable preparation — establishing a ‘stable and flexible environment’ by cooling and rebalancing the economy — had not been undertaken. Pulling the plug on price liberalization for him required microeconomic retrenchment with a flattened inflation curve: calculation-based unification of price tracks and strict control over money supply, interest rate, volume of credit and fiscal subsidies, and hence the general price level (pp. 125, 140, 205). He disagreed with Zhao's prioritizing of growth and ‘illusory’ dismissal of the danger of inflation, arguing that the government should also absorb any aggregated hidden inflation by capping money issuance, consumption funds and cash flows. Sounding like the perfect monetarist, he was also convinced of the need for central bank independence to enhance macro-regulatory capacity (Xue, 1996: 464–65, 421–24). Presumably, Xue did not see a link between low inflation and high unemployment, among other alleged drawbacks, in a socialist economy in which government itself was a dominant employer.

In How China Escaped Shock Therapy, we learn that the country twice ‘came within a hair's breadth of a big bang’, and ‘the political consequences of the 1988 aborted big bang shaped the fate of China and the world’ (pp. 245, 253–55). But, arguably, the events of 1989 had a more emphatic impact on the course of reform. An improbable conjuncture of civil rebellion and state violence in a post-popular revolutionary society cleared the way for a peculiar development unforeseen by participants on either side of the price reform debate. The Party subsequently recentralized power, reintroduced price controls and halted inflation and, in 1992–93, abolished planned prices that covered non-essential as well as essential consumer and producer goods. We are nevertheless still missing an explanation for this eventual soft landing, a seeming vindication of the dual track detour, other than the fact that by then ‘the plan had already become an island surrounded by an ocean of market price transactions’ (Naughton, 1995: 290). Weber's research reveals that the 1988 scheduling of a price and wage reform as ‘a shift toward marketizing the industrial core and commodifying the basic livelihoods’ was accompanied by a State Council emergency plan to invoke a projected public security law to suppress any resistance (pp. 249, 252). The military shock of 1989 came as a brutal test, a horrific departure from the CCP's traditional priority of minsheng and social protection.

To answer the question as to how prices finally came to be liberalized in China — was it just a natural conclusion of the dual track system or, as critics contend, the fresh memory of Tiananmen? — Weber returns to the intellectual foundations of the two debating camps in methodological terms as a comparison between idealism and pragmatism. The package reform approach was first and foremost an ideal model, in contrast to the system to be replaced. It was dogmatic and inclined to idealize either planning or market, either visible or invisible hand, striving for a pure type of economy. From this idealistic perspective, the dual track approach was seen as short sighted, incoherent and inherently flawed in breeding social and economic adversities. Weber does not refute such criticisms but argues that with ‘an emphasis on the feasible rather than on the ideal’, the dual track system had indeed ‘brought forth historic transformations of rare intensity and scope’ in China (pp. 261–68). Chalmers Johnson's diagram of conflicting positions with aligned methods of ‘plan ideological’ and ‘market ideological’ versus ‘plan-rational’ and ‘market-rational’ comes to mind (Johnson, 1982: 19), in which target models hold positions regardless of epistemology. While Weber clarifies that the price reform debate was not about the destination (the ‘where’), but about ‘how’ to get there, she implies that the idealists were associated with big bang market fundamentalism and the pragmatists with socialist institutional legacies.

An immediate problem with this division is that the debaters are straightjacketed, and some do not fit easily into their assigned locations. Xue Muqiao, above all, was hardly a market radical. In terms of the price reform alone, his 1988 proposal of macro stabilization was about China needing to spend three years compressing investment, capital construction and money circulation to get ready for ‘gradually liberalizing most prices’ (Xue, 1996: 411–24). Among the gradualist group of Weber's protagonists, Li Yining, Gao Shangquan and Zhang Weiying all tended to be receptive to neoliberal premises. For Li, the only two substantial reform options were blanket price liberalization and piecemeal ownership reform (p. 251), and his logic was that of privatization. Both Chen Yizi, leader of the dual track supporters, and Zhu Jiaming, a facilitator of communications between senior and junior groupings who was sympathetic to the 1988 package push, admired Pinochet's economic programme which tapped into the Chicago boys’ expertise (pp. 243–47). With the older generation gone, and unlike most of those who subsequently became power holders, Wang Xiaoqiang, Chen's deputy of 40 years earlier, was among the few to have remained a staunch defender of socialism, defined as ‘modernization for the majority of the people’ (Deng, 2013), especially after the death of his comrade Deng Yingtao.

These individual examples show the blurred demarcation between market fundamentalists wishing to make a clean break with central planning and their more cautious opponents. At issue, however, is not the murkiness or the fluidity of such a divide, but what is obscured by it. By equating package price reform with comprehensive shock therapy, by treating market transition as ideologically neutral, and by tolerating a tendency towards pragmatic contempt for visionary theoretical explorations, Weber's ‘how’ thesis (how to best introduce market mechanisms) against ‘where’ (the goal being to arrive at the market economy) suffers avoidable limitations. It deprives the revived arguments about the meaning and feasibility of ‘market socialism’ of a history which intersected the price debate and involved some of the same people. Faithful to her thesis, captured in a brilliant book title, Weber stops short of recognizing the significance of this parallel intellectual (under)current corrective to the (hidden) ideological impulse of radicalizing the reform. The pressing question for the 1980s, after all, was whether market mechanisms could be mastered for the socialist end. Any specifics were yet to be worked out, but they were logically predicated on a broad vision of the other side of the river to be reached by feeling the stones.

Interestingly, this intellectual current of market socialism was neither official, nor mainstream. The 1984 Party plenary decision redefined the socialist economy as ‘a planned commodity economy based on public ownership, in which the law of value must be consciously followed and applied’ (Xinhua, 1984). This articulation was a precursor to the breakthrough language of a ‘socialist market economy’ declared at the 14th Party Congress in 1992. In such an economy, the document stipulated, ‘the market plays a decisive role in resource allocation under macro regulation’ (Jiang, 1992). Any disputes over the legitimacy of (socialist) planning versus (capitalist) market were rendered irrelevant under Deng's ‘no arguing’ directive to silence ideological dissent. Yet, the social characteristics of the Chinese transition away from state socialism remained unspecified; the officially sanctioned reform discourse did not go beyond abstract statements.

The target model for Weber's ‘competing reform paradigms’ is a different concept. It is confined to market institutionalization which is treated not as a mere technical matter but as politically important with regard to state mediation. She depicts an autonomous PRC state moving ‘into global capitalism’ ‘without losing control over its domestic economy’ (p. 269). Weber's study does not engage with the developmental state literature, probably because market refashioning in China was a unique post-socialist project and Weber's story is about getting prices right rather than wrong, as with the East Asian model (Amsden, 1992). In response to a review of her book, however, she confirms the connection between these experiences and points out that the most vital prices continue to be managed with government participation in China's specific markets (Weber, 2022). Apparently, state capacity for ‘governing the market’ (à la Robert Wade) and fixing market failures entails both getting the prices right and getting them wrong, depending on the situation. It seems superfluous to add that the advanced economies, too, utilize selective price controls. Universal market prices are not always the best recipe (pp. 66, 190; also Weber, 2022). On the other hand, market prices are a prerequisite for market operation and, moreover, fair pricing is a rightful demand from the developing world in an asymmetrical international market of unequal exchanges and multinational monopolies. Subsidized farm imports from rich countries taking sizeable market shares in poor countries is a long-standing practice (to say nothing of the former's aggressive yet often unspoken industrial policies). What concerns us here, however, is analytical. Any change in the nature of the state would affect the critical edge of established state–market analyses. State neoliberalization and market bureaucratization blend in China to pose a local challenge to this major framework for critique.

Weber emphasizes price marketization as the first and pivotal shock in shock therapy, of which a complete sequence would also contain other components, ‘such as trade liberalization and privatization’. The latter, though, would be slow going even for ‘the most dedicated shock therapists’ (pp. 119, 184–85). However, privatization ought to be deemed absolutely central to shock therapy as a matter of transforming the relations of production, as proven in Russia or Ukraine. And privatization can be implemented quickly and sweepingly, as happened in China and many Eastern bloc and Latin American countries. Branko Milanović (2021) criticizes ‘easy conflation between macroeconomic reforms and privatization’: the former succeeded in Poland but failed in Russia where ‘the hurried and inequitable privatizations created a kleptocratic oligarchy’. It was thus not Gaidar's big bang but ‘the worst possible privatization strategy’ that did the lasting damage, when a bunch of ‘political’ billionaires (after the purged oligarchs) were granted permission to get rich in exchange for political loyalty (ibid.). Having fared better by managing state capital and re-conglomerating the largest SOEs (Nolan, 2014), China has nevertheless allowed its basic socio-economic structure and relations to be reshaped by privatization. This was far more crucial than price marketization in accounting for the country's neoliberal swings. Wu Jinglian professed the authority of Milton Friedman's position and recommended a complete shock therapy script. Li Yining asserted that the success of transition ‘cannot be determined by price reform but only by ownership reform’. Hua Sheng's wholesale market transition would hinge on ‘clearly defined property rights’ (pp. 233–34, 206–08, 239). Any epistemic difference did not matter, as advocates of privatization from both sides of the price debate converged to concentrate on ‘clarified and consolidated’ private property.

Left out from official abstractions and from Weber's picture are the tentative arguments for a socialist market which championed economic reform but deplored privatization. Incorporating this school of thought could have put certain ideas of price reform in a different light. Xue's package, as a prime example, was to be carried out in steps, none of which would accommodate privatization. As a Marxist economist, his faith in market dynamics was derived from the Marxian ‘law of value’, echoing the oppressed voices of Sun Yefang or Gu Zhun in the 1950s. His position on price formation formed part of a grand market constitution for socialism. Unlike the disillusioned Eastern Europeans who perceived incurable pathologies in existing socialist economies, Xue and fellow market socialists held to the principles of national planning, fiscal balance, sectoral proportionality, and equilibrium between total supply and demand. Resembling some of the ideas of Wlodzimierz Brus and Oskar Lange, articulated during the inter-war socialist calculation debate, he believed that a socialist market could outcompete capitalist markets (Xue, 1996: 448–65). Even if Weber is correct about price reform being the quintessential neoliberal prescript, privatization would still be the more definitive path to follow. She does detect ‘planned gradualism’ twisting the big bang logic. Yet, in lamenting Xue's ‘intellectual turnaround’ (pp. 145, 205), she bypasses the substance of his ambition and thereby the independent discourse of market socialism in China more generally.

Weber is otherwise astute about the ‘fanciful vision’ of rational firms operating in a perfectly efficient market with an all-encompassing signalling system of free and undistorted market prices (see Weber, 2022). Theoretically, she suggests in her book that ‘shock therapy is underpinned by neoclassical economics that constituted an intellectual bridge between mainstream economists in the West and market socialists in the East’ (p. 10; see also Bockman, 2011). Advocacy for the law of value and price rationalization epitomized a Marxist economics critically re-appropriating germane non-Marxist thinking — elements of mercantilism, Listianism, Keynesianism, welfarism, monetarism, and so on — without validating the tenet and power of private domination. The Chinese reform strand of Marxist economics tackled the theoretical questions around marketization and embraced the envisioning of a socialist market that the pragmatists failed to engage with: the amalgamated use value of socially necessary final products under macro planning and regulations to satisfy needs as the material expression of the purpose of socialist production; the full socialization of the markets of commodities, labour, capital, information and technology as a historical trend as much as a socialist task; the organized subjective position of labour interacting with the object of capital as a process of working class emancipation through united workers and public enterprises in cooperative competition; and a Marxist eco-economics rediscovered and reworked to corroborate micromanagement of economic life and resources (e.g. X. Jiang, 1988; Y. Jiang, 1980; Lin, 1985, 1986; Liu, 1988; Xu, 1985; Xue, 1984; Yu, 1981, 1988). Manifesting an emerging eco-socialist consciousness, Deng Yingtao tirelessly appealed — in the intersection of land, hydraulic, demographic and development economics — for inventive policy responses to ecological degradation (Deng, 1991).

Less convinced by the boundless socialist prospect of a thoroughgoing market economy, some of the old guard ‘conservatives’ also belonged to the category of market socialists. They might have differed on issues around price reform but all ascribed to Chen Yun's ‘bird cage’ theory of a socially restricted market. For Chen, who emerged during the Communist wartime struggle as an economic manager and Party leader as well as a passionate reformer, ‘reform should not overrule the primacy of socialist planning’. Sceptical of Premier Zhao's acclaimed strategy of ‘extending both ends abroad’ (importing raw materials to be processed by cheap Chinese labour for export), he was worried about domestic resource draining and the potential jeopardy of foreign dependency (pp. 227, 236–38, 241). Warning voices like his were overwhelmed by the single-minded pursuit of growth in the aftermath of 1989, relinquishing the hard-won socialist fundamentals. Weber has no issue with the reformist identity of Chen and the like, but without politically foregrounding the target model of transition, she lets a distinct intervention of Marxist market economics slip through her fingers.

In fact, the price reform debaters, and most others in various reform coalitions in the optimistic 1980s, were all path-dependent socialists before ideological and political divisions grew in the 1990s. The socialist transition was once premised on Communist power. The collective mood in China then was strikingly innocent of the coming decay. Serving as guarantors of a socialist self-regeneration were the revolutionary groundwork, the Communist state, the PRC political economy and legal and cultural establishments, and the regime's founding commitment to the dignity and well-being of labour and the common people. These tenets had been translated into ‘society's normative infrastructure’ (Lee, 2007: xi). Any capitalist facets were a far cry, aided by a deformed Marxism that ‘justified’ the making up (buke) of China's ‘skipped’ (capitalist) stage in a ‘normal’ course of development. Impending obstacles rooted in the (internalizing) outside world, market volatilities and perilous geopolitics, were yet to be registered. Deng Xiaoping was so confident that based on China's ‘socialist state and public ownership’, he drew up a simple criterion: ‘If our policy led to polarization, it would mean that we had failed; if a new bourgeoisie emerged, it would mean that we had strayed from the right path’ (Deng, 1993: 111). Soon, however, much of what was taken for granted began to crumble. Negating the previously overriding questions of the goal and the strategy, the ‘only hard truth’ of economic development won the day. The rejection of ideological struggle, political vigilance and theoretical clarity changed the terms of debate and allowed the reform to derail.

Why should socialism matter, after all? If socialism is merely a functional equivalent to capitalism in achieving modernization, it matters not. But one answer as to why it matters, exemplified by the earlier, representative quote from Du Runsheng, following Marx, is that it should circumvent ‘capitalist polarization’. Weber is largely unconcerned with ideological contentions. At stake in the early days of reform, she reports, was China's ‘transformation from a poor agricultural country with revolutionary ambitions to one of global capitalism's manufacturing powerhouses’. And it was reformist gradualism in China that laid ‘the institutional and structural foundations for its economic ascent’. She concedes that ‘neoliberal reformers made deep inroads in the arenas of ownership, the labour market, and the healthcare system’ by the 1990s, with socially adverse effects. Still, as ‘the core of the Chinese economic system was never destroyed in one big bang’, it has ‘fundamentally transformed by means of a dynamic of growth and globalization under the activist guidance of the state’ (pp. 267–68). How should this fundamental transformation be evaluated, if its social consequences cannot be disregarded as just an inexorable price for China's ascendance? Without undergoing a thorough shock therapy for ‘a revolutionary change’ (Janos Kornai quoted by Weber, p. 6), how could the Chinese position vis-à-vis global capitalism be so dramatically reconfigured? Weber's eclectic appraisal is questionable, especially from the perspectives of altered class, gender and ethnic relations.

The post-1978 rural reform was a ‘great success’ for Weber's dual track price heroes, as most commentators would agree. Alongside staggering short-term benefits, however, grave problems surfaced and accumulated in a vulnerable household economy after the ‘two-tier management’ policy intended to preserve the collective level evaporated. Vast displacement and turmoil over land grabbing, in conjunction with private agrarian capitalization and breakneck urbanization, severely weakened petty land holders. This also undermined the potential for an organized eco-tech moral economy which would have been desirable for the peasant commons, national food security, and general human and natural health. Mass outmigration from rural China and a drastic contraction of the urban state sector combined to reorient the economic landscape towards manufacturing for export. Having legitimated the revamp of ‘non-performing’ SOEs, the 1995 policy of ‘grabbing the big and releasing the small’ gave a green light to private buyouts involving many large firms, including profitable and tech-oriented companies. Many were sold off at knockdown prices to their managers or other higher-level ‘insiders’. For the 40 million state sector workers who were laid off, and for the industrial sector itself, the blow was a very ‘big bang’ which inflicted lasting pain. A once perceptibly ‘leading working class’ was defeated by a ‘workers’ state’, and the defeat continued to unfold. In the new and increasingly conflictual and precarious labour market, the subalternized and atomized individual workers could seek redress only through ‘depoliticized’ and at times inaccessible legal procedures. From the young workers dying by jumping from factory dormitories or the Marxist university students being denounced and punished, to the many banished citizens facing unaffordable hospital bills or coercive restrictions across social divides, the retreat from reform socialism was devastating.

The infiltration of foreign capital without corresponding technological transfers is a manifestation of uneven globalization, putting the country at risk of a dependency trap. By repositioning itself to bend to global requirements, hastened by its accession in 2001 to the World Trade Organization, China has produced for the world on a massive scale, paid for by social deprivation, pollution and resource depletion at home. Sitting on a feeble fence of capital controls while chasing financial liberalization, and of public land while solidifying private use rights, the PRC state has overseen a shift in its economy to shore up capitalist super profits and rents globally. Notwithstanding what is truly laudable in Chinese engagements overseas, China's neo-globalist adventures have been spoiled by a resource hunt and a chauvinistic yearning for ‘great power’ status (or lieqiang, with its negative connotations in the anti-imperialist vocabulary of the revolution), and hence are susceptible to exogenous hazards. The slogan of ‘national rejuvenation’ is morally crippled and politically dangerous if no longer underwritten by socialism and socialist internationalism. Imperialist rivalries, an arms race and threats of war cannot be countered by capitalist nationalism.

The Chinese economy has grown magnificently — and at an enormous cost. The downgrading of labour, the plight of over 250 million migrant workers, widespread insecurity, inequalities, and incidents of legal, social and environmental injustice have long been humanly and socially indefensible. These, along with a pervasive power–money nexus, have hollowed out the regime's initial powerbase. The corrosion in governing institutions and social ecology are also manifest in declining social trust and solidarity, the worship of money and frantic consumerism, and the commercialization of cultural production and the media. Given the impact of many ‘bangs’ as big as Tiananmen or privatization, as well as small or slow ones, whether China's reform has ever experienced a typical shock therapy becomes bookishly trivial. Confronted with such sea changes, is it relevant to ask whether these events amount to a colossal shock, even bigger than in post-communist Europe, given the size of the Chinese population and the magnitude of the transformation? Isn't this argument of gradualist radicalism puzzling, when the extent of the changes, and indeed the destruction wrought, belie the usual connotation of gradualism itself? The judgement that China's macro-institutional adjustments have been attained without a big bang, and that the dual track reformers set the ensuing path of reform free of shocks, can be considered complacent. In the end, the exclusive preference for gradualism evades the principal question about destination (or phased targets) and its social desirability and practicality. Among the criticized ‘idealists’, those who insisted on checking on the transition's direction beyond the horizon of market liberalization deserve more positive recognition.

China may have followed the path of incremental marketization, sidestepping the kind of transitional catastrophes of the former Soviet bloc. The detours it took, however, did not prevent ome of the significant gains of revolution and socialist experiments from being dismantled, intentionally or otherwise. The Sino-Russia contrast, the starting point of Weber's analysis, may require a longer view, taking into account big and small bangs and their side effects and farther-reaching outcomes. As Adam Tootz contends, in his discussion of How China Escaped Shock Therapy: ‘It may not have been a Big Bang, but the wave of restructuring in the 1990s smashed the iron rice bowl once and for all. … As the data compiled by Thomas Piketty's team for the World Income Database show, the divergence between China and Russia over the last three decades is less striking than their similarities’ (Tootz, 2021). Similarly, according to Joel Andreas, a different metric of economic inequality starting from the mid-1990s marks ‘the close alignment of the income ratios in China and Russia by 2015’. He concludes: ‘with or without shock therapy, capitalist transformation produces socio-economic polarization’ all the same (Andreas, 2021: 111)

Moreover, the notion of gradualism might imply an element of evolutionary spontaneity, concealing the power of politics and of political and ideological manipulation or imposition. Such non-natural forces, however, explain the intensity and extent of changes. Since Weber's story is precisely about state steering or planned marketization, more than predisposition and speed, ‘gradualism’ — with a contrived flavour of voluntarism — is somewhat misleading. There are further cautions. Any contrast between transitions in China and Russia may have less to do with the presence or absence of shock therapy than with the historical legacies of ‘the two revolutions’ (Anderson, 2010; Werner, 2021) and the two command systems, with regard, for instance, to institutional rigidity/flexibility and (de)centralization. It is also worth considering the elephant in the room: that Russia has an unmatchable advantage in natural endowment over China (forget for the moment ‘resource curse’ or the Russian regression of replicating the peripheral pattern of exporting raw materials). In an economy reliant on human labour, Chinese workers have borne an incalculably greater degree of exploitation. Small businesses survive on meagre profit margins in a ruthless race to the bottom in regional and global markets. China's real economy may well be superior to resource-dependent and financialized economies, but the forgotten truth is that capitalism with Chinese characteristics is brutally ‘labour intensive’ in the sense of its stigmatic ‘cheap labour’.

A highlight of Weber's argument is that some of the ancient wisdom of economic policy making impacted on the Communist economic statecraft before and after 1949, which exerted an explicit influence on China's market reform. As such, ‘China could make its own way cautiously, and it had to use a range of theories and experiences … to assess its progress and trajectory of development’ (p. 267). Accordingly, this case ‘suggests the need for countries to carve out their own path based on a careful understanding of past experiences (foreign and domestic, successes and pitfalls), local circumstances and a creative mobilization of both development planning and markets as the means of economic governance. The big lesson is that there is no magic fix and that development is treacherous’ (Weber, 2022: 4). In How China Escaped Shock Therapy, Weber's depiction of an unusual time when leaders solicited the collective advice of practitioners and theorists, old and young, central and local, party members or not, is particularly pertinent. Today's self-congratulatory ‘top level designing’ (dingceng sheji), largely shielded from popular inputs through open scrutiny and critical deliberation, is a disturbing departure from an earlier and more democratically spirited episode in the reform process.

In line with the concepts of developmental autonomy and open history full of twists and turns, China's transitional journey can be gauged historically and counterfactually — what if different choices had been made at those crossroads? Nothing is predestined, sanctioning paths not (yet) taken and the logic of contingency and indeterminacy. This could be another key message of How China Escaped Shock Therapy for transitional economies and the global South. Isabella Weber's intervention compels us to rethink the entire project of Chinese reform. For all that is lamentable and criticized, there are real achievements to be applauded and to be proud of: unprecedented poverty eradication, markedly uplifted standards of living, material and technological advancements, as well as renewed pledges to common prosperity and serious steps toward green development. For many of us born in the new China and growing up throughout its revolutionary, reformist and neoliberal passages, the 1980s are memorable not because that first reform decade eventually resolved the puzzle of ‘gradual’ capitalist transformation, but because of its fidelity to the original socialist reform, and its public politics with creative energy and a participatory and argumentative ethos.

查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
中国市场改革之争
伊莎贝拉·m·韦伯:《中国如何逃脱休克疗法:市场改革之争》。伦敦和纽约:Routledge出版社,2021年。358页,平装本30英镑。在资本主义起源和发展的历史中,包括冷战和后冷战(以及受到威胁的新冷战)和新自由主义全球化的资本主义逻辑中,市场一体化和振兴使共产主义中国的经济在全球占有重要地位,这是一个引人注目的故事。中国的增长模式、制度和政策调整,以及在世界地缘经济和地缘政治重组中与其他国家的互动,都引起了浓厚的学术兴趣。然而,尽管这一领域的文献越来越多,但深入研究广泛的历史和国际,以及知识和话语背景的比较案例研究相对较少。伊莎贝拉•韦伯的著作《中国如何逃脱休克疗法》填补了这一空白。在这里,对熟悉但经常被忽略的基础知识做一个快速的背景概述是有用的。中华人民共和国是在1949年中国共产主义革命胜利的基础上建立起来的,并从根本上定义了它。革命致力于民族和社会解放,在社会经济发展方面实现了国家的统一和独立,在这一过程中形成了有自我意识的主权人民。在社会主义政治经济建设中,新政权追求集体、平等、参与的政治。国家调动资源,迅速积累资本和劳动力,并以基本的“公益制度”为基础,满足基本需求。因此,中国可以经受住帝国主义的封锁,并从世界上最大的穷国之一转型。到20世纪70年代末——在任何“市场奇迹”出现之前,尽管反复出现令人眼花缭乱的政策错误——共产主义中国已经建成了一座工业大厦,其人口规模和预期寿命几乎翻了一番,这是一个史诗般的壮举,值得“对伴随革命而来的所有恐怖和犯罪的敏锐而痛苦的认识”(迈斯纳,1999:12)。以1949年为规范基准,可以绘制一份中国共产党、国家和社会自1978年改革开放以来的变迁的资产负债表。1978年,党的全体会议作出了在社会主义范围内改革经济体制的里程碑式决定,赋予了广泛的授权,点燃了政治开放和思想探索的新氛围。尽管早期出现了脱轨的迹象,但与西方新自由主义的兴起同时,中国1980年代的改良主义的性质与接下来几十年的“革命性”新自由主义化明显不同。20世纪90年代成为中国社会主义“大逆转”的证明(正如威廉·辛顿所说),与资本主义在全球的胜利相一致,其标志是强制私有化、外国投资特权、医疗、教育和其他公共服务的市场化,以及由此导致的民生危机——“农村三重危机”是最著名的。在21世纪的头20年,寻求纠正和“深化”改革的看似不相容的政策立场同时进行。如果说是中国社会主义的困境迫使改革,那么正是这种改良主义立场的激进化导致了内部矛盾的积累,最终成为自我否定。回顾中国在新自由主义和发展主义转向之前充满活力的20世纪80年代,可能会让人望而生畏。伊莎贝拉•韦伯(Isabella Weber)是一位具有独创性、严谨和细微差别的年轻学者,她成功地审视了中国关于价格自由化的辩论。她解释了中国领导人如何在20世纪80年代末抵制住了“冲破价格壁垒”的诱惑(第255页),侥幸躲过了灾难性的俄式经济大爆炸从那时起,没有什么能让中国偏离其渐进的实验性模式,即“在追赶、再工业化和重新融入全球资本主义的道路上”(第10页)。随着对资本主义一体化无可争议的预期,韦伯将她的注意力集中在其轨迹上。她了解价格辩论的复杂性及其更广泛、更深刻的历史和知识刺激的每一个细节,并用丰富的数据、令人信服的经验证据和概念博学来证实她的观察和解释。 然而,伴随着惊人的短期效益,在旨在保持集体水平的“两级管理”政策消失后,脆弱的家庭经济中出现了严重的问题并积累起来。大规模的流离失所和土地掠夺引发的动荡,加上私人土地资本化和飞速的城市化,严重削弱了小土地所有者的地位。这也破坏了有组织的生态技术道德经济的潜力,这种经济本来是农民公地、国家粮食安全以及一般人类和自然健康所需要的。中国农村人口的大规模外迁和城市国有部门的急剧收缩,使经济格局重新转向出口制造业。1995年的“抓大放小”政策使“不良”国有企业的改革合法化,为涉及许多大公司的私人收购开了绿灯,其中包括盈利的科技公司。许多股票以极低的价格卖给了他们的经理或其他高层“内部人士”。对于被解雇的4000万国有部门工人和工业部门本身来说,这一打击是一次非常“大爆炸”,造成了持久的痛苦。一个曾经明显的“领导工人阶级”被一个“工人国家”打败了,而且失败还在继续。在新的和日益冲突和不稳定的劳动力市场中,被边缘化和原子化的个体工人只能通过“非政治化”和有时无法进入的法律程序来寻求补救。从从工厂宿舍跳楼身亡的年轻工人,到被谴责和惩罚的马克思主义大学生,再到许多被放逐的公民面临无法负担的医药费或跨越社会分歧的强制限制,改革社会主义的倒退是毁灭性的。没有相应技术转让的外国资本的渗透是全球化不平衡的表现,使国家面临依赖陷阱的风险。2001年加入世界贸易组织(World Trade Organization)加速了中国为迎合全球需求而重新定位的过程。中国为世界生产了大量产品,代价是国内的社会贫困、污染和资源枯竭。在追求金融自由化和巩固私人使用权的同时,中国政府坐在资本管制和公共土地的薄弱围栏上,监督着中国经济的转变,以支撑全球资本主义的超额利润和租金。尽管中国在海外的参与确实值得称赞,但中国的新全球主义冒险已经被资源寻找和对“大国”地位(或列强,在反帝国主义的革命词汇中具有负面含义)的沙文主义渴望所破坏,因此容易受到外生危险的影响。如果不再有社会主义和社会主义国际主义的支持,“民族复兴”的口号在道德上是残缺的,在政治上是危险的。帝国主义的对抗、军备竞赛和战争威胁不能被资本主义民族主义所对抗。中国经济取得了辉煌的增长,但付出了巨大的代价。长期以来,劳动力的降级、2.5亿多移徙工人的困境、普遍的不安全、不平等以及法律、社会和环境不公正事件,在人道和社会上都是站不住脚的。这些,再加上无处不在的权力与金钱的联系,掏空了这个政权最初的权力基础。治理机构和社会生态的腐蚀还表现在社会信任和团结的下降,对金钱的崇拜和疯狂的消费主义,以及文化生产和媒体的商业化。考虑到许多“爆炸”的影响,如天安门事件或私有化,以及小型或缓慢的“爆炸”,中国的改革是否经历过典型的休克疗法就变得微不足道了。面对如此巨大的变化,考虑到中国的人口规模和转型的规模,我们是否有必要问一问,这些事件是否构成了一场巨大的冲击,甚至比后共产主义时代的欧洲还要大?当变化的程度,以及实际上造成的破坏,与渐进主义本身通常的内涵不符时,这种渐进主义激进主义的论点难道不令人困惑吗?认为中国的宏观制度调整没有“大爆炸”,认为双轨制改革为随后的改革开辟了一条不受冲击的道路,可以认为是自满的。最后,对渐进主义的独家偏好回避了关于目的地(或阶段性目标)及其社会可取性和实用性的主要问题。在被批评的“理想主义者”中,那些坚持在市场自由化的视野之外检查转型方向的人应该得到更积极的认可。 中国可能已经走上了渐进式市场化的道路,避开了前苏联集团那种转型灾难。然而,它所走的弯路并没有阻止革命和社会主义实验的一些重大成果被有意或无意地摧毁。作为韦伯分析起点的中俄对比,可能需要更长远的眼光,考虑到大爆炸和小爆炸及其副作用,以及更深远的结果。正如亚当•图茨(Adam Tootz)在《中国如何躲过休克疗法》(How China逃脱Shock Therapy)一书中所言:“这或许不是一场经济大爆炸,但上世纪90年代的重组浪潮彻底打碎了铁饭碗。”正如托马斯·皮凯蒂(Thomas Piketty)团队为世界收入数据库(World Income Database)编制的数据所显示的那样,中国和俄罗斯在过去三十年中的差异不如它们的相似之处那么显著(Tootz, 2021)。同样,根据乔尔•安德烈亚斯(Joel Andreas)的说法,从上世纪90年代中期开始,另一种衡量经济不平等的指标标志着“到2015年,中国和俄罗斯的收入比率接近”。他的结论是:“无论有没有休克疗法,资本主义转型都会产生社会经济两极分化”(Andreas, 2021: 111)。此外,渐进主义的概念可能意味着一种进化自发性的元素,掩盖了政治的力量,以及政治和意识形态的操纵或强加。然而,这种非自然的力量解释了变化的强度和程度。由于韦伯的故事恰恰是关于国家主导或有计划的市场化,而不是倾向和速度,“渐进主义”——带有一种人为的自愿主义味道——在某种程度上是误导性的。还有进一步的警告。中国和俄罗斯转型之间的任何对比,与其说是与休克疗法的存在与否有关,不如说是与“两次革命”的历史遗产有关(Anderson, 2010;Werner, 2021)和两个指挥系统,例如,在制度刚性/灵活性和(去)集中化方面。同样值得考虑的是一个显而易见的事实:俄罗斯在自然禀赋方面比中国具有无可比拟的优势(暂时忘记“资源诅咒”或俄罗斯复制原材料出口外围模式的倒退)。在一个依赖人力的经济体中,中国工人承受了难以估量的更大程度的剥削。在地区和全球市场的残酷竞争中,小企业依靠微薄的利润生存。中国的实体经济很可能优于资源依赖型和金融化经济,但被遗忘的事实是,中国特色的资本主义在其污名化的“廉价劳动力”意义上是残酷的“劳动密集型”。韦伯的论点的一个亮点是,一些古老的经济决策智慧影响了1949年前后的共产党经济治国方略,这对中国的市场改革产生了明显的影响。因此,“中国可以谨慎地走自己的路,它必须使用一系列理论和经验……来评估其进步和发展轨迹”(第267页)。因此,这个案例“表明,各国需要在仔细了解过去的经验(国外和国内、成功和失败)、当地情况以及创造性地动员发展规划和市场作为经济治理手段的基础上,开辟自己的道路。”重要的教训是,没有神奇的解决办法,发展是危险的”(韦伯,2022:4)。在《中国如何逃脱休克疗法》一书中,韦伯描述了一个不同寻常的时代,当时领导人征求实践者和理论家、老年人和年轻人、中央和地方、党员或非党员的集体建议,这一点尤为恰当。如今这种沾沾自喜的“高层设计”(顶层设计),在很大程度上通过公开审查和批判性审议而不受公众意见的影响,令人不安地偏离了改革进程中更早、更有民主精神的阶段。按照发展自治的理念和曲折开放的历史,中国的转型历程既可以用历史来衡量,也可以用反事实来衡量——如果在那些十字路口做出了不同的选择呢?没有什么是命中注定的,这意味着(尚未)走的路,以及偶然性和不确定性的逻辑。这可能是《中国如何逃过经济转型和发展中国家的休克疗法》传递的另一个关键信息。伊莎贝拉·韦伯的介入迫使我们重新思考中国改革的整个计划。尽管有这些令人遗憾和批评的地方,但也有值得称赞和自豪的成就:前所未有的消除贫困,人民生活水平的显著提高,物质和技术的进步,共同繁荣的新承诺和绿色发展的认真步骤。 在这场辩论的参与者中,两代人可以在毛主义社会主义的逝去和迫在眉睫的未知市场转换之间被识别出来。在作为中央计划者管理中华人民共和国国民经济之前,老一代的老共产党人曾管理过战时根据地的经济。年轻一代是在文化大革命期间长大的,许多人在基层与农民和工人一起度过了他们的青年时期。1977年,在农村发展小组(后来的体制改革研究院)成立大会上,时任中共中央书记处政治研究室主任的邓立群对年轻成员说:“不了解中国农村,就不可能了解中国;不解决农村问题,中国的问题就没有解决。你们愿意真诚地为八亿农民服务,就代表了中国进步的方向和力量。”被誉为“中国土地改革之父”的国家农委副主任杜润生继续说:“农民不富裕,中国就不富裕;农民遭殃,中国遭殃;如果农民是前现代的,中国就不可能是现代的!农民安居了,天下才安定下来。……我们的事业起源于与农民的合作,我们决心实现没有资本主义两极分化的社会主义”(两者均引用于Wang, 2015)。随着中国农民在城市、工业和全球化现代化的雄心壮志中消失,这种充满感情的承诺是如何被淡化的,这是一个引人入胜的故事。农村经济部分市场化、市场活力释放后,价格改革就提上了日程。正如韦伯一丝不苟地叙述的那样,几代人以来,改革者在如何成功推进市场化、同时尽量减少动荡的问题上存在分歧。“一揽子改革方案”赞同一项计划中的方案,但未能付诸实施。“实用主义者”提倡国家引导的双轨制安排——并占了上风。那些声称自己发明了双轨制的人之间持久的竞争可能看起来像一场闹剧,但这表明了这场辩论的非意识形态或技术性质。虽然我非常欣赏韦伯的见解,但我对她的整体方法提出了质疑,并指出了一些盲点或失误。我认为,在经历了多年的大大小小的冲击之后,中国的新自由主义转型可能是渐进式的,但在规模和深度上并不亚于俄罗斯和其他地方的各种冲击疗法。更重要的是,如果私有化被接受为休克疗法的核心,那么中国是否真的逃脱了,这是值得讨论的。在研究韦伯的国家-市场关系框架时,我也强调了中国国家本身不断变化的性质,并在此过程中发现了她的观点中缺失的重要思想流。我所有的批评都是希望能进一步推动关于后社会主义市场转型的讨论,而这正是韦伯如此巧妙而富有成效地推动的。《中国如何逃过休克疗法》的两个突出优势是它的历史深度和理论反思,与非正统经济学和多元经济社会学都是一致的。前四章描述了帝制时期、民国时期和改革前共产主义中国的价格管制,作为改革后辩论的背景说明。除了那些被认为是现代市场创造的本土来源的传统之外,第5章还讨论了可以从西方战后经济复苏和东方改革共产主义事业中学到什么。这本书并没有提出一种以中国为中心的叙述,而是展示了相互竞争的经济知识和理论如何帮助我们理解所讨论的改革模式。韦伯认为,作为真正的战略和知识争论的产物,中国的方法已被证明“比新古典主义更归纳、更制度、更实用”(第12页)。第一章对古代中国作为一个繁荣的(商业)市场经济的官僚市场参与进行了实质性的描述。在欧洲古典经济学和新古典经济学出现的两千年前,中国经典的经济哲学文本《管子》被认为是春秋时期齐国公和他的宰相管仲讨论的经济原则的记录。对于这些珍贵的文本来说,至关重要的是对商品及其生产和贸易的重要性等级的“轻重”区分,这决定了价格调节的必要性、程度和方法,从而确定了国家职能和市场自由之间的界限。 随着老一辈人的离去,与大多数后来成为掌权者的人不同,40年前陈的副手王小强是少数几个仍然坚定捍卫社会主义的人之一,社会主义被定义为“大多数人的现代化”(邓,2013),特别是在他的同志邓颖涛去世后。这些单独的例子表明,希望与中央计划彻底决裂的市场原教旨主义者与更为谨慎的反对者之间的界限是模糊的。然而,问题不在于这种划分的模糊性或流动性,而在于它所遮蔽的东西。通过将一揽子价格改革等同于全面的休克疗法,通过将市场转型视为意识形态中立,以及通过容忍对有远见的理论探索的务实蔑视倾向,韦伯的“如何”论点(如何最好地引入市场机制)反对“在哪里”(目标是到达市场经济)遭受可避免的限制。它剥夺了关于“市场社会主义”的意义和可行性的复兴争论的历史,这段历史与价格辩论相交,并涉及一些相同的人。忠实于她的论点,韦伯没有意识到这种平行的知识分子(在)当前对激进改革的(隐藏的)意识形态冲动的纠正的重要性。毕竟,上世纪80年代的紧迫问题是,市场机制能否为社会主义目的而被掌握。任何细节还有待制定,但从逻辑上讲,它们都是基于一个广阔的视野,即通过摸石头可以到达河的另一边。有趣的是,这种市场社会主义的思潮既不是官方的,也不是主流的。1984年党的全会决定将社会主义经济重新定义为“以公有制为基础的有计划的商品经济,必须自觉地遵循和应用价值规律”(新华社,1984)。这一表述是1992年党的第十四次全国代表大会上宣布的突破性语言“社会主义市场经济”的先驱。该文件规定,在这样一个经济体中,“在宏观调控下,市场在资源配置中起决定性作用”(Jiang, 1992)。任何关于(社会主义)计划与(资本主义)市场合法性的争论,在邓的“不争论”指令下都变得无关紧要。然而,中国从国家社会主义转型的社会特征仍未明确;官方认可的改革话语并没有超越抽象的陈述。韦伯的“竞争性改革范式”的目标模型是一个不同的概念。它仅限于市场制度化,这不仅仅是一个技术问题,而且在国家调解方面具有重要的政治意义。她描绘了一个自治的中华人民共和国在“不失去对国内经济的控制”的情况下“进入全球资本主义”(第269页)。韦伯的研究没有涉及国家发展的文献,可能是因为中国的市场重塑是一个独特的后社会主义项目,韦伯的故事是关于正确的价格而不是错误的,就像东亚模式一样(Amsden, 1992)。然而,在回应对她的书的评论时,她证实了这些经历之间的联系,并指出,在中国的特定市场中,最重要的价格继续由政府参与管理(Weber, 2022)。显然,国家“管理市场”(<s:1> la Robert Wade)和修复市场失灵的能力,需要根据具体情况,既使价格正确,也使价格错误。似乎多余的补充说,发达经济体也利用选择性价格控制。统一的市场价格并不总是最好的配方(第66、190页;也韦伯,2022)。另一方面,市场价格是市场运作的先决条件,而且,公平定价是发展中世界在不平等交换和跨国垄断的不对称国际市场上的正当要求。从富裕国家获得补贴的农产品进口在贫穷国家占据相当大的市场份额是一种长期存在的做法(更不用说前者咄咄逼人但往往不言而喻的产业政策)。然而,我们在这里关心的是分析性的。国家性质的任何变化都将影响既定的国家-市场分析的关键边缘。在中国,国家新自由主义化和市场官僚化混合在一起,对这一主要批评框架构成了地方性挑战。韦伯强调价格市场化是休克疗法的第一个和关键的冲击,其中一个完整的序列还包含其他组成部分,“如贸易自由化和私有化”。而后者,即使对于“最专注的休克治疗师”来说,也会进展缓慢(第119页,184-85页)。 然而,私有化应该被视为休克疗法的绝对核心,作为改变生产关系的问题,正如俄罗斯或乌克兰所证明的那样。私有化可以迅速而全面地实施,就像在中国、许多东方集团和拉美国家所发生的那样。Branko milanoovic(2021)批评“宏观经济改革和私有化之间的容易混淆”:前者在波兰取得了成功,但在俄罗斯失败了,因为“匆忙和不公平的私有化创造了一个盗贼统治的寡头政治”。因此,不是盖达尔的大爆炸,而是“最糟糕的私有化战略”造成了持久的损害,当一群“政治”亿万富翁(在被清洗的寡头之后)被允许以政治忠诚换取致富时(同上)。通过管理国有资本和重组最大的国有企业(Nolan, 2014),中国取得了更好的进展,然而,中国允许其基本的社会经济结构和关系通过私有化来重塑。在解释这个国家的新自由主义波动方面,这比价格市场化要重要得多。吴敬琏主张米尔顿·弗里德曼立场的权威,并推荐了一个完整的休克疗法剧本。李以宁断言,转型成功“不能靠价格改革,只能靠所有制改革”。华盛的批发市场转型将取决于“明确界定的产权”(第233 - 34,206 - 08,239页)。任何认识上的差异都无关紧要,因为价格辩论双方的私有化倡导者都集中在“明确和巩固”的私有财产上。在官方的抽象概念和韦伯的描述中,没有出现支持社会主义市场的试试性论点,这种论点支持经济改革,但反对私有化。将这一学派的思想纳入其中,可能会让某些价格改革的想法有不同的看法。作为一个典型的例子,薛的一揽子计划是分阶段实施的,其中没有一个是适合私有化的。作为一名马克思主义经济学家,他对市场动力的信仰来源于马克思主义的“价值规律”,呼应了20世纪50年代孙晔方或顾准的被压迫声音。他在价格形成问题上的立场构成了社会主义大市场体制的一部分。不像那些幻想破灭的东欧人,他们认为现有社会主义经济中存在无法治愈的病态,薛和其他市场社会主义者坚持国家计划、财政平衡、部门比例和总供求平衡的原则。与Wlodzimierz Brus和Oskar Lange在两次世界大战之间的社会主义计算辩论中提出的一些观点类似,他认为社会主义市场可以胜过资本主义市场(Xue, 1996: 448-65)。即使韦伯关于价格改革是典型的新自由主义处方的观点是正确的,私有化仍然是更明确的道路。她确实发现了“计划渐进主义”扭曲了大爆炸逻辑。然而,在哀叹薛的“思想转变”(第145,205页)时,她绕过了他雄心的实质,从而绕过了中国市场社会主义更普遍的独立话语。除此之外,韦伯对理性企业在一个完全有效的市场中运作的“幻想愿景”也很敏锐,这个市场有一个包含自由和未扭曲的市场价格的全方位信号系统(见韦伯,2022)。从理论上讲,她在书中提出,“休克疗法以新古典经济学为基础,它构成了西方主流经济学家与东方市场社会主义者之间的一座智力桥梁”(第10页;另见Bockman, 2011)。倡导价值规律和价格合理化是马克思主义经济学的缩影,批判地重新挪用了相关的非马克思主义思想——重商主义、利氏主义、凯恩斯主义、福利主义、货币主义等元素——而没有确认私人支配的原则和权力。马克思主义经济学的中国改革派解决了市场化的理论问题,并接受了实用主义者未能参与的社会主义市场设想:在宏观计划和调控下,社会必要的最终产品的综合使用价值以满足需求为社会主义生产目的的物质表达;商品、劳动力、资本、信息和技术市场的全面社会化既是一种历史趋势,也是一项社会主义任务;劳动与资本客体相互作用的有组织的主观地位是工人阶级通过联合起来的工人和公共企业在合作竞争中解放的过程;马克思主义生态经济学的重新发现和重新设计,以证实经济生活和资源的微观管理(例如x.jiang, 1988;蒋彦,1980;林,1985,1986;刘,1988;徐,1985;雪,1984;Yu, 1981,1988)。 邓应涛表现出一种新兴的生态社会主义意识,在土地、水利、人口和发展经济学的交叉点上,他不知疲倦地呼吁采取创造性的政策来应对生态退化(Deng, 1991)。一些守旧的“保守派”也属于市场社会主义者的范畴,他们不太相信彻底的市场经济的社会主义前景是无限的。他们可能在价格改革问题上存在分歧,但都归因于陈云的“鸟笼”理论,即社会限制市场。在共产党战时斗争中,陈以经济管理者和党的领导人以及热情的改革者的身份出现,他说,“改革不应该推翻社会主义计划的首要地位”。他对赵总理广受赞誉的“两头向外延伸”战略(进口原材料,由廉价的中国劳动力加工出口)持怀疑态度,担心国内资源枯竭和依赖外国的潜在危险(第227、236 - 38,241页)。1989年之后,像他这样的警告声音被一心一意地追求增长所淹没,放弃了来之不易的社会主义基本原则。韦伯对陈等人的改良主义者身份没有异议,但没有在政治上突出转型的目标模式,她让马克思主义市场经济学的明显干预从她的指缝中溜走。事实上,在20世纪90年代意识形态和政治分歧扩大之前,价格改革的辩护者,以及乐观的80年代各种改革联盟中的大多数人,都是依赖路径的社会主义者。社会主义过渡曾经是以共产党政权为前提的。当时中国的集体情绪对即将到来的衰退出奇地无知。革命的基础、共产主义国家、中华人民共和国的政治经济、法律和文化制度,以及该政权对劳动者和普通人民的尊严和福祉的立国承诺,都是社会主义自我再生的保证。这些原则已经被翻译成“社会的规范基础设施”(Lee, 2007: xi)。任何资本主义方面都与之相去甚远,在一种畸形的马克思主义的帮助下,这种马克思主义“证明”了中国在“正常”发展过程中“跳过”(资本主义)阶段的构成(buke)。来自外部世界(内部化)的迫在眉睫的障碍,市场波动和危险的地缘政治,尚未被记录下来。如果出现了新的资产阶级,那就意味着我们偏离了正确的道路”(邓,1993:111)。然而,很快,许多被认为理所当然的东西开始崩溃。否定了先前压倒一切的目标和战略问题,经济发展的“唯一硬道理”赢得了胜利。对意识形态斗争的拒绝、政治上的警惕和理论上的清晰改变了辩论的条件,使改革偏离了轨道。毕竟,社会主义为什么重要?如果社会主义仅仅是实现现代化的资本主义的功能等价物,那么这并不重要。但一个答案是,为什么它很重要,由杜润生在马克思之后的早期代表性引用的例子是,它应该规避“资本主义两极分化”。韦伯基本上不关心意识形态的争论。她说,在改革初期,事关中国“从一个有革命抱负的贫穷农业国向全球资本主义制造业强国之一的转变”。中国的改革渐进主义奠定了“经济崛起的制度和结构基础”。她承认,到20世纪90年代,“新自由主义改革者在所有制、劳动力市场和医疗体系领域取得了深刻进展”,对社会产生了不利影响。尽管如此,由于“中国经济体系的核心从未在一次大爆炸中被摧毁”,它“在国家积极的指导下,通过经济增长和全球化的动力,从根本上发生了变化”(第267-68页)。如果不能将其社会后果视为中国崛起的必然代价,那么如何评估这种根本性的转变?如果没有经历彻底的“革命性变化”休克疗法(韦伯引用Janos Kornai,第6页),中国对-à-vis全球资本主义的立场怎么可能如此戏剧性地重新配置?韦伯的折衷主义评价值得商榷,特别是从阶级、性别和种族关系的改变角度来看。对于韦伯的双轨制价格英雄来说,1978年后的农村改革是一个“巨大的成功”,大多数评论家都会同意这一点。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
来源期刊
Development and Change
Development and Change DEVELOPMENT STUDIES-
CiteScore
6.80
自引率
3.30%
发文量
46
期刊介绍: Development and Change is essential reading for anyone interested in development studies and social change. It publishes articles from a wide range of authors, both well-established specialists and young scholars, and is an important resource for: - social science faculties and research institutions - international development agencies and NGOs - graduate teachers and researchers - all those with a serious interest in the dynamics of development, from reflective activists to analytical practitioners
期刊最新文献
Issue Information Issue Information The Political Economy of Reparations and the Dialectic of Transnational Capitalism Mobilized Resilience and Development under Sanctions in Iran A Critical Framing of Data for Development: Historicizing Data Relations and AI
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1