Confronting disruptions through student agency

IF 0.6 0 LANGUAGE & LINGUISTICS Unterrichtspraxis-Teaching German Pub Date : 2023-05-02 DOI:10.1111/tger.12230
Scott Windham, Kristin Lange
{"title":"Confronting disruptions through student agency","authors":"Scott Windham,&nbsp;Kristin Lange","doi":"10.1111/tger.12230","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>Like German programs around the country, the German faculty and students at Elon University (North Carolina) have faced powerful disruptions to their academic and personal lives. Some, for us, have been positive, such as Diversity, Equity, and Inclusion (DEI) initiatives, curricular and pedagogical reform influenced by the literacy movement and the democratic classroom, student engagement with social problems, the collaboration and community of a small program (two full-time faculty; low enrollment caps), and pervasive technologies that allow access to real-world L2 materials plus communication with global partners. Others are wholly negative: the restricted resources and capacity of a small program, plateauing enrollments, socioeconomic troubles for students, and the twin existential threats of COVID-19 and climate change.</p><p>Elon University is a private teaching university in North Carolina with roughly 6000 undergraduates and 750 graduate students. The German program is supported by two full-time German professors housed in a world languages department, plus a 10-member advisory board from eight departments. Total German enrollments are 150 per year, with 40 to 50 minors and two or three majors. Like other language programs in the department, German features a literacy-based curriculum (Kern, <span>2000</span>) that uses authentic texts as the locus of linguistic and cultural study.</p><p>Student agency has proven an effective tool to counter negative disruptions and support positive ones. The German faculty at Elon promotes student agency in the following ways. In order to pursue a democratic classroom—a positive disruption promoting collaboration and community—students exercise agency by choosing topics and texts. For example, in the 200-level (intermediate) unit on Vergangenheitsbewältigung, students choose between a short story (Peter Weiss), an essay (Martin Walser), and an interactive website on Berlin's Denkmal für die ermordeten Juden Europas. In the 300-level (intermediate-advanced) course Germany in the New Millennium, students choose half of the course topics, texts, and materials. Students are polled at the beginning of the semester to generate topic ideas; the instructor and students continuously add to the list of topics throughout the first half of the course. In the most recent iteration, students chose German foreign policy and patriotism in Germany. Because the topics are real-world and the texts are authentic, this type of student agency also supports the faculty's efforts at literacy-influenced curricular reform (Warner &amp; Dupuy, <span>2018</span>)—perhaps the most positive disruption to the profession in decades.</p><p>Further democratizing the classroom, students exercise agency in decisions about pervasive technologies. Technology use thus becomes a choice. For instance, students may create social media posts in place of formal academic essays, and students vote how frequently (if at all) to participate in Talk Abroad, a video-conferencing service that pairs L2 learners with native speakers. So far, students have chosen to use Talk Abroad at least twice per semester, noting that it boosts confidence and efficacy, which in turn gives students additional agency.</p><p>In an extraordinarily powerful positive disruption, the German faculty, like many colleagues in Elon's Department of World Languages and Cultures, have moved decisively away from traditional grades—a process known as ungrading (Blum, <span>2020</span>). For example, the faculty have reinterpreted participation grades traditionally assigned by the instructor as engagement grades that are tied to concrete low-stakes assignments. Quizzes have unlimited attempts, which reframes them as a learning opportunity where students are encouraged to take intellectual risks. Assignments that target a presentational mode of communication are highly scaffolded with multiple drafts and frequent feedback. Rubrics are cocreated with students to allow transparency and increase buy-in and ownership. In some courses, students determine their own final grades, based on attendance, task completion, participation, and fulfillment of course objectives. These agency-building initiatives signal to students that their learning and intellectual growth matter most and that they play an active role in course design and assessment.</p><p>Countering the perceived lack of control over profound existential disruptions such as poverty, climate change, racism, and the COVID-19 pandemic, students reassert agency by studying these matters in an international context. In addition to the 300-level course mentioned above, every 100- and 200-level course includes a unit on current events. Recent student-selected topics have included refugees and migration; racism and the Black Lives Matter movement in Germany; poverty among German university students; and climate change and environmental protection. The remaining 300-level courses—on Weimar, the post-1945 era, East Germany, the concept of Heimat, and contemporary media—make explicit links to contemporary affairs. Discussing these complex, emotionally laden disruptions promotes student agency via exposure to solutions being proposed in Germany and via ample time and space to reflect on these problems in a structured setting.</p><p>Last but not least, students recently exercised agency by repeatedly requesting additional course sections to eliminate scheduling conflicts—making clear they would enroll in more German courses if they had more enrollment options. The faculty, mindful of tight budgets that would prevent hiring additional instructors, responded by teaching all 100- and 200-level courses as combined courses (German 101 and 102 together; German 201 and 202 together). The ensuing cross-level collaborations further promote student agency, community, and efficacy. Students form bonds across levels, less-experienced students perceive that they can keep up with and learn from their more-experienced peers, and more-experienced students take on the role of peer mentor.</p><p>The authors’ lived experience of the effectiveness of student agency is reinforced by strong support in the research literature on student motivation and student–faculty partnerships. A range of studies (e.g., Ambrose et al., <span>2010</span>; Kupatadze, <span>2018</span>; Oakes, <span>2013</span>; Papi &amp; Hiver, <span>2020</span>; Ushioda &amp; Dörnyei, <span>2012</span>) have suggested a link between student agency and increased motivation, ownership, collaboration, and engagement. Kupatadze (<span>2018</span>, p. 1) has pointed out that the lack of student agency in traditional higher education has worrisome downsides for democracy and civic engagement. For Kupatadze, the teacher-dominated classroom “discourages active participation of students in the process of their education—a characteristic that undoubtedly is an important attribute of a democratic society or democratically minded individual” (p. 1). Kupatadze's alternative—to reassert student agency by treating students as partners—improves both teaching and learning: “[B]y involving them in the design and development of course and/or curriculum components, [students] will become more engaged, more invested learners and, consequently, change their attitude towards the process of learning, viewing it as an equal responsibility of both teachers and students” (p. 7). We concur with Kupatadze; in our experience, boosting student agency has led to increased motivation, ownership, and collaboration.</p><p>Efforts to increase student agency have met with a positive response. Students report that they appreciate being involved in decision-making, that the shift away from traditional grading increases enjoyment and satisfaction by refocusing attention on learning rather than grading, and that engaging in discussion with more experienced students boosts their confidence and efficacy. The efforts to boost student agency also correlate with a period of strong enrollment retention in our German program, countering the disruption posed by the national decline in modern language enrollments.</p><p>A necessary step to enable student agency, and therefore its positive disruptions, is to involve students in program conversations from the start and frequently. For example, before developing a new advanced-level course, the faculty might ask students what this course should be about. When experimenting with a new pedagogical innovation, the faculty should inform students of the experiment, ask for feedback, then modify. Most importantly, students should know when changes in the program or teaching have been inspired by student input. For example, the Elon faculty began teaching combined levels because students pointed out frequent scheduling conflicts. The faculty also supported students in their vocabulary acquisition because they specifically asked for this support. Involving students in these conversations ensures that they take ownership and realize that their contributions are valued.</p><p>It is not a stretch to say that L2 teachers can help students address the social, political, economic, and environmental disruptions of our time by boosting student agency. Studying these matters in an international context is enlightening and being included in classroom decisions is empowering. Ultimately, the effort helps build students’ democratic capacities.</p>","PeriodicalId":43693,"journal":{"name":"Unterrichtspraxis-Teaching German","volume":"56 2","pages":"193-196"},"PeriodicalIF":0.6000,"publicationDate":"2023-05-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/tger.12230","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Unterrichtspraxis-Teaching German","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/tger.12230","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Like German programs around the country, the German faculty and students at Elon University (North Carolina) have faced powerful disruptions to their academic and personal lives. Some, for us, have been positive, such as Diversity, Equity, and Inclusion (DEI) initiatives, curricular and pedagogical reform influenced by the literacy movement and the democratic classroom, student engagement with social problems, the collaboration and community of a small program (two full-time faculty; low enrollment caps), and pervasive technologies that allow access to real-world L2 materials plus communication with global partners. Others are wholly negative: the restricted resources and capacity of a small program, plateauing enrollments, socioeconomic troubles for students, and the twin existential threats of COVID-19 and climate change.

Elon University is a private teaching university in North Carolina with roughly 6000 undergraduates and 750 graduate students. The German program is supported by two full-time German professors housed in a world languages department, plus a 10-member advisory board from eight departments. Total German enrollments are 150 per year, with 40 to 50 minors and two or three majors. Like other language programs in the department, German features a literacy-based curriculum (Kern, 2000) that uses authentic texts as the locus of linguistic and cultural study.

Student agency has proven an effective tool to counter negative disruptions and support positive ones. The German faculty at Elon promotes student agency in the following ways. In order to pursue a democratic classroom—a positive disruption promoting collaboration and community—students exercise agency by choosing topics and texts. For example, in the 200-level (intermediate) unit on Vergangenheitsbewältigung, students choose between a short story (Peter Weiss), an essay (Martin Walser), and an interactive website on Berlin's Denkmal für die ermordeten Juden Europas. In the 300-level (intermediate-advanced) course Germany in the New Millennium, students choose half of the course topics, texts, and materials. Students are polled at the beginning of the semester to generate topic ideas; the instructor and students continuously add to the list of topics throughout the first half of the course. In the most recent iteration, students chose German foreign policy and patriotism in Germany. Because the topics are real-world and the texts are authentic, this type of student agency also supports the faculty's efforts at literacy-influenced curricular reform (Warner & Dupuy, 2018)—perhaps the most positive disruption to the profession in decades.

Further democratizing the classroom, students exercise agency in decisions about pervasive technologies. Technology use thus becomes a choice. For instance, students may create social media posts in place of formal academic essays, and students vote how frequently (if at all) to participate in Talk Abroad, a video-conferencing service that pairs L2 learners with native speakers. So far, students have chosen to use Talk Abroad at least twice per semester, noting that it boosts confidence and efficacy, which in turn gives students additional agency.

In an extraordinarily powerful positive disruption, the German faculty, like many colleagues in Elon's Department of World Languages and Cultures, have moved decisively away from traditional grades—a process known as ungrading (Blum, 2020). For example, the faculty have reinterpreted participation grades traditionally assigned by the instructor as engagement grades that are tied to concrete low-stakes assignments. Quizzes have unlimited attempts, which reframes them as a learning opportunity where students are encouraged to take intellectual risks. Assignments that target a presentational mode of communication are highly scaffolded with multiple drafts and frequent feedback. Rubrics are cocreated with students to allow transparency and increase buy-in and ownership. In some courses, students determine their own final grades, based on attendance, task completion, participation, and fulfillment of course objectives. These agency-building initiatives signal to students that their learning and intellectual growth matter most and that they play an active role in course design and assessment.

Countering the perceived lack of control over profound existential disruptions such as poverty, climate change, racism, and the COVID-19 pandemic, students reassert agency by studying these matters in an international context. In addition to the 300-level course mentioned above, every 100- and 200-level course includes a unit on current events. Recent student-selected topics have included refugees and migration; racism and the Black Lives Matter movement in Germany; poverty among German university students; and climate change and environmental protection. The remaining 300-level courses—on Weimar, the post-1945 era, East Germany, the concept of Heimat, and contemporary media—make explicit links to contemporary affairs. Discussing these complex, emotionally laden disruptions promotes student agency via exposure to solutions being proposed in Germany and via ample time and space to reflect on these problems in a structured setting.

Last but not least, students recently exercised agency by repeatedly requesting additional course sections to eliminate scheduling conflicts—making clear they would enroll in more German courses if they had more enrollment options. The faculty, mindful of tight budgets that would prevent hiring additional instructors, responded by teaching all 100- and 200-level courses as combined courses (German 101 and 102 together; German 201 and 202 together). The ensuing cross-level collaborations further promote student agency, community, and efficacy. Students form bonds across levels, less-experienced students perceive that they can keep up with and learn from their more-experienced peers, and more-experienced students take on the role of peer mentor.

The authors’ lived experience of the effectiveness of student agency is reinforced by strong support in the research literature on student motivation and student–faculty partnerships. A range of studies (e.g., Ambrose et al., 2010; Kupatadze, 2018; Oakes, 2013; Papi & Hiver, 2020; Ushioda & Dörnyei, 2012) have suggested a link between student agency and increased motivation, ownership, collaboration, and engagement. Kupatadze (2018, p. 1) has pointed out that the lack of student agency in traditional higher education has worrisome downsides for democracy and civic engagement. For Kupatadze, the teacher-dominated classroom “discourages active participation of students in the process of their education—a characteristic that undoubtedly is an important attribute of a democratic society or democratically minded individual” (p. 1). Kupatadze's alternative—to reassert student agency by treating students as partners—improves both teaching and learning: “[B]y involving them in the design and development of course and/or curriculum components, [students] will become more engaged, more invested learners and, consequently, change their attitude towards the process of learning, viewing it as an equal responsibility of both teachers and students” (p. 7). We concur with Kupatadze; in our experience, boosting student agency has led to increased motivation, ownership, and collaboration.

Efforts to increase student agency have met with a positive response. Students report that they appreciate being involved in decision-making, that the shift away from traditional grading increases enjoyment and satisfaction by refocusing attention on learning rather than grading, and that engaging in discussion with more experienced students boosts their confidence and efficacy. The efforts to boost student agency also correlate with a period of strong enrollment retention in our German program, countering the disruption posed by the national decline in modern language enrollments.

A necessary step to enable student agency, and therefore its positive disruptions, is to involve students in program conversations from the start and frequently. For example, before developing a new advanced-level course, the faculty might ask students what this course should be about. When experimenting with a new pedagogical innovation, the faculty should inform students of the experiment, ask for feedback, then modify. Most importantly, students should know when changes in the program or teaching have been inspired by student input. For example, the Elon faculty began teaching combined levels because students pointed out frequent scheduling conflicts. The faculty also supported students in their vocabulary acquisition because they specifically asked for this support. Involving students in these conversations ensures that they take ownership and realize that their contributions are valued.

It is not a stretch to say that L2 teachers can help students address the social, political, economic, and environmental disruptions of our time by boosting student agency. Studying these matters in an international context is enlightening and being included in classroom decisions is empowering. Ultimately, the effort helps build students’ democratic capacities.

查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
通过学生代理机构应对干扰
与全国各地的德国项目一样,埃隆大学(北卡罗来纳州)的德国教师和学生在学术和个人生活方面也面临着巨大的干扰。对我们来说,有些是积极的,比如多样性、公平和包容(DEI)倡议,受扫盲运动和民主课堂影响的课程和教学改革,学生参与社会问题,一个小项目的合作和社区(两名全职教师;低入学上限),以及普及的技术,允许访问真实世界的L2材料,并与全球合作伙伴进行交流。其他因素则完全是负面的:小项目的资源和能力有限,入学人数停滞不前,学生面临的社会经济问题,以及COVID-19和气候变化的双重生存威胁。伊隆大学是北卡罗来纳州的一所私立教学大学,大约有6000名本科生和750名研究生。德语项目由世界语言系的两名全职德语教授以及来自8个系的10人顾问委员会提供支持。每年总共招收150名德语学生,其中辅修40 - 50名,主修2 - 3名。像系里的其他语言课程一样,德语的特点是基于读写能力的课程(Kern, 2000),使用真实的文本作为语言和文化研究的中心。事实证明,学生代理机构是一种有效的工具,可以对抗消极的干扰,支持积极的干扰。伊隆大学的德国教师通过以下方式促进学生代理。为了追求一个民主的课堂——一种促进合作和社区的积极破坏——学生通过选择主题和文本行使能动性。例如,在Vergangenheitsbewältigung上的200级(中级)单元中,学生可以在一篇短篇小说(彼得·韦斯)、一篇散文(马丁·沃尔瑟)和一个关于柏林的Denkmal f<e:1> r die ermordeten Juden Europas的互动网站之间进行选择。在300级(中高级)课程“新千年中的德国”中,学生选择一半的课程主题、文本和材料。学生们在学期开始时进行投票,以产生主题想法;在课程的前半部分,教师和学生不断添加主题列表。在最近的一次迭代中,学生们选择了德国的外交政策和德国的爱国主义。因为主题是真实的,文本是真实的,这种类型的学生代理也支持教师在识字影响课程改革方面的努力(华纳&;Dupuy, 2018)——也许是几十年来对这个行业最积极的颠覆。进一步使课堂民主化,学生在决定普及技术方面行使代理权。因此,技术的使用成为一种选择。例如,学生们可以在社交媒体上发表文章,代替正式的学术论文,学生们可以投票决定参加“海外谈话”(Talk Abroad)的频率(如果有的话),这是一项将第二语言学习者与母语人士配对的视频会议服务。到目前为止,学生们已经选择每学期至少两次使用Talk Abroad,并指出它可以提高信心和效率,从而为学生提供额外的代理。在一场异常强大的积极破坏中,德国教师,像埃隆世界语言和文化系的许多同事一样,已经果断地摆脱了传统的等级——这一过程被称为ungrading (Blum, 2020)。例如,教师们将传统上由教师分配的参与分数重新解释为与具体的低风险作业联系在一起的参与分数。测验有无限的尝试,这将其重新定义为一个学习机会,鼓励学生承担智力风险。以表达方式为目标的作业是由多次草稿和频繁的反馈构成的。规则是与学生共同制定的,以提高透明度,增加购买和所有权。在一些课程中,学生根据出勤、任务完成、参与和课程目标的实现来决定自己的最终成绩。这些机构建设举措向学生发出信号,表明他们的学习和智力发展是最重要的,他们在课程设计和评估中发挥着积极的作用。面对贫困、气候变化、种族主义和COVID-19大流行等深刻的存在性破坏缺乏控制,学生们通过在国际背景下研究这些问题来重申自己的代理能力。除了上面提到的300级课程外,每一个100级和200级课程都包括一个时事单元。最近学生选择的主题包括难民和移民;德国的种族主义和“黑人的命也是命”运动;德国大学生的贫困问题;气候变化和环境保护。 其余300个级别的课程——关于魏玛、1945年后的时代、东德、海玛特的概念和当代媒体——都与当代事务有明确的联系。通过了解德国提出的解决方案,并通过充足的时间和空间在结构化的环境中反思这些问题,讨论这些复杂的、充满情感的干扰,促进了学生的代理。最后但并非最不重要的是,学生们最近通过反复要求额外的课程部分来消除时间冲突,明确表示如果他们有更多的注册选择,他们将注册更多的德语课程。教师们考虑到预算紧张,无法聘请额外的教师,因此将所有100级和200级的课程合并教授(德语101和102);德语201和202在一起)。随后的跨级别合作进一步促进了学生代理、社区和效率。学生们形成了跨层次的联系,经验不足的学生认为他们可以跟上更有经验的同龄人,并向他们学习,经验丰富的学生承担起同伴导师的角色。关于学生动机和师生合作关系的研究文献有力地支持了作者对学生代理有效性的亲身体验。一系列研究(例如,Ambrose et al., 2010;Kupatadze, 2018;奥克斯,2013;爸爸,养蜂人,2020;Ushioda,Dörnyei, 2012)提出了学生代理与增加动机、所有权、合作和参与之间的联系。Kupatadze (2018, p. 1)指出,传统高等教育中缺乏学生代理,这对民主和公民参与有令人担忧的负面影响。对于Kupatadze来说,教师主导的课堂“阻碍了学生在教育过程中的积极参与——这一特征无疑是民主社会或具有民主思想的个人的重要特征”(第1页)。Kupatadze的替代方案——通过将学生视为合作伙伴来重申学生的主体地位——改善了教与学:“[B]让他们参与课程和/或课程组成部分的设计和开发,[学生]将成为更投入、更投入的学习者,从而改变他们对学习过程的态度,将其视为教师和学生的平等责任”(第7页)。根据我们的经验,促进学生代理会增加积极性、自主权和协作性。增加学生代理的努力得到了积极的回应。学生们报告说,他们喜欢参与决策,从传统评分的转变,通过将注意力重新集中在学习而不是评分上,增加了乐趣和满足感,与更有经验的学生讨论提高了他们的信心和效率。促进学生代理的努力也与我们德语课程的强劲入学保持有关,以应对全国现代语言入学人数下降所造成的中断。一个必要的步骤,使学生代理,因此它的积极干扰,是让学生参与到项目对话从一开始就经常。例如,在开设一门新的高级课程之前,教师可能会问学生这门课程应该是关于什么的。当尝试一种新的教学创新时,教师应该将实验告知学生,征求反馈,然后进行修改。最重要的是,学生应该知道什么时候项目或教学的变化是由学生的输入激发的。例如,伊隆学院的教师开始教授混合水平课程,因为学生们指出课程安排经常发生冲突。教师也支持学生的词汇习得,因为他们特别要求这种支持。让学生参与到这些对话中,可以确保他们掌握主动权,并意识到他们的贡献是有价值的。可以毫不夸张地说,第二语言教师可以通过提高学生的积极性来帮助学生解决我们这个时代的社会、政治、经济和环境问题。在国际背景下研究这些问题是有启发性的,而将这些问题纳入课堂决策是赋予权力的。最终,这种努力有助于培养学生的民主能力。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
来源期刊
Unterrichtspraxis-Teaching German
Unterrichtspraxis-Teaching German LANGUAGE & LINGUISTICS-
自引率
33.30%
发文量
15
期刊最新文献
Issue Information Praxis articles and Forum on recruitment and retention Back in business! Professional German(s) at Rhodes College Uncertainty is in the Form: A functional, meaning-based approach to teaching ambiguity as author choice in Kafka's “Vor dem Gesetz” A collaboration between a high school and a college German program: Retention and articulation
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1