{"title":"Del arte público al post-muralismo. Políticas de decoro urbano en procesos de Regeneración Urbana.","authors":"Antoni Remesar","doi":"10.1344/WATERFRONT2019.61.6.1","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"El objetivo de este trabajo es abordar las relaciones entre los procesos de regeneracion urbana y el arte publico. Un tema dificil y complicado debido, en gran parte, a la polisemia de los dos conceptos, a la enorme disparidad de practicas politicas, urbanas y artisticas, y por incidir en areas en que predomina la vision cultural del imperialismo cultural. Como sucede en otros ambitos de las artes, y de las ciencias sociales y humanas, en las ultimas decadas se ha dado una consideracion muy poco critica del mainstream de las disciplinas respecto a asumir las tesis de la bibliografia procedente de los EE.UU. y tambien del mundo anglosajon. Como es bien conocido esta bibliografia se fundamente, unicamente, en las experiencias y reflexiones desarrollados en su entorno sin tener en cuenta aquello que acontece en el resto del mundo. Esta actitud demuestra el valor de la penetracion cultural, imperialista, en el ambito de las disciplinas referidas. En todo caso, parece pertinente hablar de regeneracion urbana a partir de los procesos urbanos desarrollados en todo el mundo, despues de la Segunda Guerra Mundial. Este concepto agrupa realidades diversas y dispares, relativas a las practicas urbanas de renovacion de los tejidos urbanos, de los nuevos tejidos y de los historicos, en el marco de los procesos de desarrollo economico y social que tuvieron lugar en el periodo de 1945 a 1973, con un impacto enorme en el crecimiento humano -migraciones y concentracion de la poblacion en unas pocas areas del territorio- y en el desarrollo fisico de las ciudades, dominado por los criterios de planificacion urbana y por el pensamiento funcionalista del Movimiento Moderno en el marco de la consolidacion del Estado de Bienestar. Estos procesos se sostenian en la creencia en el determinismo fisico por parte de aquellos que disenan las politicas de intervencion, de tal modo que, basandose en este pretendido vinculo entre aspectos fisicos y sociales, “la renovacion de los aspectos fisicos del barrio fuera utilizada para resolver problemas eminentemente sociales. (por ejemplo, a traves del caso extremo de demolicion - mismas casas en buen estado - y reconstruccion) “ (Pareja-Eastaway, M, 2007). Es en este contexto que tambien podemos hablar de Arte Publico. En efecto, estas transformaciones urbanas van estrechamente asociadas a un conjunto -diverso y diferenciado- de intervenciones artisticas sobre el territorio y sobre lo construido, generalmente propiciada en el marco de las politicas publicas vinculadas con la Regeneracion Urbana. Por ultimo, analizaremos la evolucion de esas relaciones, cuando la transicion de las sociedades industriales a las postindustriales ocurre en el contexto de la llamada “tercera revolucion industrial” y el papel que ha tenido la incorporacion politica de las practicas marginales del graffiti en ?sustitucion? de las anteriores politicas de arte publico en esto que hemos venido a llamar post-muralismo","PeriodicalId":41149,"journal":{"name":"On the Waterfront","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2019-05-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"8","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"On the Waterfront","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1344/WATERFRONT2019.61.6.1","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ARCHITECTURE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 8
Abstract
El objetivo de este trabajo es abordar las relaciones entre los procesos de regeneracion urbana y el arte publico. Un tema dificil y complicado debido, en gran parte, a la polisemia de los dos conceptos, a la enorme disparidad de practicas politicas, urbanas y artisticas, y por incidir en areas en que predomina la vision cultural del imperialismo cultural. Como sucede en otros ambitos de las artes, y de las ciencias sociales y humanas, en las ultimas decadas se ha dado una consideracion muy poco critica del mainstream de las disciplinas respecto a asumir las tesis de la bibliografia procedente de los EE.UU. y tambien del mundo anglosajon. Como es bien conocido esta bibliografia se fundamente, unicamente, en las experiencias y reflexiones desarrollados en su entorno sin tener en cuenta aquello que acontece en el resto del mundo. Esta actitud demuestra el valor de la penetracion cultural, imperialista, en el ambito de las disciplinas referidas. En todo caso, parece pertinente hablar de regeneracion urbana a partir de los procesos urbanos desarrollados en todo el mundo, despues de la Segunda Guerra Mundial. Este concepto agrupa realidades diversas y dispares, relativas a las practicas urbanas de renovacion de los tejidos urbanos, de los nuevos tejidos y de los historicos, en el marco de los procesos de desarrollo economico y social que tuvieron lugar en el periodo de 1945 a 1973, con un impacto enorme en el crecimiento humano -migraciones y concentracion de la poblacion en unas pocas areas del territorio- y en el desarrollo fisico de las ciudades, dominado por los criterios de planificacion urbana y por el pensamiento funcionalista del Movimiento Moderno en el marco de la consolidacion del Estado de Bienestar. Estos procesos se sostenian en la creencia en el determinismo fisico por parte de aquellos que disenan las politicas de intervencion, de tal modo que, basandose en este pretendido vinculo entre aspectos fisicos y sociales, “la renovacion de los aspectos fisicos del barrio fuera utilizada para resolver problemas eminentemente sociales. (por ejemplo, a traves del caso extremo de demolicion - mismas casas en buen estado - y reconstruccion) “ (Pareja-Eastaway, M, 2007). Es en este contexto que tambien podemos hablar de Arte Publico. En efecto, estas transformaciones urbanas van estrechamente asociadas a un conjunto -diverso y diferenciado- de intervenciones artisticas sobre el territorio y sobre lo construido, generalmente propiciada en el marco de las politicas publicas vinculadas con la Regeneracion Urbana. Por ultimo, analizaremos la evolucion de esas relaciones, cuando la transicion de las sociedades industriales a las postindustriales ocurre en el contexto de la llamada “tercera revolucion industrial” y el papel que ha tenido la incorporacion politica de las practicas marginales del graffiti en ?sustitucion? de las anteriores politicas de arte publico en esto que hemos venido a llamar post-muralismo
这项工作的目的是解决城市再生过程和公共艺术之间的关系。这是一个困难而复杂的问题,很大程度上是因为这两个概念的多维性,政治、城市和艺术实践的巨大差异,以及对文化帝国主义文化视野占主导地位的领域的影响。在过去的几十年里,在艺术、社会和人文科学的其他领域,对主流学科的考虑很少,而对来自美国和盎格鲁-盎格鲁世界的文献的假设。众所周知,本书目完全基于在其环境中发展起来的经验和思考,而没有考虑到世界其他地方正在发生的事情。这种态度表明了帝国主义文化渗透在上述学科领域的价值。无论如何,从第二次世界大战后世界各地发展起来的城市进程来谈论城市再生似乎是合适的。该概念集中实践有关的各种现实开枪,renovacion城市组织,城市中的新组织和historicos进程框架内,南极和社会发展发生在1945年至1973年期间,人类-migraciones浓度锻炼增长产生巨大影响人口的大部分领土在几个领域里发展肌肉发达的城市,在巩固福利国家的框架内,由城市规划标准和现代运动的功能主义思想主导。这些过程是由那些反对干预政策的人对物理决定论的信念支持的,因此,基于这种物理和社会方面之间的所谓联系,“社区物理方面的更新被用来解决突出的社会问题。”(例如,通过拆除——同样的房屋状况良好——和重建)”(Pareja-Eastaway, M, 2007)。在这种背景下,我们也可以谈论公共艺术。从这个意义上说,城市转型是一种动态的过程,在这种过程中,城市的结构和功能发生了变化,城市的结构和功能发生了变化,城市的结构和功能发生了变化。最后,我们将分析这些关系的演变,当工业社会向后工业社会的过渡发生在所谓的“第三次工业革命”的背景下,以及政治纳入边缘涂鸦实践在替代中所起的作用。我们称之为后壁画主义的早期公共艺术政策