Carlos V y Lutero en el espejo: la Dieta de Worms (1521) en la historiografía española del siglo XVI

Abstract

espanolEste trabajo proporciona un estudio critico de las narraciones en torno al encuentro entre Carlos V y Lutero en el curso de la Dieta de Worms (1521). Este hecho, que tuvo una especial repercusion en la ruptura de Lutero con Roma y en los problemas politicos del Emperador en Alemania, fue narrado por diversos intelectuales e historiadores espanoles a lo largo del siglo XVI. Aqui se analizan los relatos escritos al calor de los hechos, y tambien su posicion en las historias sobre Carlos V producidas en la segunda mitad del siglo XVI, atendiendo sobre todo a las piezas menos conocidas o ineditas. EnglishThis article provides a critical study of the narrative accounts about the meeting between Charles V and Luther in the course of the Diet of Worms (1521). This event, which had a special impact on Luther’s break with Rome and on the political problems of the Emperor in Germany, was narrated by various Spanish intellectuals and historians throughout the 16th century. Here the stories written in the heat of the facts are analyzed, as well as histories about Carlos V produced in the second half of the 16th century, paying special attention to the less known or unpublished pieces.