“A gente senta e vai escrever”: apropriação de práticas de letramento e da cultura escrita no desenvolvimento de Projetos Sociais Xakriabá

Abstract

Este artigo analisa processos de apropriacao de praticas de letramento e da cultura escrita, por indigenas Xakriaba, na elaboracao de projetos sociais a serem submetidos a editais para desenvolvimento nas aldeias. Tais processos sao compreendidos como parte do movimento de indigenizacao dos projetos sociais, a medida que se reconhece a disposicao dos Xakriaba de incorporarem essas praticas ao seu proprio sistema de mundo.  Operando na relacao dos Xakriaba com a cultura escrita pela interpenetracao de oralidade e escrita, a apropriacao forja uma escrita participativa que compoe o movimento de indigenizacao dos projetos. De uma escrita mais dependente dos parceiros externos, os sujeitos passam a confianca nos professores indigenas, e, enfim, eles mesmos se servem da escrita, assumindo a redacao, com seus misterios, rituais, restricoes e possibilidades: “a gente senta e vai escrever”. Palavras-chave : Povo Indigena Xakriaba; Apropriacao de praticas de letramento; Indigenizacao de projetos sociais.