{"title":"Federico Garcia Lorca as Folklorist: the Ibero-American Romance de don Gato","authors":"Israel J. Katz, R. Tinnell","doi":"10.3989/ANUARIOMUSICAL.1999.I54.262","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"El interés de Federico García Lorca por los romances populares puede fecharse desde su niñez. Entre sus propios manuscritos aun inéditos conservados en el archivo de la Fundación F. García Lorca (Madrid), existe una versión del conocido Romance de Don Gato, sin indicación de procedencia. En nuestro estudio de dicho texto, utilizamos unas 60 versiones recogidas de la tradición oral, incluyendo una de Isabel, hermana del poeta, y 23 transcripciones musicales de fuentes (inéditas y publicadas) castellanas, catalanas, valencianas, gallegas, portuguesas, sefardíes y americanas.","PeriodicalId":42081,"journal":{"name":"Anuario Musical","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2019-01-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Anuario Musical","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3989/ANUARIOMUSICAL.1999.I54.262","RegionNum":4,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"MUSIC","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
El interés de Federico García Lorca por los romances populares puede fecharse desde su niñez. Entre sus propios manuscritos aun inéditos conservados en el archivo de la Fundación F. García Lorca (Madrid), existe una versión del conocido Romance de Don Gato, sin indicación de procedencia. En nuestro estudio de dicho texto, utilizamos unas 60 versiones recogidas de la tradición oral, incluyendo una de Isabel, hermana del poeta, y 23 transcripciones musicales de fuentes (inéditas y publicadas) castellanas, catalanas, valencianas, gallegas, portuguesas, sefardíes y americanas.
费德里科garcia洛尔卡对流行浪漫小说的兴趣可以追溯到他的童年。在他自己未出版的手稿中,保存在fundacion F. garcia Lorca(马德里)的档案中,有一个版本的著名的唐·加托罗曼史,没有注明出处。在我们的研究中,我们使用了大约60个口头传统的汇编版本,包括诗人的妹妹伊莎贝尔的一个版本,以及23个西班牙语、加泰罗尼亚语、瓦伦西亚语、加利西亚语、葡萄牙语、西班牙语和美国语的音乐转录(未出版和未出版)。