Ḥamza versus Rustam: Comparing the Ḥamzanāma with the Shāhnāma

Kumiko Yamamoto
{"title":"Ḥamza versus Rustam: Comparing the Ḥamzanāma with the Shāhnāma","authors":"Kumiko Yamamoto","doi":"10.1017/S0041977X22000787","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract This paper compares the Ḥamzanāma (Book of Ḥamza) with the Shāhnāma (Book of Kings), the two most popular works performed by the storytellers of Safavid Iran (1501–1736), focusing on their heroes, Ḥamza and Rustam, respectively. Following an overview of the Ḥamzanāma that helps to identify its main intertexts, themes, and narrative elements: the Shāhnāma; the Islamic Alexander tradition; and ʿayyārī (trickery); the paper re-examines how Ḥamza is modelled after Rustam by looking at his epithets and narrative functions. It then turns to their differences, which are most discernible in Rustam's epithet used as the name of Ḥamza's enemy, the split between the ideals of jawānmardī (generosity) and ʿayyārī, and Ḥamza's unheroic weaknesses. This latter serves to emphasize God's compassion at his martyrdom while giving storytellers an impetus to continue their performances.","PeriodicalId":46190,"journal":{"name":"BULLETIN OF THE SCHOOL OF ORIENTAL AND AFRICAN STUDIES-UNIVERSITY OF LONDON","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2022-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"BULLETIN OF THE SCHOOL OF ORIENTAL AND AFRICAN STUDIES-UNIVERSITY OF LONDON","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1017/S0041977X22000787","RegionNum":3,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ASIAN STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Abstract This paper compares the Ḥamzanāma (Book of Ḥamza) with the Shāhnāma (Book of Kings), the two most popular works performed by the storytellers of Safavid Iran (1501–1736), focusing on their heroes, Ḥamza and Rustam, respectively. Following an overview of the Ḥamzanāma that helps to identify its main intertexts, themes, and narrative elements: the Shāhnāma; the Islamic Alexander tradition; and ʿayyārī (trickery); the paper re-examines how Ḥamza is modelled after Rustam by looking at his epithets and narrative functions. It then turns to their differences, which are most discernible in Rustam's epithet used as the name of Ḥamza's enemy, the split between the ideals of jawānmardī (generosity) and ʿayyārī, and Ḥamza's unheroic weaknesses. This latter serves to emphasize God's compassion at his martyrdom while giving storytellers an impetus to continue their performances.
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
Ḥamza与Rustam: Ḥamzanāma与Shāhnāma的比较
摘要本文比较了ḤamzanāmaḤamza)与《国王之书》(Shāhnāma),这是伊朗萨非王朝(1501–1736)的说书人表演的两部最受欢迎的作品,聚焦于他们的英雄,Ḥamza和Rustam。以下是Ḥamzanāma,有助于确定其主要的互文、主题和叙事元素:Shāhnāma;伊斯兰亚历山大传统;和ʿayyārī(诡计);这篇论文重新审视了Ḥ阿姆扎是以鲁斯塔姆为原型,通过观察他的绰号和叙事功能。然后,它转向了它们的差异,这在鲁斯塔姆的绰号中最为明显Ḥamza的敌人,jawānmardī(慷慨)和ʿayyārī的理想之间的分裂,以及Ḥamza的弱点。后者强调了上帝对他殉难的同情,同时也给了讲故事的人继续表演的动力。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
来源期刊
CiteScore
0.80
自引率
25.00%
发文量
69
期刊介绍: The Bulletin of the School of Oriental and African Studies is the leading interdisciplinary journal on Asia, Africa and the Near and Middle East. It carries unparalleled coverage of the languages, cultures and civilisations of these regions from ancient times to the present. Publishing articles, review articles, notes and communications of the highest academic standard, it also features an extensive and influential reviews section and an annual index. Published for the School of Oriental and African Studies.
期刊最新文献
On the origins and emergence of the Qaŋlï Turks Rape in early China: two case studies Gül Şen: Making Sense of History. Narrativity and Literariness in the Ottoman Chronicle of Na‘īmā (The Ottoman Empire and its Heritage: Politics, Society and Economy, 74.) xiv, 387 pp. Leiden and Boston: Brill, 2022. ISBN 978 90 04 51041 8. Ying Wa boys in early colonial Hong Kong The “Black sheep” of the early Daoxue community: the making of Xing Shu's historical image
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1