{"title":"Decolonizing the \"Universal Republic\": The Paris Commune and French Empire","authors":"Niklas Plaetzer","doi":"10.1353/NCF.2021.0027","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract:This article questions celebratory accounts of communard universalism by placing the 1871 Paris Commune within the space of French Empire. A first part analyzes the relation between the 1870 settler colonial revolt of the Algiers Commune (Commune d'Alger) and the 1871 Mokrani uprising against French rule in Algeria. While the Commune d'Alger predated the Paris Commune and must be understood in the specific context of settler colonialism in North Africa, the case of Alexandre Lambert, Algiers delegate to the Paris Commune, sheds light on the colonial ambiguities of republican universalism more generally. The article suggests that universalist discourse foreclosed rather than enabled solidarity across struggles, as Lambert could understand the Commune's emancipatory aspirations as entirely compatible with colonial domination. A second part traces the encounters between deported Parisian communards and colonized Kabyles and Kanak on the Île des Pins. These encounters show above all how communard universalism remained bounded by imperial domination and racialized epistemic frames. Yet attending to instances of political translation, they also point to a world-building solidarity across traditions of struggle.","PeriodicalId":42524,"journal":{"name":"NINETEENTH-CENTURY FRENCH STUDIES","volume":"49 1","pages":"585 - 603"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2021-02-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1353/NCF.2021.0027","citationCount":"3","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"NINETEENTH-CENTURY FRENCH STUDIES","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/NCF.2021.0027","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, ROMANCE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 3
Abstract
Abstract:This article questions celebratory accounts of communard universalism by placing the 1871 Paris Commune within the space of French Empire. A first part analyzes the relation between the 1870 settler colonial revolt of the Algiers Commune (Commune d'Alger) and the 1871 Mokrani uprising against French rule in Algeria. While the Commune d'Alger predated the Paris Commune and must be understood in the specific context of settler colonialism in North Africa, the case of Alexandre Lambert, Algiers delegate to the Paris Commune, sheds light on the colonial ambiguities of republican universalism more generally. The article suggests that universalist discourse foreclosed rather than enabled solidarity across struggles, as Lambert could understand the Commune's emancipatory aspirations as entirely compatible with colonial domination. A second part traces the encounters between deported Parisian communards and colonized Kabyles and Kanak on the Île des Pins. These encounters show above all how communard universalism remained bounded by imperial domination and racialized epistemic frames. Yet attending to instances of political translation, they also point to a world-building solidarity across traditions of struggle.
摘要:本文通过将1871年巴黎公社置于法兰西帝国的空间中,对公社普遍主义的庆祝说法提出质疑。第一部分分析了1870年阿尔及尔公社(Commune d’alger)定居者殖民起义与1871年穆克拉尼起义之间的关系。虽然阿尔及尔公社早于巴黎公社,必须在北非移民殖民主义的具体背景下加以理解,但阿尔及尔驻巴黎公社代表亚历山大·兰伯特的案例更普遍地揭示了共和普遍主义的殖民模糊性。这篇文章表明,普遍主义话语阻碍了而不是促进了斗争之间的团结,因为兰伯特可以理解公社的解放愿望与殖民统治完全相容。第二部分追溯了被驱逐的巴黎公社人和在Île des Pins上被殖民的Kabyles和Kanak之间的遭遇。这些遭遇首先显示了公社普遍主义是如何被帝国统治和种族化的认知框架所束缚的。然而,在政治翻译的例子中,他们也指出了跨越斗争传统的世界建设团结。
期刊介绍:
Nineteenth-Century French Studies provides scholars and students with the opportunity to examine new trends, review promising research findings, and become better acquainted with professional developments in the field. Scholarly articles on all aspects of nineteenth-century French literature and criticism are invited. Published articles are peer reviewed to ensure scholarly integrity. This journal has an extensive book review section covering a variety of disciplines. Nineteenth-Century French Studies is published twice a year in two double issues, fall/winter and spring/summer.