On the raison d’être of the notion of Sprachbund, with special reference to languages in China

Abstract

語言聯盟(Sprachbund)泛指沒有親緣關係(或關係疏遠)的語言之間， 在同一區域長期接觸下產生的結構趨同現象。雖然學界不乏關於語言 聯盟的研究，但以往的研究未有具體及劃一的標準去界定何謂語言聯 盟。因此，語言聯盟的概念時而模糊不清，甚至令人質疑其存在意義。 有見及此，本文建議以歷史證據為基礎，去建立清晰嚴謹的標準來辨 識語言聯盟。以此方法界定的語言聯盟具有相似的形成背景，從而確 保彼此之間的可比性，令學者得以將研究重心置於語言接觸的機制及 結果。中國歷史悠久、地大物博、族群紛雜、語種繁多，為語言聯盟 的研究提供了一個重要平台。目前，中國境內最少有兩個符合嚴格標 準的語言聯盟，分別為華南地區的西嶺南語言聯盟，以及西北地區的 安多語言聯盟。區域內各語言族群間的密切接觸互動，不僅導致語言 結構和文化風俗上的相互滲透，甚至對群體遺傳結構造成一定程度的 影響。此等發現反映了語言聯盟內的族群互動現象複雜多變，故對語 言學及人類學等學科皆有重大研究價值，非常值得深入探索。