{"title":"Review of Tax Exemption in the Koryŏ Dynasty","authors":"Chihoon Oh","doi":"10.22372/ijkh.2022.27.2.73","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This study examines the tax reductions that occurred during the Koryŏ Dynasty. First, while reviewing the historical sources for tax reduction and exemption, the terms kyŏn (蠲), kam (減), myŏn (免), pang (放), and kyŏnmyŏn (蠲免) accounted for 90% of instances of tax reductions and implied “to exempt” and not “to relieve.” Second, the reporting procedure for tax exemption or reduction was from the village administration to the local officials, Hobu (戶部; Board of Taxation), and Samsa (三司; Finance Commission). An investigation of the situation warranting tax exemption was made through Samsa, Anch’alsa (按察使; circuit commissioner), and specially assigned personnel. During the later period of the dynasty, Top’yŏngŭisasa (都評議使司; Supreme Council of State) appeared in these procedures, and there were many cases where the king gave direct orders. Third, the number of tax exemptions increased once in the first and second halves of the dynasty due to external factors such as wars, as well as natural disasters like floods and droughts.","PeriodicalId":40840,"journal":{"name":"International Journal of Korean History","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2022-08-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"International Journal of Korean History","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.22372/ijkh.2022.27.2.73","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
This study examines the tax reductions that occurred during the Koryŏ Dynasty. First, while reviewing the historical sources for tax reduction and exemption, the terms kyŏn (蠲), kam (減), myŏn (免), pang (放), and kyŏnmyŏn (蠲免) accounted for 90% of instances of tax reductions and implied “to exempt” and not “to relieve.” Second, the reporting procedure for tax exemption or reduction was from the village administration to the local officials, Hobu (戶部; Board of Taxation), and Samsa (三司; Finance Commission). An investigation of the situation warranting tax exemption was made through Samsa, Anch’alsa (按察使; circuit commissioner), and specially assigned personnel. During the later period of the dynasty, Top’yŏngŭisasa (都評議使司; Supreme Council of State) appeared in these procedures, and there were many cases where the king gave direct orders. Third, the number of tax exemptions increased once in the first and second halves of the dynasty due to external factors such as wars, as well as natural disasters like floods and droughts.
本研究考察了高丽王朝时期的税收减免。首先,在回顾减税和免税的历史来源时,“kyŏn(蠲)”、“kam()”、“myŏn()”、“pang()”和“kyŏnmyŏn()”这几个词占减税实例的90%,它们暗示的是“免除”而不是“减轻”。其次,免税或减税的报告程序是由村行政部门向当地官员报告的。税务局),和萨姆萨(三司仪;财政委员会)。通过Samsa, Anch 'alsa对免税情况进行了调查。电路专员),以及专门指派的人员。在王朝的后期,顶'yŏngŭisasa ()最高国务会议(Supreme Council of State)出现在这些程序中,而且有很多情况是国王直接下命令的。第三,由于战争等外部因素以及水旱等自然灾害的影响,王朝的上半叶和下半叶免税数量增加了一次。