{"title":"In São Paulo Visible","authors":"A. Johnson","doi":"10.1353/rhm.2020.0008","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ABSTRACT:This essay reads the collection of documentary short films entitled Bem Vindo a São Paulo (2004) as exemplifying the challenges of producing a latter day city-symphony. If early twentieth century films set out to capture and make sense of modern cities through images and visual practices, many of the different shorts in Bem Vindo a São Paulo suggest instead that global cities like São Paulo can no longer be made intelligible through visual means. In this context, sound – words, music and sound – is brought in to bear the weight that the visual can no longer sustain and serve as the register in which proximity and sense are promised.","PeriodicalId":44636,"journal":{"name":"Revista Hispanica Moderna","volume":"73 1","pages":"39 - 59"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2020-05-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1353/rhm.2020.0008","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revista Hispanica Moderna","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/rhm.2020.0008","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, ROMANCE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
ABSTRACT:This essay reads the collection of documentary short films entitled Bem Vindo a São Paulo (2004) as exemplifying the challenges of producing a latter day city-symphony. If early twentieth century films set out to capture and make sense of modern cities through images and visual practices, many of the different shorts in Bem Vindo a São Paulo suggest instead that global cities like São Paulo can no longer be made intelligible through visual means. In this context, sound – words, music and sound – is brought in to bear the weight that the visual can no longer sustain and serve as the register in which proximity and sense are promised.
摘要:本文以2004年出版的《Bem Vindo a São Paulo》系列纪录片短片为例,阐述了制作当代城市交响乐的挑战。如果说20世纪初的电影开始通过图像和视觉实践来捕捉和理解现代城市,那么《圣保罗的未来》中的许多不同短片则表明,像圣保罗这样的全球城市再也无法通过视觉手段变得清晰易懂。在这种背景下,声音——文字、音乐和声音——被引入来承受视觉无法再维持的重量,并成为承诺接近和感觉的寄存器。