{"title":"From Insurgent to Transgressive Citizenship: Housing, Social Movements and the Politics of Rights in São Paulo","authors":"L. Earle","doi":"10.1017/S0022216X11001118","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract This article examines the rhetoric and practice of a large social movement organised around low-income housing in the city of São Paulo, Brazil. Making explicit the relationship between housing and citizenship, the União de Movimentos de Moradia (Alliance of Housing Movements) articulates a ‘politics of rights’ with which it calls on the state to uphold the constitutional right to housing, and legitimates its high-profile occupations of abandoned buildings in the centre of the city. The article engages with James Holston's historical examination of homeowners’ struggles on the peripheries of São Paulo to assert themselves as rights-holders and to mobilise against threats of eviction. While Holston names these groups of residents ‘insurgent’ citizens for the way they have unsettled entrenched social inequalities, this article presents the concept of ‘transgressive’ citizenship to reflect the challenge the housing movement makes to the state as it uses text-based law to justify building occupations. Spanish abstract Este artículo examina la retórica y práctica de un movimiento social importante organizado alrededor de un programa de vivienda para gente de escasos recursos en la ciudad de São Paulo, Brasil. Al hacer explícita la relación entre vivienda y ciudadanía, la União de Movimentos de Moradia (Unidad de Movimientos de Moradia) articula una ‘política de derechos’ con la que llama al Estado para que cumpla con el derecho constitucional de proveer vivienda, a la vez que legitima sus ocupaciones de alto impacto de edificios abandonados en el centro de la ciudad. El artículo se relaciona con la investigación histórica de James Holston sobre las luchas de los dueños de casas en la periferia de São Paulo para consolidarse como personas con derechos, con poder para realizar movilizaciones cuando hay amenazas de desalojo. Mientras que Holston llama ciudadanos ‘insurgentes’ a estos grupos de residentes por la forma en que han desafiado las desigualdades sociales tan enraizadas, este artículo presenta el concepto de ciudadanía ‘transgresiva’ para reflejar el desafío que hace el movimiento por vivienda al Estado en la medida que utiliza la ley escrita para justificar las ocupaciones de edificios. Portuguese abstract Este artigo examina o discurso e a praxis de um grande movimento organizado em torno de moradias de baixa renda na cidade de São Paulo, Brasil. Tornando explícita a relação entre habitação e cidadania, a União de Movimentos de Moradia articula uma ‘política de direitos’ pela qual convida o estado a garantir o direito constitucional à habitação e legitima suas ocupações notórias de imóveis de edificios fechados no centro da cidade. O artigo dialoga com a análise histórica de James Holston acerca da luta dos proprietários de imóveis nas periferias para afirmarem-se como detentores de direitos e de mobilizarem-se contra ameaças de despejo. Enquanto Holston chama esses grupos de moradores de cidadãos ‘insurgentes’ pela maneira na qual desestabilizaram desigualdades sociais arraigadas, este artigo apresenta o conceito de cidadania ‘transgressiva’ para refletir o desafio que o movimento por habitação coloca ao estado ao utilizar a própria legislação para justificar ocupações de prédios.","PeriodicalId":51630,"journal":{"name":"拉丁美洲研究","volume":"44 1","pages":"97 - 126"},"PeriodicalIF":0.7000,"publicationDate":"2012-02-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1017/S0022216X11001118","citationCount":"50","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"拉丁美洲研究","FirstCategoryId":"90","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1017/S0022216X11001118","RegionNum":2,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"AREA STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 50
Abstract
Abstract This article examines the rhetoric and practice of a large social movement organised around low-income housing in the city of São Paulo, Brazil. Making explicit the relationship between housing and citizenship, the União de Movimentos de Moradia (Alliance of Housing Movements) articulates a ‘politics of rights’ with which it calls on the state to uphold the constitutional right to housing, and legitimates its high-profile occupations of abandoned buildings in the centre of the city. The article engages with James Holston's historical examination of homeowners’ struggles on the peripheries of São Paulo to assert themselves as rights-holders and to mobilise against threats of eviction. While Holston names these groups of residents ‘insurgent’ citizens for the way they have unsettled entrenched social inequalities, this article presents the concept of ‘transgressive’ citizenship to reflect the challenge the housing movement makes to the state as it uses text-based law to justify building occupations. Spanish abstract Este artículo examina la retórica y práctica de un movimiento social importante organizado alrededor de un programa de vivienda para gente de escasos recursos en la ciudad de São Paulo, Brasil. Al hacer explícita la relación entre vivienda y ciudadanía, la União de Movimentos de Moradia (Unidad de Movimientos de Moradia) articula una ‘política de derechos’ con la que llama al Estado para que cumpla con el derecho constitucional de proveer vivienda, a la vez que legitima sus ocupaciones de alto impacto de edificios abandonados en el centro de la ciudad. El artículo se relaciona con la investigación histórica de James Holston sobre las luchas de los dueños de casas en la periferia de São Paulo para consolidarse como personas con derechos, con poder para realizar movilizaciones cuando hay amenazas de desalojo. Mientras que Holston llama ciudadanos ‘insurgentes’ a estos grupos de residentes por la forma en que han desafiado las desigualdades sociales tan enraizadas, este artículo presenta el concepto de ciudadanía ‘transgresiva’ para reflejar el desafío que hace el movimiento por vivienda al Estado en la medida que utiliza la ley escrita para justificar las ocupaciones de edificios. Portuguese abstract Este artigo examina o discurso e a praxis de um grande movimento organizado em torno de moradias de baixa renda na cidade de São Paulo, Brasil. Tornando explícita a relação entre habitação e cidadania, a União de Movimentos de Moradia articula uma ‘política de direitos’ pela qual convida o estado a garantir o direito constitucional à habitação e legitima suas ocupações notórias de imóveis de edificios fechados no centro da cidade. O artigo dialoga com a análise histórica de James Holston acerca da luta dos proprietários de imóveis nas periferias para afirmarem-se como detentores de direitos e de mobilizarem-se contra ameaças de despejo. Enquanto Holston chama esses grupos de moradores de cidadãos ‘insurgentes’ pela maneira na qual desestabilizaram desigualdades sociais arraigadas, este artigo apresenta o conceito de cidadania ‘transgressiva’ para refletir o desafio que o movimento por habitação coloca ao estado ao utilizar a própria legislação para justificar ocupações de prédios.
本文考察了巴西圣保罗围绕低收入住房组织的大型社会运动的修辞和实践。uni o de Movimentos de Moradia(住房运动联盟)明确了住房和公民之间的关系,阐明了“权利政治”,呼吁国家维护宪法规定的住房权利,并将其高调占领市中心废弃建筑的行为合法化。这篇文章结合了詹姆斯·霍尔斯顿(James Holston)对圣保罗郊区房主斗争的历史考察,这些斗争是为了维护自己的权利,并动员起来反对被驱逐的威胁。虽然霍尔斯顿将这些居民群体命名为“叛乱”公民,因为他们解决了根深蒂固的社会不平等问题,但本文提出了“越界”公民的概念,以反映住房运动对国家的挑战,因为它使用基于文本的法律来证明建筑占领的合理性。西班牙摘要Este artículo examina la retórica y práctica de un movimiento社会重要组织已经完成了de un programa de vivienda para gente de escasos recursos en la ciudad de spaulo,巴西。艾尔做explicita la relacion之间vivienda y ciudadania la Uniao德得到了de Moradia(失去de Movimientos de Moradia) articula una的政治de derechos con la,骆驼Al Estado对位,cumpla con el derecho constitucional de证明vivienda, la一旦legitima确定是sus ocupaciones de alto impacto de edificios abandonados en el centro de la之。El artículo se relaciona con la investigación histórica de James Holston sobre las luchas de los dueños de casas en la periferia de san Paulo para consolidous como personas con derechos, con der para realar moviliizaciones cuando hay amenazas de desalojo。Mientras que Holston llama ciudadanos '叛变者',estestas居民群体,贫穷的形式,贫穷的社会,贫穷的设计,贫穷的社会,贫穷的社会,贫穷的社会,贫穷的社会,贫穷的社会,贫穷的社会,贫穷的社会,贫穷的社会,贫穷的社会,贫穷的社会,贫穷的社会,贫穷的社会,贫穷的社会,贫穷的社会,正义的职业,贫穷的社会。葡萄牙语摘要Este artigo examina to discatimento organizado em torno de moradias de baixa renda na cidade de san Paulo,巴西。费尔南多(explícita)与中央行政中心、中央行政中心、中央行政中心、中央行政中心、宪法行政中心、合法行政中心、中央行政中心、中央行政中心、中央行政中心、中央行政中心、中央行政中心、中央行政中心、中央行政中心)有关。1 .我们的对话网站(www.artigo dialog.com, análise histórica)和詹姆斯·霍尔斯顿(www.jamestholston)的对话网站(www.artigo dialog.com, proprietários . de imóveis)都是我们的共同目标,我们是我们的共同目标,我们是我们的共同目标,我们是我们的共同目标,我们是我们的共同目标。霍尔斯顿Enquanto chama企业降de moradores de cidadaos“叛乱”佩拉maneira na战desestabilizaram desigualdades社会arraigadas,埃斯特artigo apresenta o conceito de cidadania transgressiva的对位refletir o desafio难觅踪迹,o该党领袖habitacao coloca ao estado傲utilizar固有层legislacao对位justificar ocupacoes de predios。
期刊介绍:
Journal of Latin American Studies presents recent research in the field of Latin American studies in economics, geography, politics, international relations, sociology, social anthropology, economic history and cultural history. Regular features include articles on contemporary themes, specially commissioned commentaries and an extensive section of book reviews.