{"title":"An Ethiopian-Headed Serpent in the Cantigas de Santa María: Sin, Sex, and Color in Late Medieval Castile","authors":"P. Patton","doi":"10.1086/687154","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"An unconventional portrayal of the serpent of the Temptation in the Florence codex of the Cantigas de Santa María (Biblioteca nazionale centrale di Firenze, MS B.R. 20) manifests significant developments in the visual and epistemic norms of late medieval Castile. The satanic serpent’s black face and stereotyped African features link to cultural traditions well beyond Iberia, most notably the topos of the “Ethiopian,” which blended the actual and fantastical in deeply symbolic ways. Most crucial to the reading of the motif in the cantiga were the Ethiopian’s long-standing associations with sin and diabolism, rooted in early monastic Christianity but preserved in later medieval monastic and romance literature as well as in visual images found in Iberian contexts. Yet the otherwise conventional femininity of the serpent’s head must have connected still more specifically to medieval stereotypes of black women as hypersexual, distasteful, and dangerous. Iberian awareness of these stereotypes, attested by the caricatured black women of medieval Castilian exempla, poetry, and historical texts, surely facilitated recognition of the complementary binaries central to this cantiga, in that Satan’s blackness and sensuality invert Eve’s whiteness and erstwhile purity, foreshadowing her capitulation to the darkness of sin and sex as an antitype of the faultless Virgin. The innovative image thus reveals both its artist’s sensitivity to broad European cultural trends and the resonance of skin color in a region where both color and race would soon become inescapably concrete concerns.","PeriodicalId":43922,"journal":{"name":"GESTA-INTERNATIONAL CENTER OF MEDIEVAL ART","volume":"55 1","pages":"213 - 238"},"PeriodicalIF":0.8000,"publicationDate":"2016-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1086/687154","citationCount":"7","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"GESTA-INTERNATIONAL CENTER OF MEDIEVAL ART","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1086/687154","RegionNum":1,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ART","Score":null,"Total":0}
引用次数: 7
Abstract
An unconventional portrayal of the serpent of the Temptation in the Florence codex of the Cantigas de Santa María (Biblioteca nazionale centrale di Firenze, MS B.R. 20) manifests significant developments in the visual and epistemic norms of late medieval Castile. The satanic serpent’s black face and stereotyped African features link to cultural traditions well beyond Iberia, most notably the topos of the “Ethiopian,” which blended the actual and fantastical in deeply symbolic ways. Most crucial to the reading of the motif in the cantiga were the Ethiopian’s long-standing associations with sin and diabolism, rooted in early monastic Christianity but preserved in later medieval monastic and romance literature as well as in visual images found in Iberian contexts. Yet the otherwise conventional femininity of the serpent’s head must have connected still more specifically to medieval stereotypes of black women as hypersexual, distasteful, and dangerous. Iberian awareness of these stereotypes, attested by the caricatured black women of medieval Castilian exempla, poetry, and historical texts, surely facilitated recognition of the complementary binaries central to this cantiga, in that Satan’s blackness and sensuality invert Eve’s whiteness and erstwhile purity, foreshadowing her capitulation to the darkness of sin and sex as an antitype of the faultless Virgin. The innovative image thus reveals both its artist’s sensitivity to broad European cultural trends and the resonance of skin color in a region where both color and race would soon become inescapably concrete concerns.
在《Santa Cantigas de Santa》的佛罗伦萨手抄本María (Biblioteca nazionale centrale di Firenze, MS B.R. 20)中,对诱惑蛇的非传统描绘体现了中世纪晚期卡斯蒂利亚视觉和认知规范的重大发展。魔鬼蛇的黑脸和刻板的非洲特征与伊比利亚以外的文化传统有关,最引人注目的是“埃塞俄比亚”的主题,它以深刻的象征方式将现实与幻想融合在一起。对于解读这首诗的主题来说,最关键的是埃塞俄比亚人与罪恶和恶魔的长期联系,这种联系根植于早期的修道院基督教,但在中世纪后期的修道院和浪漫文学以及伊比利亚语境中的视觉形象中得到了保留。然而,在其他方面,蛇头的传统女性气质肯定更具体地与中世纪对黑人女性的刻板印象联系在一起,这些刻板印象是性欲过剩、令人厌恶和危险的。伊比利亚人对这些刻板印象的认识,在中世纪卡斯蒂利亚的例子、诗歌和历史文本中被漫画化的黑人女性中得到了证明,这无疑促进了对这首诗的核心互补二元的认识,撒旦的黑色和性感颠倒了夏娃的白色和昔日的纯洁,预示着她向罪恶和性的黑暗投降,成为完美无瑕的处女的原型。因此,这幅创新的图像既揭示了艺术家对广泛的欧洲文化趋势的敏感性,也揭示了肤色在一个很快就会成为不可避免的具体问题的地区的共鸣。
期刊介绍:
The Newsletter, published three times a year, includes notices of ICMA elections and other important votes of the membership, notices of ICMA meetings, conference and exhibition announcements, some employment and fellowship listings, and topical news items related to the discovery, conservation, research, teaching, publication, and exhibition of medieval art and architecture. The movement of some material traditionally included in the newsletter to the ICMA website, such as the Census of Dissertations in Medieval Art, has provided the opportunity for new features in the Newsletter, such as reports on issues of broad concern to our membership.