{"title":"Peruwiańska porażka i próba jej naprawy. Wokół polskich międzywojennych koncepcji emigracyjnych i kolonialnych","authors":"Michał Jarnecki","doi":"10.11649/SN.2014.008","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The Peruvian failure and an attempt to repair it. On Polish interwar emigration and colonial concepts In the interwar Poland, emigration was considered a possible solution of numerous interior problems of the country. That is why the contemporary Polish authorities believed in the success of colonial plans. In the early 1930s, Peru became a place where these efforts were intensified, encouraged by the president of Peru. The Polish government sent an official commission to this country with the aim to investigate possible settlement in the middle valley of the-Ucayali River. The conditions there were found favorable by the Polish officials. In 1927 and 1928, two settlement licenses were negotiated by private entrepreneurs. The article presents the details of this settlement campaign and its final results. Due to a variety of reasons, the action ultimately was a failure, and the Polish government decided to stop it in 1933. Next, it helped its participants leave Peru for Poland or alternatively move to Brazil or Argentina. In the late 1930, Poland returned to an idea of an official license agreement with Peru, this time without the participation of private institutions. These negotiations were never completed, however, because in 1939 WW II broke out. Peruwianska porazka i proba jej naprawy. Wokol polskich miedzywojennych koncepcji emigracyjnych i kolonialnych Miedzywojenna Polska w emigracji postrzegala mozliwośc zlagodzenia wystepujących napiec spoleczno-gospodarczych. Owe wysilki nazywano planami czy tez ambicjami kolonialnymi. Peru na początku lat trzydziestych XX wieku stalo sie swoistym poligonem tych wysilkow przy zachecie prezydenta tego kraju. Obszary osiedlenia w środkowym biegu Ucayali zostaly zbadane, z pozytywnym wynikiem, przez przyslaną z Polski komisje rządową. Rownocześnie (1927-1928) prowadzono rozmowy o dwoch koncesjach prywatnych: dla K. Warchalowskiego, urzednika panstwowego i wieloletniego emigranta z Brazylii, oraz Polsko–Amerykanskiego Syndykatu Kolonialnego – obie z powodzeniem. Warchalowski, nie mając wystarczającej sumy pieniedzy, cześc swojej koncesji na mocy umowy przekazal specjalnie powolanej spoldzielni Kolonia Polska. Jednak akcja Warchalowskiego przyniosla porazke.Przypadkowy dobor kandydatow do wyjazdu, problemy z komunikacją poprzez oddalenie centrum osadnictwa w Cumarii, szczuple środki finansowe, biurokratyczna rutyna, nadmierne obietnice, brak jasnego planu, jak rowniez dwuznaczna rola inicjatora, a zarazem przedsiebiorcy – wszystko to zawiodlo. Syndykat zaś, nie posiadając oficjalnej zgody na nabor osadnikow, stosowal nieuczciwe praktyki zawierania z kandydatami umowy o prace. Akcja ta kompromitowala Polske, totez wladze zdecydowaly sie ją zamknąc w 1933 r., cześci emigrantow zapewniając repatriacje czy wyjazd do Brazylii bądź Argentyny. U schylku lat trzydziestych Polska powrocila do idei podpisania umowy koncesyjnej z Peru, tym razem na siebie biorąc ciezar negocjacji, rezygnując z prywatnych instytucji. Wybuch II wojny św. przerwal niemal sfinalizowane negocjacje.","PeriodicalId":30630,"journal":{"name":"Sprawy Narodowosciowe Seria nowa","volume":"1 1","pages":"102-132"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2014-12-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Sprawy Narodowosciowe Seria nowa","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.11649/SN.2014.008","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
Abstract
The Peruvian failure and an attempt to repair it. On Polish interwar emigration and colonial concepts In the interwar Poland, emigration was considered a possible solution of numerous interior problems of the country. That is why the contemporary Polish authorities believed in the success of colonial plans. In the early 1930s, Peru became a place where these efforts were intensified, encouraged by the president of Peru. The Polish government sent an official commission to this country with the aim to investigate possible settlement in the middle valley of the-Ucayali River. The conditions there were found favorable by the Polish officials. In 1927 and 1928, two settlement licenses were negotiated by private entrepreneurs. The article presents the details of this settlement campaign and its final results. Due to a variety of reasons, the action ultimately was a failure, and the Polish government decided to stop it in 1933. Next, it helped its participants leave Peru for Poland or alternatively move to Brazil or Argentina. In the late 1930, Poland returned to an idea of an official license agreement with Peru, this time without the participation of private institutions. These negotiations were never completed, however, because in 1939 WW II broke out. Peruwianska porazka i proba jej naprawy. Wokol polskich miedzywojennych koncepcji emigracyjnych i kolonialnych Miedzywojenna Polska w emigracji postrzegala mozliwośc zlagodzenia wystepujących napiec spoleczno-gospodarczych. Owe wysilki nazywano planami czy tez ambicjami kolonialnymi. Peru na początku lat trzydziestych XX wieku stalo sie swoistym poligonem tych wysilkow przy zachecie prezydenta tego kraju. Obszary osiedlenia w środkowym biegu Ucayali zostaly zbadane, z pozytywnym wynikiem, przez przyslaną z Polski komisje rządową. Rownocześnie (1927-1928) prowadzono rozmowy o dwoch koncesjach prywatnych: dla K. Warchalowskiego, urzednika panstwowego i wieloletniego emigranta z Brazylii, oraz Polsko–Amerykanskiego Syndykatu Kolonialnego – obie z powodzeniem. Warchalowski, nie mając wystarczającej sumy pieniedzy, cześc swojej koncesji na mocy umowy przekazal specjalnie powolanej spoldzielni Kolonia Polska. Jednak akcja Warchalowskiego przyniosla porazke.Przypadkowy dobor kandydatow do wyjazdu, problemy z komunikacją poprzez oddalenie centrum osadnictwa w Cumarii, szczuple środki finansowe, biurokratyczna rutyna, nadmierne obietnice, brak jasnego planu, jak rowniez dwuznaczna rola inicjatora, a zarazem przedsiebiorcy – wszystko to zawiodlo. Syndykat zaś, nie posiadając oficjalnej zgody na nabor osadnikow, stosowal nieuczciwe praktyki zawierania z kandydatami umowy o prace. Akcja ta kompromitowala Polske, totez wladze zdecydowaly sie ją zamknąc w 1933 r., cześci emigrantow zapewniając repatriacje czy wyjazd do Brazylii bądź Argentyny. U schylku lat trzydziestych Polska powrocila do idei podpisania umowy koncesyjnej z Peru, tym razem na siebie biorąc ciezar negocjacji, rezygnując z prywatnych instytucji. Wybuch II wojny św. przerwal niemal sfinalizowane negocjacje.
秘鲁的失败和修复的尝试。在两次世界大战之间的波兰,移民被认为是该国许多内部问题的可能解决方案。这就是为什么当时的波兰当局相信殖民计划是成功的。20世纪30年代初,在秘鲁总统的鼓励下,秘鲁成为加强这些努力的地方。波兰政府派遣了一个官方委员会到这个国家,目的是调查在乌卡亚利河中央山谷定居的可能性。波兰官员认为那里的条件很有利。在1927年和1928年,两个定居许可证由私人企业家谈判。文章介绍了这场和解运动的细节及其最终结果。由于种种原因,这次行动最终失败了,波兰政府决定在1933年停止这次行动。接下来,它帮助参与者离开秘鲁前往波兰,或者前往巴西或阿根廷。1930年代末,波兰重新考虑与秘鲁签订官方许可协议,这一次没有私人机构的参与。然而,由于1939年第二次世界大战爆发,这些谈判从未完成。Peruwianska porazka i proba jej naprawy。Wokol polskich miedzywojennych koncepcji emigracji poststrzegala mozliwośc zlagodzenia wystepujących napiec spoleczno-gospodarczych。我想要的是,我想要的是,我想要的是殖民主义。秘鲁na początku最近的trzydziestych XX wieku stalo ' s swistym poligonem tych yysilkow przy zachecie prezydenta tego kraju。晦涩的osiedlenia w środkowym biegu Ucayali zostaly zbadane, z pozytywnym, przez przyslanoz Polski komisje rządową。Rownocześnie(1927年-1928年)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Warchalowski, nie mając wystarczającej sumy pieniedzy, cześc swjej koncesji na momowy przekazal specijalnie poolanej spoldzielni Kolonia Polska。Jednak akcja Warchalowskiego przyniosla porazke。Przypadkowy dobkandydatow do wyjazdu, problemy z komunikacjz poppzez oddalenie centrum osadnictwa w Cumarii, szczuzuple środki finansowe, biurokratyczna rutyna, nadinevenice, brak jasnego planu, jak rowniez dwuznaczna rola inicjatora, zazem przedebiorcy - wszystko to zawiodlo。Syndykat zawa, nie posiadając officejalnejzgody na nabor osadnikow, stosowalnieuczciwe praktyki zwierania和kandydatami不一样的实践。Akcja ta kompromitowala Polske, totez wladze zdecydowaly sie joz zamknąc w 1933 r., cześci emigrantow zapewniając遣返者czy wyjazd do Brazylii bądź阿根廷。U schylku晚trzydziestych Polska powrocila do idei podpisania unmowy koncesyjnejz秘鲁,tym razem na sibibiorąc ciezar negojjacji, rezygnując z prywatnych instytucji。Wybuch II wojny św。普泽尔瓦尔·尼赫勒最终敲定了谈判。