{"title":"Tabor Pamięci Romów jako przykład promowania wiedzy o Romach przez Muzeum Etnograficzne w Tarnowie","authors":"Wioleta Kaźmierska","doi":"10.11649/SN.2014.011","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Roma Caravan Memorial as an example of pro motion of knowledge about Roma by the Ethnographic Muse um in Tarnow The first Roma Caravan Memorial set off from outside the Ethnographic Museum in Tarnow in 1996. It was organised by Adam Bartosz, an expert on Roma culture, history and language, and Adam Andrasz, the president of the Association of Roma in Tarnow. The Caravan is to commemorate Roma Holocaust. Members of the Roma community can thus learn about the history of extermination from local priests and authors of historical publications. Participants of the Caravan visit the following places of martyrdom: Żabno where possibly 49 of German and 12 of Hungarian Romas were shot by the Nazis in summer 1943), the grave in Borzecin Dolny where anonymous 28 Romas, killed in the nearby forests, were buried, and Szczurowa where Germans murdered almost an entire Roma settlement of 93 people; the victims were buried in the local cemetery; it is probably the biggest grave of Roma people on the present territory of Poland. The Caravan Memorial is a project that integrates the Roma and the local community, also friendly villagers, journalists and sometimes passers-by join it. Tabor Pamieci Romow jako przyklad promowania wiedzy o Romach przez Muzeum Etnograficzne w Tarnowie Pierwszy „Cyganski Tabor Pamieci Romow”, ktory poźniej nazwany zostal „Miedzynarodowym Taborem Pamieci Romow”, wyruszyl sprzed dziedzinca tarnowskiego Muzeum Etnograficznego w lipcu 1996 roku. Jedną z glownych idei, ktora przyświecala organizatorom „Taboru” bylo upamietnienie zaglady Romow, ktorym podobnie jak Żydom naziści odmowili prawa do zycia i skazali na calkowitą eksterminacje. Tabor jest swego rodzaju „pielgrzymką” upamietniającą kaźn Romow, jak i oddaniem pomordowanym holdu w miejscu ich wiecznego spoczynku. „Tabor Pamieci Romow” stanowi istotny element dziedzictwa kulturowego Romow zamieszkujących ziemie polskie. Sieganie do tego dziedzictwa, nawiązywanie do niego i ukazywanie w jak najszerszym zakresie niewątpliwie przyczyniac sie bedzie do glebszego poznania kultury romskiej.","PeriodicalId":30630,"journal":{"name":"Sprawy Narodowosciowe Seria nowa","volume":"1 1","pages":"150-161"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2014-12-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Sprawy Narodowosciowe Seria nowa","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.11649/SN.2014.011","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Roma Caravan Memorial as an example of pro motion of knowledge about Roma by the Ethnographic Muse um in Tarnow The first Roma Caravan Memorial set off from outside the Ethnographic Museum in Tarnow in 1996. It was organised by Adam Bartosz, an expert on Roma culture, history and language, and Adam Andrasz, the president of the Association of Roma in Tarnow. The Caravan is to commemorate Roma Holocaust. Members of the Roma community can thus learn about the history of extermination from local priests and authors of historical publications. Participants of the Caravan visit the following places of martyrdom: Żabno where possibly 49 of German and 12 of Hungarian Romas were shot by the Nazis in summer 1943), the grave in Borzecin Dolny where anonymous 28 Romas, killed in the nearby forests, were buried, and Szczurowa where Germans murdered almost an entire Roma settlement of 93 people; the victims were buried in the local cemetery; it is probably the biggest grave of Roma people on the present territory of Poland. The Caravan Memorial is a project that integrates the Roma and the local community, also friendly villagers, journalists and sometimes passers-by join it. Tabor Pamieci Romow jako przyklad promowania wiedzy o Romach przez Muzeum Etnograficzne w Tarnowie Pierwszy „Cyganski Tabor Pamieci Romow”, ktory poźniej nazwany zostal „Miedzynarodowym Taborem Pamieci Romow”, wyruszyl sprzed dziedzinca tarnowskiego Muzeum Etnograficznego w lipcu 1996 roku. Jedną z glownych idei, ktora przyświecala organizatorom „Taboru” bylo upamietnienie zaglady Romow, ktorym podobnie jak Żydom naziści odmowili prawa do zycia i skazali na calkowitą eksterminacje. Tabor jest swego rodzaju „pielgrzymką” upamietniającą kaźn Romow, jak i oddaniem pomordowanym holdu w miejscu ich wiecznego spoczynku. „Tabor Pamieci Romow” stanowi istotny element dziedzictwa kulturowego Romow zamieszkujących ziemie polskie. Sieganie do tego dziedzictwa, nawiązywanie do niego i ukazywanie w jak najszerszym zakresie niewątpliwie przyczyniac sie bedzie do glebszego poznania kultury romskiej.
罗马商队纪念碑是促进罗姆人知识的一个例子由塔尔诺的民族志缪斯于1996年在塔尔诺的民族志博物馆外启动了第一个罗马商队纪念碑。它是由研究罗姆文化、历史和语言的专家Adam Bartosz和Tarnow罗姆人协会主席Adam Andrasz组织的。车队是为了纪念罗姆大屠杀。因此,罗姆人社区的成员可以从当地牧师和历史出版物的作者那里了解灭绝的历史。车队的参与者参观了以下殉难地点:Żabno(1943年夏天,可能有49名德国罗姆人和12名匈牙利罗姆人被纳粹枪杀),Borzecin Dolny的坟墓,埋葬了在附近森林中被杀害的28名匿名罗姆人,以及Szczurowa,德国人在那里几乎谋杀了整个罗姆人定居点的93人;遇难者被埋葬在当地公墓;这可能是目前波兰领土上最大的罗姆人坟墓。大篷车纪念馆是一个融合了罗姆人和当地社区的项目,也有友好的村民、记者,有时还有路人加入其中。“Cyganski Tabor Pamieci roma”,ktory poźniej nazwany zostal“Miedzynarodowym Taborem Pamieci roma”,wyruszyl sprizeddziedzinca tarnowskiego博物馆etnografznego, 1996 roku。jednez glownych idei, ktora przyświecala组织从“Taboru”由lo - upamieiezagaglady roow, ktorypodobniejak Żydom naziści odmowii prawa do zycia i skazali na calkowitoeksterminacje。Tabor jest swego rodzaju " pielgrzymkwa " upamietniającą kaźn现在,jak i oddaniem pomordowanym hold du miejscu ich wiecznego spoczynku。"Tabor Pamieci roma " stanowi istotny element dziedzictwa kulturowego roma zamieszkujących ziemie polskie。Sieganie do tego dziedzictwa, nawiązywanie do niego i ukazywanie w jak najszerszym zakresie niewątpliwie przyzyniac sie bedzie do glebszego pozniya culture romskiej。