{"title":"LA FRASEOLOGÍA CON VERBOS DE MOVIMIENTO EN EL ALPI: ACERCA DE LLEVAR A CUESTAS","authors":"","doi":"10.1344/dialectologia2021.2021.7","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This paper presents a corpus study of the phrase llevar a cuestas and its variants. An initial list of variants of this phrase was obtained from the ALPI . These variants were then searched for in a number of corpora ( COSER , CORPES XXI , Corpus del Español and Google). The study showed that many of the variants from the ALPI list were not present in any of the corpora. Others are just found only in lexicographic repertoires and in scientific and academic works. A third group of phraseological units was found to appear only in non-specialized texts. In addition, only a minimal part of the expressions appears in the Diccionario de la lengua española ( DLE ) by the RAE. This paper provides possible explanations for the findings of the study and concludes that phraseology is one of the clearest exponents of diachronic and diatopic variation.","PeriodicalId":42481,"journal":{"name":"Dialectologia","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2021-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Dialectologia","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1344/dialectologia2021.2021.7","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
This paper presents a corpus study of the phrase llevar a cuestas and its variants. An initial list of variants of this phrase was obtained from the ALPI . These variants were then searched for in a number of corpora ( COSER , CORPES XXI , Corpus del Español and Google). The study showed that many of the variants from the ALPI list were not present in any of the corpora. Others are just found only in lexicographic repertoires and in scientific and academic works. A third group of phraseological units was found to appear only in non-specialized texts. In addition, only a minimal part of the expressions appears in the Diccionario de la lengua española ( DLE ) by the RAE. This paper provides possible explanations for the findings of the study and concludes that phraseology is one of the clearest exponents of diachronic and diatopic variation.
本文对“吃瓜瓜”及其变体进行了语料库研究。从ALPI获得了这个短语的初始变体列表。然后在多个语料库(COSER、CORPES XXI、Corpus del Español和谷歌)中搜索这些变体。研究表明，ALPI列表中的许多变体在任何语料库中都不存在。其他的则只能在词典汇编和科学和学术著作中找到。第三组短语单位被发现只出现在非专业文本中。此外，只有极小部分的表达式出现在RAE的语言词典española (DLE)中。本文为研究结果提供了可能的解释，并得出结论:短语是历时性和历时性变化的最清晰的指数之一。
期刊介绍：
The aim of the journal DIALECTOLOGIA is to join the experiences of researchers working in different fields of Dialectology (linguistic variation, geolinguistics, methodology, synchronic and diachronic dialectal data, new technologies, social dialectology, etc). -It is a double-blind external peer-reviewed journal, published twice yearly, that complies with the norms of the Spanish Foundation for Science and Technology (FECYT). -Each issue features 4/6 previously unpublished articles on original topics relating to linguistic variation. -It includes also book reviews and news about congresses, meetings and recent publications. -Original papers will be evaluated within a period of three months. -The journal does not charge fees to authors either for processing (APC) or for the publication of articles. -The author will remain owner of the intellectual property of the works, however access to them is totally open and free, so they can be reproduced in whole or in part with the only limitation of recognizing the authorship and the source of publication ("Dialectologia. Revista electrònica"), provided that such exploitation is not of a commercial nature.
京公网安备 11010802042870号
京ICP备2023020795号-1
分享
求助内容：
应助结果提醒方式：
扫码关注我们
