{"title":"Marvelous Maples: Visions of Maple Sugar in New France, 1691–1761","authors":"N. Brown","doi":"10.1353/sec.2022.0008","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract:Maple sugar was a multivalent product in the New France. Before the “discovery” of maples by early American boosters like Thomas Jefferson or Benjamin Rush, French settlers in Canada had already developed a deep connection to maple sap and its sugary products. Although it failed to enter the world market in the eighteenth century like its cane cousin, maple sugar held intriguing—but ultimately unrealized—possibilities for New France within a mercantilist framework. This natural sweetener also fueled a utopian vision of New France and troubled eighteenth-century French beliefs about their own mastery of knowledge, the environment, technology, and the Indigenous Peoples of North America. This article assesses descriptions of maple sugar in both French texts, such as those by Sieur de Dièreville, Baron de Lahontan, Joseph-François de Lafitau, and Pierre-Xavier de Charlevoix, as well as texts associated with several Indigenous nations of the Great Lakes in order to explore the history of sweetness beyond the sugar plantation.","PeriodicalId":39439,"journal":{"name":"Studies in Eighteenth Century Culture","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-03-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Studies in Eighteenth Century Culture","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/sec.2022.0008","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Social Sciences","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Abstract:Maple sugar was a multivalent product in the New France. Before the “discovery” of maples by early American boosters like Thomas Jefferson or Benjamin Rush, French settlers in Canada had already developed a deep connection to maple sap and its sugary products. Although it failed to enter the world market in the eighteenth century like its cane cousin, maple sugar held intriguing—but ultimately unrealized—possibilities for New France within a mercantilist framework. This natural sweetener also fueled a utopian vision of New France and troubled eighteenth-century French beliefs about their own mastery of knowledge, the environment, technology, and the Indigenous Peoples of North America. This article assesses descriptions of maple sugar in both French texts, such as those by Sieur de Dièreville, Baron de Lahontan, Joseph-François de Lafitau, and Pierre-Xavier de Charlevoix, as well as texts associated with several Indigenous nations of the Great Lakes in order to explore the history of sweetness beyond the sugar plantation.
摘要:枫糖在新法国是一种多价产品。在托马斯·杰斐逊(Thomas Jefferson)或本杰明·拉什(Benjamin Rush)等早期美国人“发现”枫树之前,加拿大的法国定居者已经与枫汁及其含糖产品建立了深厚的联系。尽管在18世纪,枫糖没能像它的表亲甘蔗一样进入世界市场,但在重商主义框架下,枫糖为新法国带来了有趣的——但最终未能实现的——可能性。这种天然甜味剂也助长了对新法国的乌托邦愿景,并困扰了18世纪法国人对自己掌握知识、环境、技术和北美土著人民的信念。本文评估了法语文本中对枫糖的描述,如Sieur de di reville, Baron de Lahontan, joseph - franois de Lafitau和Pierre-Xavier de Charlevoix的文本,以及与五大湖几个土著民族相关的文本,以探索糖种植园之外的甜味历史。
期刊介绍:
The Society sponsors two publications that make available today’s best interdisciplinary work: the quarterly journal Eighteenth-Century Studies and the annual volume Studies in Eighteenth-Century Culture. In addition, the Society distributes a newsletter and the teaching pamphlet and innovative course design proposals are published on the website. The annual volume of SECC is available to members at a reduced cost; all other publications are included with membership.