The Poem on the Page, or the Visual Poetics of William Carlos Williams

IF 0.1 0 POETRY WILLIAM CARLOS WILLIAMS REVIEW Pub Date : 2016-12-22 DOI:10.1353/WCW.2016.0007
P. Halter
{"title":"The Poem on the Page, or the Visual Poetics of William Carlos Williams","authors":"P. Halter","doi":"10.1353/WCW.2016.0007","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"I demonstrate how a key material feature of verse—the line— becomes for William Carlos Williams a visual element of prosodic innovation through which he breaks (or enjambs) the line. I suggest that Williams, taking a clue from modernist arts, was by no means a proponent of “free verse” and that contrary to Marjorie Perloff’s statement that Williams “never quite understood the workings of his own prosody,” Williams’s understanding of the workings of a line is based on the fact that the ear is not a slave to the eye, while the visual response of the reader is one thing, and the aural response another. Even when one reads a poem silently, the ear is still there, though as a counterpart to the eye rather than in alignment with it. I argue that Williams’s approach to prosody assumes that the aural and the visual coexist and interact in his poems, although often in terms of tension rather than mutual support. Through comparisons with poems by Wallace Stevens and close reading of Williams’s lineation and syntax in poems such as “Good Night” and “Bird” I demonstrate Williams’s conviction that there is a fundamental connection between seeing and naming, and that in order to properly and effectively name our experiences and stay in touch with the real we constantly have to renew our language, in and outside poetry.","PeriodicalId":53869,"journal":{"name":"WILLIAM CARLOS WILLIAMS REVIEW","volume":"42 1","pages":"115 - 95"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2016-12-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1353/WCW.2016.0007","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"WILLIAM CARLOS WILLIAMS REVIEW","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/WCW.2016.0007","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"POETRY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

I demonstrate how a key material feature of verse—the line— becomes for William Carlos Williams a visual element of prosodic innovation through which he breaks (or enjambs) the line. I suggest that Williams, taking a clue from modernist arts, was by no means a proponent of “free verse” and that contrary to Marjorie Perloff’s statement that Williams “never quite understood the workings of his own prosody,” Williams’s understanding of the workings of a line is based on the fact that the ear is not a slave to the eye, while the visual response of the reader is one thing, and the aural response another. Even when one reads a poem silently, the ear is still there, though as a counterpart to the eye rather than in alignment with it. I argue that Williams’s approach to prosody assumes that the aural and the visual coexist and interact in his poems, although often in terms of tension rather than mutual support. Through comparisons with poems by Wallace Stevens and close reading of Williams’s lineation and syntax in poems such as “Good Night” and “Bird” I demonstrate Williams’s conviction that there is a fundamental connection between seeing and naming, and that in order to properly and effectively name our experiences and stay in touch with the real we constantly have to renew our language, in and outside poetry.
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
《书页上的诗》或《威廉·卡洛斯·威廉姆斯的视觉诗学
我展示了诗句的关键材料特征——线条——对威廉·卡洛斯·威廉姆斯来说是如何成为韵律创新的视觉元素的,他通过这种元素打破(或束缚)了线条。我认为,从现代主义艺术中获得线索的威廉姆斯绝不是“自由诗”的支持者,而且与马乔里·佩洛夫(Marjorie Perloff)所说的威廉姆斯“从未完全理解自己韵律的运作方式”相反,威廉姆斯对一行的理解是基于这样一个事实,即耳朵不是眼睛的奴隶,读者的视觉反应是一回事,听觉反应是另一回事。即使当一个人静静地读一首诗时,耳朵仍然在那里,虽然作为眼睛的对应物而不是与它对齐。我认为威廉姆斯的诗歌方法假设听觉和视觉在他的诗歌中共存并相互作用,尽管通常是紧张而不是相互支持。通过与华莱士·史蒂文斯(Wallace Stevens)的诗歌进行比较,并仔细阅读威廉姆斯在《晚安》(Good Night)和《鸟》(Bird)等诗中的行法和句法,我证明了威廉姆斯的信念,即观看和命名之间存在着一种基本的联系,为了正确有效地命名我们的经历,并与现实保持联系,我们必须不断更新我们的语言,无论是在诗歌内部还是外部。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
相关文献
Integrated mRNA and microRNA transcriptome sequencing characterizes sequence variants and mRNA–microRNA regulatory network in nasopharyngeal carcinoma model systems
IF 2.6 4区 生物学FEBS Open BioPub Date : 2014-01-13 DOI: 10.1016/j.fob.2014.01.004
Carol Ying-Ying Szeto, Chi Ho Lin, Siu Chung Choi, Timothy T.C. Yip, Roger Kai-Cheong Ngan, George Sai-Wah Tsao, Maria Li Lung
Circulating mRNA and microRNA profiling analysis in patients with ischemic stroke.
IF 3.4 3区 材料科学ACS Applied Electronic MaterialsPub Date : 2020-08-01 DOI: 10.3892/mmr.2020.11143
Sujuan Sun, Litao Li, Lipeng Dong, Jinming Cheng, Congying Zhao, Chu Bao, Hebo Wang
Exploring the microRNA-mRNA regulatory network associated with solasonine in bladder cancer.
IF 2 3区 医学Translational andrology and urologyPub Date : 2024-05-31 DOI: 10.21037/tau-23-469
Kun Fang, Da-Lang Fang, Hui Yu, Yu-Ang Chen, Pei-Ze Yu, Zi-Fan Wang, Rui-Bin Zhang, Wen Yang, Lei Tao, Hiroshi Fukushima, Yang Dong, Cong-Hui Han
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
5
期刊最新文献
Invisible Labor in William Carlos Williams A New Language for a New Perception: A Study of the Influence of Chinese Poetry on the Composition of Spring and All William Carlos Williams and Emily Dickinson Wellcome: The Conflict of the Doctor Persona and the Christian Science Anima William Carlos Williams Bibliography 2022 William Carlos Williams and the Subject of Aging
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1