L’HYPERBOLE ET LA LITOTE DANS LE ROMAN DE F. RABELAIS « GARGANTUA ET PANTAGRUEL »

Abstract

« La langue de Rabelais est une des plus imagees qu’on ait jamais ecrite » Pierre de La Juilliere Quelques annees avant l’ediction de l’ordonnance de Villers-Cotterets (1539), l’acte fondateur de la primaute et de l’exclusivite du francais dans les documents relatifs a la vie publique du royaume de France, Francois Rabelais publie ses romans Gargantua (1532) et Pantagruel (1534). Un des grands fondateurs de cet idiome, cet auteur prend beaucoup de plaisir a jouer avec les mots, a ecouter leur sonorite et a faire ainsi part de sa richesse prodigieuse. Les signes les plus marquants de son style grotesque sont, de l’avis general, la profusion, l’exces et l’exageration. Cet article est consacre a deux figures emblematiques de l’exageration, a savoir l’hyperbole et la litote. Loin de pretendre traiter de maniere exhaustive cette richesse inouie de l’univers hyperbolique de Rabelais, nous avons concentre notre attention sur les deux types productifs des hyperboles et des litotes, notamment sur celui qui est lie a l’emploi de nombres ainsi qu’a celui qui evoque des personnages historiques, des lieux et des monuments celebres. Dans cette etude nous avons analyse egalement la correlation de ces figures macrostructurales avec les deux figures microstructurales, telles que la comparaison et l’enumeration.