Quelques reflets de la guerre russoroumano- turque de 1877-78 dans les littératures grecque et roumaine: « Moskov Sélim » et « Le Lieutenant Sterie »

Abstract

La guerre russo-roumano-turque de 1877-78 fut le plus grand conflit balkanique du 19e siecle. Sa reception litteraire a ete plus rarement etudiee que la guerre franco-allemande de 1870-71, par exemple. Nous etudierons ici, sous un angle comparatif, un roman grec et une nouvelle roumaine ayant trait aux evenements militaires et evoquant les differents dilemmes moraux auxquels doivent faire face les protagonistes. Le lieutenant Sterie, le protagoniste de la nouvelle roumaine de Duiliu Zamfirescu est tourmente par le conflit entre devoir familial et devoir militaire, Moscov Selim, l’antiheros heroique issu de la plume de l’auteur grec Georges Vizyinos se trouve dechire, en revanche, entre plusieurs identites nationales, celle de brave sujet du Sultan et celle du Russe par desillusion et affinite elective. Le jeune officier roumain se laisse persuader d’opter pour la famille, mais juste en evitant les dangers du champ de bataille il tombera, sur le champ de l’honneur lese. Moscov-Selim, bravant vaillamment l’ennemi russe dans la lutte, pour se demander apres s’il ne faut pas chercher l’ennemi ailleurs, aura le privilege d’une mort naturelle. Mots-cles: Litterature de guerre, litterature grecque moderne, litterature roumaine, guerre russo-turque de 1877-78, guerre d’independance roumaine, reception litteraire comparee, conscience morale et identite nationale. DOI:  http://dx.doi.org/10.15823/zz.2016.12