{"title":"Tikrovėje ir vaizduotėje išsuptas miestas. Skaitant Kazio Bradūno „Vilniaus varpus“","authors":"A. Kalėda","doi":"10.15823/zz.2017.8","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The article aims at describing and interpreting the first collection Vilniaus varpai (The Bells of Vilnius, 1943) by Kazys Bradūnas (1917–2009), one of the founders of the “Žemė” literary movement and the laureate of the Lithuanian National Prize for Culture and Arts (1992), and showing the significance of this book in author’s creative biography, in which Vilnius theme occupied a unique place. After the restoration of independence, Vilnius was the palace where the poet returned to live in 1994. It is important to note that the book was soon published for a second time in 1947 by “Patria Publishers” in a large volume of 3,300 copies. At the time, two other his collections, Pėdos arimuos (Footmarks in Plough) ir Svetimoji duona (Alien Bread), were already published. The Bells of Vilnius consists of seventeen sonnets, representing an emotional personal and national relationship of the whole generation with the recently regained capital of Lithuania. The symbolic leitmotiv, the bells, as well as the majestic beauty of Vilnius churches and the animated state of lyrical “I” create a sacred aura (poems “Cathedral,” “Gothic,” “Baroque,” “To Eternity,” and “In Rasos Cemetery”). The collection marks the beginning of Bradūnas’s poetic road, an individual interpretation of the city’s topicality, and a testimony to lasting links with the space. The goal of the article is to briefly discuss how the book coexists with the wider visual landscape of the city and its cultural artefacts, interpreted by various artists of different nationalities. Keywords: Kazys Bradūnas, Vilnius topicality, sonnets, city’s sacredness, literary context. DOI: http://dx.doi.org/10.15823/zz.2017.8","PeriodicalId":30077,"journal":{"name":"Zmogus ir Zodis","volume":"36 1","pages":"4-15"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2017-12-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Zmogus ir Zodis","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.15823/zz.2017.8","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
The article aims at describing and interpreting the first collection Vilniaus varpai (The Bells of Vilnius, 1943) by Kazys Bradūnas (1917–2009), one of the founders of the “Žemė” literary movement and the laureate of the Lithuanian National Prize for Culture and Arts (1992), and showing the significance of this book in author’s creative biography, in which Vilnius theme occupied a unique place. After the restoration of independence, Vilnius was the palace where the poet returned to live in 1994. It is important to note that the book was soon published for a second time in 1947 by “Patria Publishers” in a large volume of 3,300 copies. At the time, two other his collections, Pėdos arimuos (Footmarks in Plough) ir Svetimoji duona (Alien Bread), were already published. The Bells of Vilnius consists of seventeen sonnets, representing an emotional personal and national relationship of the whole generation with the recently regained capital of Lithuania. The symbolic leitmotiv, the bells, as well as the majestic beauty of Vilnius churches and the animated state of lyrical “I” create a sacred aura (poems “Cathedral,” “Gothic,” “Baroque,” “To Eternity,” and “In Rasos Cemetery”). The collection marks the beginning of Bradūnas’s poetic road, an individual interpretation of the city’s topicality, and a testimony to lasting links with the space. The goal of the article is to briefly discuss how the book coexists with the wider visual landscape of the city and its cultural artefacts, interpreted by various artists of different nationalities. Keywords: Kazys Bradūnas, Vilnius topicality, sonnets, city’s sacredness, literary context. DOI: http://dx.doi.org/10.15823/zz.2017.8
本文旨在描述和解读“Žemė”文学运动创始人之一、立陶宛国家文化艺术奖得主Kazys Bradūnas(1917-2009)的第一部小集《维尔纽斯的钟声》(The Bells of Vilnius, 1943),并展示这本书在作者创作传记中的重要意义,维尔纽斯主题在作者创作传记中占有独特的地位。恢复独立后,维尔纽斯是诗人于1994年返回居住的宫殿。值得注意的是,这本书很快在1947年由“帕特里亚出版社”第二次出版,大量出版了3300本。当时,他的另外两部作品集《Pėdos arimuos》(《犁上的脚印》)和《Svetimoji duona》(《外星面包》)已经出版。维尔纽斯的钟声由十七首十四行诗组成,代表了整个一代人与最近重新获得的立陶宛首都的情感个人和国家关系。象征性的主旋律、钟声、维尔纽斯教堂的雄伟之美,以及充满诗意的“我”创造了一种神圣的氛围(诗歌有“大教堂”、“哥特式”、“巴洛克”、“永恒”和“在拉索斯公墓”)。该系列标志着Bradūnas诗意之路的开始,是对城市话题性的个人诠释,也是与空间持久联系的见证。这篇文章的目的是简要讨论这本书如何与城市更广阔的视觉景观和文化文物共存,由不同国籍的艺术家来诠释。关键词:Kazys Bradūnas,维尔纽斯的话题性,十四行诗,城市的神圣性,文学语境。DOI: http://dx.doi.org/10.15823/zz.2017.8