{"title":"Los influjos estilísticos europeos en las producciones de cerámica asturiana de la Edad Moderna","authors":"Miguel Busto Zapico","doi":"10.17811/LI.25.2018.9-22","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"A través del estudio de 3.237 piezas cerámicas de cronologías que van desde el siglo XIII al XVIII queremos conocer cuáles eran los influjos estilísticos europeos en las producciones de cerámica asturiana. A comienzos de la Edad Moderna los mercados asturianos comienzan a estar inundados por cerámicas de importación, principalmente procedentes de Holanda, Talavera de la Reina, Portugal, Sevilla, País Vasco e Inglaterra. La llegada de estas producciones influirá en las decoraciones desarrolladas en los alfares asturianos de Faro de Limanes y Miranda de Avilés. En esta investigación veremos como en piezas asturianas aparecen motivos creados en Talavera de la Reina, Portugal, Italia, Francia e incluso Holanda. Estas influencias señalan la capacidad de la artesanía del barro asturiana de asimilar novedades, de adaptarse a las nuevas modas decorativas europeas y a las demandas de la sociedad.The European stylistic influences in the Asturian ceramic productions of the Early Modern Period.Through the study of 3,237 ceramic pieces of chronologies that go from the XIII to the XVIII century, we want to know what the European stylistic influences in the production of Asturian ceramics were. At the beginning of the Early Modern Period the Asturian markets began to be flooded by imported ceramics mainly from the Netherlands, Talavera de la Reina, Portugal, Seville, the Basque Country and England. The arrival of these productions will influence the decorations developed in the Asturian potteries of Faro de Limanes and Miranda de Avilés. In this investigation we will see how in Asturian pieces, there are motifs created in Talavera de la Reina, Portugal, Italy, France and even Holland. These influences point to the ability of the Asturian mud crafts to assimilate novelties, the means of adaptation to the new European decorative forms and the demands of society. ","PeriodicalId":40698,"journal":{"name":"Lino - Revista Anual de Historia del Arte","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2019-07-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Lino - Revista Anual de Historia del Arte","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.17811/LI.25.2018.9-22","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ART","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
A través del estudio de 3.237 piezas cerámicas de cronologías que van desde el siglo XIII al XVIII queremos conocer cuáles eran los influjos estilísticos europeos en las producciones de cerámica asturiana. A comienzos de la Edad Moderna los mercados asturianos comienzan a estar inundados por cerámicas de importación, principalmente procedentes de Holanda, Talavera de la Reina, Portugal, Sevilla, País Vasco e Inglaterra. La llegada de estas producciones influirá en las decoraciones desarrolladas en los alfares asturianos de Faro de Limanes y Miranda de Avilés. En esta investigación veremos como en piezas asturianas aparecen motivos creados en Talavera de la Reina, Portugal, Italia, Francia e incluso Holanda. Estas influencias señalan la capacidad de la artesanía del barro asturiana de asimilar novedades, de adaptarse a las nuevas modas decorativas europeas y a las demandas de la sociedad.The European stylistic influences in the Asturian ceramic productions of the Early Modern Period.Through the study of 3,237 ceramic pieces of chronologies that go from the XIII to the XVIII century, we want to know what the European stylistic influences in the production of Asturian ceramics were. At the beginning of the Early Modern Period the Asturian markets began to be flooded by imported ceramics mainly from the Netherlands, Talavera de la Reina, Portugal, Seville, the Basque Country and England. The arrival of these productions will influence the decorations developed in the Asturian potteries of Faro de Limanes and Miranda de Avilés. In this investigation we will see how in Asturian pieces, there are motifs created in Talavera de la Reina, Portugal, Italy, France and even Holland. These influences point to the ability of the Asturian mud crafts to assimilate novelties, the means of adaptation to the new European decorative forms and the demands of society.
通过对从13世纪到18世纪的3237件陶瓷制品的研究,我们想知道欧洲风格对阿斯图里亚陶瓷生产的影响。在现代早期,阿斯图里亚市场开始充斥着进口陶瓷,主要来自荷兰、塔拉韦拉德拉雷纳、葡萄牙、塞维利亚、巴斯克地区和英国。这些作品的到来将影响Faro de Limanes和Miranda de aviles的阿斯图里亚alfares的装饰。在这项研究中,我们将看到在阿斯图里亚作品中,塔拉韦拉女王、葡萄牙、意大利、法国甚至荷兰创造的图案是如何出现的。这些影响表明阿斯图里亚粘土工艺吸收新事物的能力,适应新的欧洲装饰时尚和社会需求。= =地理= =根据美国人口普查,该镇的土地面积为。Through the study of 3,237 ceramic pieces of chronologies that go from the十三至十八世纪,we want to know what the European stylistic influences in the production of Asturian ceramics民工。在现代早期早期,阿斯图里亚市场开始被主要来自荷兰、塔拉韦拉德拉雷纳、葡萄牙、塞维利亚、巴斯克地区和英格兰的进口陶瓷所占据。The arrival of这些productions将影响The decorations发达in The Asturian potteries aviles Limanes灯塔和米兰达。在这次调查中,我们将看到在阿斯图里亚作品中,Talavera de la Reina、葡萄牙、意大利、法国甚至荷兰是如何创造图案的。这些influences point to the能力of the Asturian泥crafts to assimilate novelties适应,the means to the new欧洲decorative forms and the征询of society。