{"title":"Il recupero del genius loci del sito archeologico di Ghoufi (Aurès, Wilaya de Batna, Algeria)","authors":"S. Bortolotto, R. Attoui","doi":"10.19282/AC.31.2.2020.10","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Ghoufi is located in the Aures Valley, near the ‘Oued El Abiod’. Its location, next to the panoramic road RN31, is referred to as ‘Balcon de Ghoufi’ because - from above - you can perceive the depth of the canyon (500/1200 m) and the beauty of the place, scattered with Berber villages (vernacular semitrogloditic architecture), terracing, water collection systems, palm groves, orchards and gardens. The Aures Valley - a thoroughfare since ancient times, a caravan route between the desert and the Mediterranean Sea - has been the subject of archaeological explorations by Pierre Morizot since 1957-1962, which established the chronology of the settlements. This valuable work has been supplemented by ongoing research. This territory still retains the morphological and hydrographic peculiarities that justify the Berber settlement choice despite the fact that unfortunately the places have been abandoned following a recent flood. From 2016 activities of survey and research, directed by the University Badji Mokhtar of Annaba and the Polytechnic of Milan resumed at Ghoufi. These activities are aimed in particular at surveying archaeological and architectural artefacts, conservation interventions to address deterioration and instability and valorisation projects. Since 2017 the research has been funded by the MAECI. The project begun with the collection of documentation and knowledge of the Ghoufi site in a GIS environment. It prefigured a preliminary scenario for its conservation and reuse, following an approach of archaeological sustainability respectful of the characteristics of the site, the territory and the Country.","PeriodicalId":43161,"journal":{"name":"Archeologia e Calcolatori","volume":"31 1","pages":"107-116"},"PeriodicalIF":0.4000,"publicationDate":"2020-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Archeologia e Calcolatori","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.19282/AC.31.2.2020.10","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ARCHAEOLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Ghoufi is located in the Aures Valley, near the ‘Oued El Abiod’. Its location, next to the panoramic road RN31, is referred to as ‘Balcon de Ghoufi’ because - from above - you can perceive the depth of the canyon (500/1200 m) and the beauty of the place, scattered with Berber villages (vernacular semitrogloditic architecture), terracing, water collection systems, palm groves, orchards and gardens. The Aures Valley - a thoroughfare since ancient times, a caravan route between the desert and the Mediterranean Sea - has been the subject of archaeological explorations by Pierre Morizot since 1957-1962, which established the chronology of the settlements. This valuable work has been supplemented by ongoing research. This territory still retains the morphological and hydrographic peculiarities that justify the Berber settlement choice despite the fact that unfortunately the places have been abandoned following a recent flood. From 2016 activities of survey and research, directed by the University Badji Mokhtar of Annaba and the Polytechnic of Milan resumed at Ghoufi. These activities are aimed in particular at surveying archaeological and architectural artefacts, conservation interventions to address deterioration and instability and valorisation projects. Since 2017 the research has been funded by the MAECI. The project begun with the collection of documentation and knowledge of the Ghoufi site in a GIS environment. It prefigured a preliminary scenario for its conservation and reuse, following an approach of archaeological sustainability respectful of the characteristics of the site, the territory and the Country.
Ghoufi位于Aures山谷,靠近Oued El Abiod。它的位置靠近RN31全景公路,被称为“Balcon de Ghoufi”,因为从上面俯瞰,你可以感受到峡谷的深度(500/1200米)和美丽的地方,散布着柏柏尔村庄(当地的半古朴建筑),梯地,水收集系统,棕榈树林,果园和花园。Aures山谷自古以来就是一条大道,是沙漠和地中海之间的商队路线,自1957年至1962年以来一直是皮埃尔·莫里佐(Pierre Morizot)考古探索的主题,并确定了定居点的年表。这项有价值的工作得到正在进行的研究的补充。这片领土仍然保留着柏柏尔人选择定居的地形和水文特征,尽管不幸的是,这些地方在最近的洪水之后被遗弃了。从2016年开始,由安纳巴大学Badji Mokhtar和米兰理工学院指导的调查和研究活动在古菲恢复。这些活动特别针对考古和建筑文物的调查,保护干预措施,以解决恶化和不稳定以及增值项目。自2017年以来,该研究一直由MAECI资助。该项目开始于在GIS环境中收集古菲遗址的文档和知识。它预示了其保护和再利用的初步方案,遵循尊重遗址、领土和国家特点的考古可持续性方法。
期刊介绍:
From the outset, the aim was to initiate an open and continuous exchange of information among different countries, thus prompting the creation of an international Scientific Committee. Representatives of the major Italian and foreign institutes interested in archaeological computing agreed to become members. A qualified Editorial board also assures a continuous flow of information and a profitable exchange of data. The journal covers three distinct parts. The first considers methodological approaches: it collects articles concerning theoretical aspects of archaeological computing as well as reports on programmes conducted by dedicated international institutions. The main section contains articles on various computer applications, such as databases, Geographical Information Systems, quantitative methods, expert systems, computer graphics, image processing, multimedia and web tools. A section is also dedicated to the automatic processing of documentary sources. The third aspect of the journal is characterised by book reviews and bibliographic news, with the aim to provide readers with an up-to-date source of documentation. Special thematic issues and Conference Proceedings have also been included.