El género, los hombres y las mujeres

Abstract

Resumen Este articulo es un producto del proyecto de investigacion Del analisis textual al analisis del discurso: un estudio de la lengua del futbol , que pertenece al grupo de investigacion Fray Anton de Montesinos: lenguajes y universos simbolicos de la Universidad Santo Tomas. El texto pretende hacer un acercamiento a un problema de reciente discusion: ?es sexista la lengua? ?es la lengua un instrumento de discriminacion? Y, por lo tanto, ?un instrumento para mantener la desigualdad entre los hombres y las mujeres? Aunque el texto no responde directa y ampliamente a estas preguntas, plantea el caracter no sexista de la lengua, a partir de los casos especiales de la flexion de genero en espanol para sustentar asi que, desde la gramatica de nuestra lengua, el uso del masculino generico es una forma de inclusion, y no de exclusion, del genero femenino. Palabras Clave: Lengua, gramatica, genero, masculino, femenino, discriminacion, discurso. ****************************************************************** Gender, men and women Abstract The current article is a product of the research project From text analysis to discourse analysis: a study of the language of football , belonging to the research group Fray Anton de Montesinos at Universidad Santo Tomas: Languages and symbolic universes. The text aims at approaching a problem under recent discussion: Is language sexist? Is language an instrument of discrimination? And if so, is language an instrument to maintain inequality between men and women? Even though the text does not answer these questions directly or broadly, it states there is a non-sexist nature of language departing from special cases of the gender flexion in Spanish to state that, from the grammar of our language, the use of the masculine generic form is a way of inclusion, not of exclusion of the feminine gender.  Key words: language, grammar, gender, masculine, feminine, discrimination, discourse ****************************************************************** O genero, os homens e as mulheres Resumo Este artigo e um produto do projeto de investigacao Da analise textual a analise do discurso: um estudo da lingua do futebol , que pertence ao grupo de pesquisa Fray Anton de Montesinos: linguagens e universos simbolicos da Universidade Santo Tomas. O texto pretende fazer uma aproximacao a um problema de recente discussao: e sexista a lingua?, e a lingua um instrumento de discriminacao? E, em consequencia, um instrumento para perpetuar a desigualdade entre homens e mulheres? Ainda que o texto nao responda direta e amplamente a estas perguntas, propoe o carater nao sexista da lingua, partindo dos casos de flexao de genero em espanhol para sustentar assim que, partindo da gramatica de nossa lingua, o uso do masculino generico e uma forma de inclusao e nao de exclusao do genero feminino. Palavras chave: Lingua, gramatica, genero, masculino, feminino, discriminacao, discurso.