{"title":"Las mujeres de la élite bogotana del siglo XIX y la moda","authors":"Ima Poveda","doi":"10.26564/16926250.538","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Resumen En el siglo XIX, en la Nueva Granada, la forma de vestir femenina, enmarcada en un fenomeno moderno como la moda, fue vista con recelo ya que conllevaba a las mujeres a expresar su individualidad y a generar otros comportamientos inapropiados para los “angeles del hogar”. Por esto, era duramente criticada y vigilada en los discursos de urbanidad y comportamiento. Sin embargo, muchos de estos llamados, especialmente a la modestia, solo quedaron en el discurso. Palabras clave: Moda, mujeres, individualidad, urbanidad, siglo XIX, burguesia ******************************************************************** Women in the elite of Bogota in the 19th century and fashion Abstract In the 19th century, in Nueva Granada, the feminine way of dressing, framed within a modern phenomenon like fashion was seen suspiciously as it meant expressing women’s individuality and generating other inappropriate behaviors for the angels of the home. Because of this, it was harshly criticized and invigilated through the discourse of behavior and urbanity. However, many of these calls, especially to modesty, remained only as discourse. Key words: fashion, women, individuality, urbanity, 19th Century, burgeoisie. ******************************************************************** As mulheres da elite bogotana de seculo XIX e a moda Resumo No seculo XIX, na Nueva Granada, a forma de vestir feminina, enquadrada num fenomeno moderno como a moda, foi vista com receio, ja que levava a expressar sua individualidade e a gerar outros comportamentos inapropriados para os anjos do lar. Por isto, era duramente criticado e vigiado nos discursos de urbanidade e comportamento. No entanto, muitos destes chamados, especialmente a modestia, so ficaram no discurso. Palavras chave : moda, mulheres, individualidade, urbanidade, seculo XIX, burguesia.","PeriodicalId":31526,"journal":{"name":"Grafia","volume":"12 1","pages":"93-123"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2015-01-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Grafia","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.26564/16926250.538","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Resumen En el siglo XIX, en la Nueva Granada, la forma de vestir femenina, enmarcada en un fenomeno moderno como la moda, fue vista con recelo ya que conllevaba a las mujeres a expresar su individualidad y a generar otros comportamientos inapropiados para los “angeles del hogar”. Por esto, era duramente criticada y vigilada en los discursos de urbanidad y comportamiento. Sin embargo, muchos de estos llamados, especialmente a la modestia, solo quedaron en el discurso. Palabras clave: Moda, mujeres, individualidad, urbanidad, siglo XIX, burguesia ******************************************************************** Women in the elite of Bogota in the 19th century and fashion Abstract In the 19th century, in Nueva Granada, the feminine way of dressing, framed within a modern phenomenon like fashion was seen suspiciously as it meant expressing women’s individuality and generating other inappropriate behaviors for the angels of the home. Because of this, it was harshly criticized and invigilated through the discourse of behavior and urbanity. However, many of these calls, especially to modesty, remained only as discourse. Key words: fashion, women, individuality, urbanity, 19th Century, burgeoisie. ******************************************************************** As mulheres da elite bogotana de seculo XIX e a moda Resumo No seculo XIX, na Nueva Granada, a forma de vestir feminina, enquadrada num fenomeno moderno como a moda, foi vista com receio, ja que levava a expressar sua individualidade e a gerar outros comportamentos inapropriados para os anjos do lar. Por isto, era duramente criticado e vigiado nos discursos de urbanidade e comportamento. No entanto, muitos destes chamados, especialmente a modestia, so ficaram no discurso. Palavras chave : moda, mulheres, individualidade, urbanidade, seculo XIX, burguesia.
摘要在十九世纪,在新格拉纳达、女性穿着镶框,一个现代现象,如时尚,是谨慎的认为,妇女已经表达个性和创造其他不适当行为的“天使的家。”因此,她在礼貌和举止的演讲中受到了严厉的批评和监督。然而,其中许多呼吁,尤其是对谦虚的呼吁,只停留在演讲中。关键词:礼貌、妇女、个性、时尚、19世纪资产阶级 ******************************************************************** Women in the of二氧化碳in the 19th century精英和时装新格拉纳达Abstract in the 19th century, in, the协会way of dressing, was framed within a现代phenomenon像时装看到suspiciously as it意味着甚微妇女individuality创造其他不宜behaviors for the天使of the home。因此,它在行为和城市的话语中受到了严厉的批评和忽视。然而,许多人,特别是谦虚的人,仍然是话语。关键词:时尚,个性,城市,19世纪,城市。******************************************************************** 作为给19 seculo bogotana精英和时尚便Resumo 19 seculo, na新格拉纳达,不会穿着feminina, enquadrada num com receio酷等现代时尚,来看,哈levava expressar的individualidade和gerar另comportamentos inapropriados os,斯安do。因此,他在礼貌和行为的演讲中受到了严厉的批评和监督。然而,其中许多呼吁,尤其是谦虚,只停留在演讲中。关键词:时尚、女性、个性、都市化、19世纪、资产阶级。