Philip Jenks and the Poetry of Experience

IF 0.1 3区 文学 0 LITERARY REVIEWS CHICAGO REVIEW Pub Date : 2002-01-01 DOI:10.2307/25305006
B. Friedlander
{"title":"Philip Jenks and the Poetry of Experience","authors":"B. Friedlander","doi":"10.2307/25305006","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Poetry is, from one perspective, a treasury of memorable statements; from another, it is a name we give to a particular experience we have of language. In the first case, the emphasis falls squarely on interpretable meaning, though the memorability is clearly indebted to the power of language as something experienced. In the second case, meaning is deemphasized and even repressed in favor of an intensification of sound values, visual patterning, and syntactic deformation. Meaning, of course, need not occur in the form of a statement. Experience is also meaningful, quite apart from the sense we might make of it in retrospect. Nonetheless, insofar as \"statement\" and \"experience\" remain the two fundamental possibilities of poetic language, meaning is more prominently an attribute of the former. The distinction I am drawing here between statement and experience is sometimes described in discussions of poetry as a difference between linguistic transparency and opacity. (1) Yet insofar as \"transparency\" defines communication metaphorically--that is, as a matter of unimpeded vision into a world distinct from the language we use to represent it--the term is more evocative than explanatory. Obviously, a declarative statement need not depend on the possibility of \"seeing,\" and nothing stops us from constructing a poetics emphasizing statement yet free from such visual presumptions. Though Marianne Moore called her most important book Observations, an allegedly \"transparent\" poem like \"To a Steam Roller\" (\"The illustration / is nothing to you without the application. / You lack half wit. You crush all the particles down / into close conformity, and then walk back and forth / on them\") is no more usefully conceived of as a window than Gertrude Stein's \"opaque\" Tender Buttons (\"No cup is broken in more place s and mended, that is to say a plate is broken and mending does do that it shows that culture is Japanese\"). (2) Indeed, one might well argue that Stein's work is the more determinedly optical--that \"To a Steam Roller\" demands our understanding, while Tender Buttons provokes a visualization. (3) In this respect, the difference between poetry as statement and poetry as experience has less to do with transparency and opacity than with the construction of intelligible and sensible objects of knowledge. The poetry of Philip Jenks is decidedly experiential. If Moore and Stein define a continuum, then Jenks is closer to Stein. Though a political scientist by training and teacher by profession, he is manifestly less concerned with intelligibility--that is, with the sharing of a determinate, knowable content--than he is with the registration and production of sense impressions. Like Stein--and unlike Moore--he takes a greater interest in the nature of experience than in its significance. This does not mean, of course, that his work's content is insignificant, only that the purpose of this content cannot be grasped by reading the poems as a series of discrete statements. Neither personal expression nor source of wisdom--though it mimes both at different times--On the Cave You Live In (Chicago: Flood Editions, 2002) is, if anything, an attempt to come to terms with the preconditions for such writing. In this respect, the book is also a philosophical inquiry, one whose purpose is easily missed in the negotiation of utterance and affect that gives this work its particular tonality. We can, it is true, approach these poems as a profiler might and construct a kind of dossier on their author, but if we want to come to terms with Jenks's project (and not with Jenks himself), then a different approach to reading will be needed. I do not mean to suggest that On the Cave You Live In lacks meaningful statements, only that their graspability tempts us to overestimate their importance and thus to mistake the work as expositional in intent. As Stein's more popular writings indicate, an experiential emphasis need not preclude the possibility of intelligibility. …","PeriodicalId":42508,"journal":{"name":"CHICAGO REVIEW","volume":"48 1","pages":"65-81"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2002-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.2307/25305006","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"CHICAGO REVIEW","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2307/25305006","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERARY REVIEWS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Poetry is, from one perspective, a treasury of memorable statements; from another, it is a name we give to a particular experience we have of language. In the first case, the emphasis falls squarely on interpretable meaning, though the memorability is clearly indebted to the power of language as something experienced. In the second case, meaning is deemphasized and even repressed in favor of an intensification of sound values, visual patterning, and syntactic deformation. Meaning, of course, need not occur in the form of a statement. Experience is also meaningful, quite apart from the sense we might make of it in retrospect. Nonetheless, insofar as "statement" and "experience" remain the two fundamental possibilities of poetic language, meaning is more prominently an attribute of the former. The distinction I am drawing here between statement and experience is sometimes described in discussions of poetry as a difference between linguistic transparency and opacity. (1) Yet insofar as "transparency" defines communication metaphorically--that is, as a matter of unimpeded vision into a world distinct from the language we use to represent it--the term is more evocative than explanatory. Obviously, a declarative statement need not depend on the possibility of "seeing," and nothing stops us from constructing a poetics emphasizing statement yet free from such visual presumptions. Though Marianne Moore called her most important book Observations, an allegedly "transparent" poem like "To a Steam Roller" ("The illustration / is nothing to you without the application. / You lack half wit. You crush all the particles down / into close conformity, and then walk back and forth / on them") is no more usefully conceived of as a window than Gertrude Stein's "opaque" Tender Buttons ("No cup is broken in more place s and mended, that is to say a plate is broken and mending does do that it shows that culture is Japanese"). (2) Indeed, one might well argue that Stein's work is the more determinedly optical--that "To a Steam Roller" demands our understanding, while Tender Buttons provokes a visualization. (3) In this respect, the difference between poetry as statement and poetry as experience has less to do with transparency and opacity than with the construction of intelligible and sensible objects of knowledge. The poetry of Philip Jenks is decidedly experiential. If Moore and Stein define a continuum, then Jenks is closer to Stein. Though a political scientist by training and teacher by profession, he is manifestly less concerned with intelligibility--that is, with the sharing of a determinate, knowable content--than he is with the registration and production of sense impressions. Like Stein--and unlike Moore--he takes a greater interest in the nature of experience than in its significance. This does not mean, of course, that his work's content is insignificant, only that the purpose of this content cannot be grasped by reading the poems as a series of discrete statements. Neither personal expression nor source of wisdom--though it mimes both at different times--On the Cave You Live In (Chicago: Flood Editions, 2002) is, if anything, an attempt to come to terms with the preconditions for such writing. In this respect, the book is also a philosophical inquiry, one whose purpose is easily missed in the negotiation of utterance and affect that gives this work its particular tonality. We can, it is true, approach these poems as a profiler might and construct a kind of dossier on their author, but if we want to come to terms with Jenks's project (and not with Jenks himself), then a different approach to reading will be needed. I do not mean to suggest that On the Cave You Live In lacks meaningful statements, only that their graspability tempts us to overestimate their importance and thus to mistake the work as expositional in intent. As Stein's more popular writings indicate, an experiential emphasis need not preclude the possibility of intelligibility. …
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
菲利普·詹克斯与经验之诗
从某种角度来看,诗歌是令人难忘的语句的宝库;从另一个角度来看,它是我们对语言的一种特殊体验的称呼。在第一种情况下,重点完全落在可解释的意义上,尽管可记忆性显然是由于语言的力量作为经验的东西。在第二种情况下,为了强化声音价值、视觉模式和句法变形,意义被淡化甚至压抑。当然,意义不必以陈述的形式出现。经验也是有意义的,完全不同于我们在回顾时对它的理解。然而,就“陈述”和“体验”仍然是诗歌语言的两种基本可能性而言,意义更突出地是前者的属性。我在这里描绘的陈述和经验之间的区别有时在诗歌的讨论中被描述为语言透明和不透明之间的区别。(1)然而,就“透明度”对沟通的隐喻性定义而言——也就是说,作为一种对一个与我们用来表示它的语言不同的世界的畅通无阻的视野——这个术语更多的是唤起而不是解释。显然,一个陈述性的陈述不需要依赖于“看到”的可能性,没有什么能阻止我们构建一个强调陈述但又不受这种视觉假设影响的诗学。尽管玛丽安·摩尔称她最重要的书为《观察》,据说是一首“透明”的诗,比如《致蒸汽压路机》(“插图/没有应用对你来说什么都不是”)。/你不够聪明。你把所有的颗粒压碎/压成紧密一致的形状,然后在上面走来走去/”)并不比格特鲁德·斯坦(Gertrude Stein)的“不透明的”《温柔的纽扣》(Tender Buttons)更有用地被视为一扇窗户(“没有一个杯子在更多的地方被打破并被修补,也就是说一个盘子被打破了,修补确实做到了这一点,这表明文化是日本的”)。(2)事实上,人们很可能会说,斯坦的作品更坚定地是光学的——《致蒸汽滚筒》需要我们理解,而《温柔的纽扣》则激发了一种可视化。(3)在这方面,作为陈述的诗与作为经验的诗的区别,与其说在于透明与不透明,不如说是在于对可理解的、可感知的知识对象的建构。菲利普·詹克斯的诗歌绝对是体验性的。如果摩尔和斯坦定义了一个连续体,那么詹克斯更接近斯坦。虽然他是一名训练有素的政治学家,也是一名职业教师,但他显然不太关心可解性——即分享一种确定的、可知的内容——而更关心感觉印象的记录和产生。和斯坦一样,他更感兴趣的是经验的本质,而不是它的意义。当然,这并不意味着他的作品的内容是无关紧要的,只是这些内容的目的不能通过将诗歌视为一系列离散的陈述来理解。既不是个人的表达,也不是智慧的来源——尽管它在不同的时期模仿了这两者——《在你居住的洞穴里》(芝加哥:洪水版,2002),如果有什么不同的话,是试图与这种写作的先决条件达成协议。在这方面,这本书也是一种哲学探究,其目的很容易在话语和情感的谈判中被忽视,这使这部作品具有特殊的调性。的确,我们可以像一个侧写师那样来研究这些诗,并构建一份作者档案,但如果我们想要接受詹克斯的作品(而不是詹克斯本人),那么就需要一种不同的阅读方法。我并不是说《你住的山洞》缺乏有意义的陈述,只是它们的可理解性诱使我们高估了它们的重要性,从而误以为这部作品的意图是解释性的。正如斯坦更受欢迎的作品所表明的那样,强调经验并不需要排除可理解性的可能性。…
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
来源期刊
CHICAGO REVIEW
CHICAGO REVIEW LITERARY REVIEWS-
自引率
0.00%
发文量
0
期刊介绍: In the back issues room down the hall from Chicago Review’s offices on the third floor of Lillie House sit hundreds of unread magazines, yearning to see the light of day. These historic issues from the Chicago Review archives may now be ordered online with a credit card (via CCNow). Some of them are groundbreaking anthologies, others outstanding general issues.
期刊最新文献
Getting Under the Skin of Seizure Monitoring: A Subcutaneous EEG Tool to Keep a Tally Over the Long Haul. Engineering cytochrome P450 enzyme systems for biomedical and biotechnological applications. "I Am a Phenomenon Quite out of the Ordinary": The Notebooks, Diaries and Letters of Daniil Kharms Heavy Alcohol Drinking Associated Akathisia and Management with Quetiapine XR in Alcohol Dependent Patients. From THE PENTAGON
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1