“Hijos mateando en la cocina”: intrusiones lamborghinianas en la gauchesca y la literatura clásica

Abstract

En este ensayo se abordan las relaciones intertextuales de una sección de Odiseo confinado con Odisea y El gaucho Martín Fierro en términos de reescritura por tangenciación y reescritura por intrusión, ambos términos teóricos propuestos por el propio Leónidas Lamborghini. Mediante el análisis de fragmentos del poema, se constata que el autor recupera ciertos elementos de las tradiciones gauchesca y clásica como pre-textos para la elaboración de una propuesta original en la que es posible identificar a los precursores en relaciones de intertextualidad e hipertextualidad con la obra de Lamborghini y observar los procedimientos que les proporcionan otros matices y juegos de sentido, en este caso, de alusión y de parodia.