Vatikan Kütüphanesinde Türkçe bir tıp metni: Ecza-yı Lokman Hekim

Abstract

Bu makalenin konusu; donemi ve muellifi bilinmeyen Eczā-yi Lokmān Ḥekīm adli eserdir. 140 varaktan olusan bu eser, Vatikan Kutuphanesi Turkce El Yazma Eserler Katalogu 430 numarada kayitlidir. Konusu itibariyla bir tip kitabi olan eserde tipla ilgili ayrintili burc ve tilsim bilgilerini de bulmak mumkundur. Vatikan Kutuphanesinde yer alan bu tip kitabi, imla ve dil ozellikleri, soz varligi (tip terimleri, bitki, hayvan, ilac, tas, maden adlari ve tilsim bilgisi ve ozel sozleri, Turkce fiiller gibi) acisindan Turk dili calismalari icin oldukca onemlidir. Bunun yaninda eser, diger tip metinleri gibi farkli bilim dallari icin de veriler icermektedir. Arap harfleriyle yazilmis bu Turkce el yazmasi tip kitabinin, tip metinleriyle ilgili en kapsamli kaynaklar olan Osmanli Tibbi Bilimler Literaturu Tarihi kitabinda ve Turkiye Cumhuriyeti Kultur ve Turizm Bakanligi Turkiye Yazma Eserler Kurumu Baskanligi Yazmalar Katalogu’nda yer almadigi belirlenmistir. Bundan dolayi calismanin, tarihi Turkce tip metinleri ile ilgili calismalara da katki saglayabilecek nitelikte oldugu dusunulmektedir.