Phases of the Relationship between East Germany and North Korea after World War II

Q1 Arts and Humanities North Korean Review Pub Date : 2010-04-01 DOI:10.3172/NKR.6.1.100
S. Horak
{"title":"Phases of the Relationship between East Germany and North Korea after World War II","authors":"S. Horak","doi":"10.3172/NKR.6.1.100","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"IntroductionAmong today's and in history's divided countries, such as China/Taiwan, Yemen, Cyprus, Ireland, and India/Pakistan/Bangladesh, the similarities between Korea and Germany are remarkable: Both countries were divided after World War II and both were divided under the involvement of the United Statesand the USSR. The latter assumed the existence of uniform states which emerged from the declaration of intent of the Potsdam conference in August 1945, as well as the Ministers of Foreign Affairs conference in Moscow in December 1945.1Despite the initial similarities of the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) and the German Democratic Republic (GDR), their further development on the political side-economically and ideologically-almost disappeared in the further progress. Rudolf Appelt, who published an article in the Socialist Unity Party's (SUP)2 magazine Einheit, was probably the first author to analyze the situation of both countries directly after the war in 1947. He found that already in 1947 the political and economic situation and trend in Soviet-occupied North Korea was very similar to the situation in Soviet-occupied East Germany. Appelt discovered similarities between the U.S.-occupied South Korea and the occupied western zones of Germany. Only a little time passed after the foundation of the two states until the DPRK recognized the GDR as a state.The special solidarity of the GDR to the DPRK is exhibited in the political, technical and humanitarian support during the Korean War and beyond. In the 1950s the SUP initiated a broad solidarity and donation campaign for North Korea. The Korea committee was founded in June 1951 and started fund-raising in nationally owned enterprises and other associations of the GDR. Until 1957, the Korea committee transferred donations to North Korea at a value of 40 million deutschmarks ( equivalent toabout 20 million euros) in total under the slogan \"Who helps Korea, helps Germany.\" The total sum of unpaid postwar assistance to rebuild the country was a multiple higher (see table 1).3Commencement of Diplomatic RelationsAlready in November 1949 the GDR and the DPRK had entered into diplomatic relations, and they exchanged ambassadors immediately. Similar to the Republic of Korea (ROK) and being inspired by the \"Ostpolitik\" of the Federal Republic of Germany (FRG) in terms of their policy towards the North (and the communist states of the Eastern Bloc generally), the DPRK took over elements of the reunification concept of the GDR.After the Korean War, the bilateral relations developed positively and rapidly. Otto Grotewohl, minister president of the GDR, visited Pyongyang in December 1955. Kim Il Sung, during those days chairman of the Minister Cabinet of DPRK, visited East Germany a year later. Already in 1953, both countries had entered into a treaty regulating the financing of noncommercial projects. In January 1955, a second treaty followed, establishing technical and scientific collaboration. In December 1955, two additional treaties were concluded, governing postal services and telecommunications, respectively. The GDR supported the DPRK in terms of reconstruction after the Korean War, in particular the reestablishment of the port of Hamhung on the east coast of North Korea. According to estimations between 1953 and 1962, the unpaid development aid of the GDR to the DPRK amounted to 217-545 million rubles. Hence, East Germany occupied the third rank of the development aid granting states rights after the USSR and the People's Republic of China (see table 1).The mutual visits of Otto Grotewohl and Kim Il Sung, their similar fate, the consent on unification policy and the strong support for postwar reparation of North Korea strengthened the solidarity between the two states. The relationship between Pyongyang and East Berlin experienced its heyday in this first phase, which can be regarded as the years between 1949 and 1961. …","PeriodicalId":40013,"journal":{"name":"North Korean Review","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2010-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"North Korean Review","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3172/NKR.6.1.100","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

IntroductionAmong today's and in history's divided countries, such as China/Taiwan, Yemen, Cyprus, Ireland, and India/Pakistan/Bangladesh, the similarities between Korea and Germany are remarkable: Both countries were divided after World War II and both were divided under the involvement of the United Statesand the USSR. The latter assumed the existence of uniform states which emerged from the declaration of intent of the Potsdam conference in August 1945, as well as the Ministers of Foreign Affairs conference in Moscow in December 1945.1Despite the initial similarities of the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) and the German Democratic Republic (GDR), their further development on the political side-economically and ideologically-almost disappeared in the further progress. Rudolf Appelt, who published an article in the Socialist Unity Party's (SUP)2 magazine Einheit, was probably the first author to analyze the situation of both countries directly after the war in 1947. He found that already in 1947 the political and economic situation and trend in Soviet-occupied North Korea was very similar to the situation in Soviet-occupied East Germany. Appelt discovered similarities between the U.S.-occupied South Korea and the occupied western zones of Germany. Only a little time passed after the foundation of the two states until the DPRK recognized the GDR as a state.The special solidarity of the GDR to the DPRK is exhibited in the political, technical and humanitarian support during the Korean War and beyond. In the 1950s the SUP initiated a broad solidarity and donation campaign for North Korea. The Korea committee was founded in June 1951 and started fund-raising in nationally owned enterprises and other associations of the GDR. Until 1957, the Korea committee transferred donations to North Korea at a value of 40 million deutschmarks ( equivalent toabout 20 million euros) in total under the slogan "Who helps Korea, helps Germany." The total sum of unpaid postwar assistance to rebuild the country was a multiple higher (see table 1).3Commencement of Diplomatic RelationsAlready in November 1949 the GDR and the DPRK had entered into diplomatic relations, and they exchanged ambassadors immediately. Similar to the Republic of Korea (ROK) and being inspired by the "Ostpolitik" of the Federal Republic of Germany (FRG) in terms of their policy towards the North (and the communist states of the Eastern Bloc generally), the DPRK took over elements of the reunification concept of the GDR.After the Korean War, the bilateral relations developed positively and rapidly. Otto Grotewohl, minister president of the GDR, visited Pyongyang in December 1955. Kim Il Sung, during those days chairman of the Minister Cabinet of DPRK, visited East Germany a year later. Already in 1953, both countries had entered into a treaty regulating the financing of noncommercial projects. In January 1955, a second treaty followed, establishing technical and scientific collaboration. In December 1955, two additional treaties were concluded, governing postal services and telecommunications, respectively. The GDR supported the DPRK in terms of reconstruction after the Korean War, in particular the reestablishment of the port of Hamhung on the east coast of North Korea. According to estimations between 1953 and 1962, the unpaid development aid of the GDR to the DPRK amounted to 217-545 million rubles. Hence, East Germany occupied the third rank of the development aid granting states rights after the USSR and the People's Republic of China (see table 1).The mutual visits of Otto Grotewohl and Kim Il Sung, their similar fate, the consent on unification policy and the strong support for postwar reparation of North Korea strengthened the solidarity between the two states. The relationship between Pyongyang and East Berlin experienced its heyday in this first phase, which can be regarded as the years between 1949 and 1961. …
查看原文
分享 分享
微信好友 朋友圈 QQ好友 复制链接
本刊更多论文
第二次世界大战后东德与朝鲜关系的各个阶段
在今天和历史上分裂的国家中,如中国/台湾、也门、塞浦路斯、爱尔兰和印度/巴基斯坦/孟加拉国,韩国和德国的相似之处是显著的:这两个国家都是在第二次世界大战后分裂的,都是在美国和苏联的参与下分裂的。在1945年8月波茨坦会议和1945年12月莫斯科外交部长会议的意向宣言中,后者假定存在统一的国家。尽管朝鲜民主主义人民共和国(DPRK)和德意志民主共和国(GDR)最初有相似之处,但在进一步的发展中,它们在政治方面的进一步发展——经济和意识形态——几乎消失了。鲁道夫·阿佩尔特(Rudolf Appelt)在社会统一党(SUP)的杂志《Einheit》上发表了一篇文章,他可能是第一个在1947年战争结束后直接分析两国局势的作者。他发现,早在1947年,苏联占领的朝鲜的政治经济形势和趋势就与苏联占领的东德非常相似。阿佩尔特发现了美国占领的韩国和德国西部占领区之间的相似之处。两国建国后不久,朝鲜就承认了民主德国的国家地位。民主德国对朝鲜民主主义人民共和国的特殊团结体现在朝鲜战争期间及以后的政治、技术和人道主义支持上。在20世纪50年代,SUP发起了一场广泛的团结和对朝鲜的捐赠运动。朝鲜委员会成立于1951年6月,并开始在德意志民主共和国的国有企业和其他协会中筹集资金。到1957年为止,韩国委员会以“谁帮助韩国,就是帮助德国”的口号,向北韩提供了总额达4000万德国马克(约2000万欧元)的捐款。战后用于重建国家的无偿援助总额要高出数倍(见表1)。3外交关系的开始1949年11月,民主德国和朝鲜民主主义人民共和国建立了外交关系,并立即互派大使。与大韩民国(ROK)类似,受到德意志联邦共和国(FRG)对朝鲜(以及东部集团的共产主义国家)政策的“东方政策”的启发,朝鲜接受了德意志民主共和国统一概念的元素。朝鲜战争后,两国关系积极迅速发展。1955年12月,东德部长总统奥托•格罗特沃尔(Otto Grotewohl)访问了平壤。金日成,当时的朝鲜内阁部长,一年后访问了东德。早在1953年,两国就签署了一项规范非商业项目融资的条约。1955年1月,又签订了第二项条约,确立了技术和科学合作。1955年12月又缔结了两项条约,分别管理邮政和电信。民主德国在朝鲜战争后的重建方面支持朝鲜,特别是在朝鲜东海岸咸兴港的重建。根据1953年至1962年的估计,德意志民主共和国向朝鲜提供的未付发展援助达2.17 - 5.45亿卢布。因此,东德占据了继苏联和中华人民共和国之后的发展援助国家权利的第三位(见表1)。奥托·格罗特沃尔和金日成的互访,他们相似的命运,在统一政策上的一致以及对朝鲜战后赔偿的大力支持,加强了两国之间的团结。北韩与东柏林的关系在第一阶段(1949年~ 1961年)达到了全盛时期。…
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 去求助
来源期刊
North Korean Review
North Korean Review Arts and Humanities-History
CiteScore
0.70
自引率
0.00%
发文量
0
期刊最新文献
Staying the course: Denuclearization and path dependence in the US's North Korea policy Editor-in-Chief's Comments Managing Editor's Comments Socio-Economic Change in the DPRK and Korean Security Dilemmas: The Implications for International Policy North Korea and Northeast Asian Regional Security
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
现在去查看 取消
×
提示
确定
0
微信
客服QQ
Book学术公众号 扫码关注我们
反馈
×
意见反馈
请填写您的意见或建议
请填写您的手机或邮箱
已复制链接
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
×
扫码分享
扫码分享
Book学术官方微信
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术
文献互助 智能选刊 最新文献 互助须知 联系我们:info@booksci.cn
Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。
Copyright © 2023 Book学术 All rights reserved.
ghs 京公网安备 11010802042870号 京ICP备2023020795号-1