{"title":"Reading Enlightenment in Melk","authors":"Johannes Frimmel","doi":"10.32725/oph.2016.003","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Before the French Revolution led to their downfall, monasteries experienced another heyday in the 18th century Around 1750, one-in-three-hundred Europeans was a monk or a nun, and the sumptuous Baroque buildings of the time to this very day testify to the enormous economic and cultural significance of monasteries in the Age of Enlightenment Nonetheless, most of the contemporary historians of the period were either not aware of this significance or denied it Till today, denominational polemics and the aftermath of anti-monastic stereotypes voiced by so many philosophers of the Enlightenment do not allow for an objective treatment of the topic The monasteries, however, did open up to moderate Enlightenment and to new criticism regarding even religious and secular literature Melk Abbey, which is, according to Derek Beales, „perhaps the grandest of all Benedictine abbeys“1 is used to demonstrate how literary reception changed in and due to the Enlightenment In the aftermath of the Council of Trent with its reorganisation of clerical life, Melk developed its largely self-contained monastic culture The media and artistic activity were oriented towards the requirements of monastic life with its pastoral and scholarly tasks Constituting a representative public image proved an important factor: The standing of Melk Abbey as a clerical institution was demonstratively put on display Sacerdotal and church jubilees, eminent visitors, and religious holidays were celebrated with solemn masses and musical dramas, with the given sermons and the libretti being frequently published in print The monks were writing these texts on behalf of the monasteries The requirements of monastic life provided the conditions of authorship which was supposed to serve the promotion of faith and of the abbey’s glory Not only did the monastery finance the prints by itself under a patronage system, the monks were also regulated by strict internal censorship As Austrian censorship in the 18th century was still very decentralised, the abbot took absolute priority in the assessment of texts produced in Melk He alone decided which works were to be printed and also approved the prints There were binding rules for reading, as well as for communication among the monks Monasteries like Melk were provided with clerical reading texts by their own distribution network: From Augsburg there were not supplied by stationary book sellers but directly by travelling salesmen who went to the local markets Moreover, this personal contact which the bookshop","PeriodicalId":36082,"journal":{"name":"Opera Historica","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2016-03-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Opera Historica","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.32725/oph.2016.003","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Before the French Revolution led to their downfall, monasteries experienced another heyday in the 18th century Around 1750, one-in-three-hundred Europeans was a monk or a nun, and the sumptuous Baroque buildings of the time to this very day testify to the enormous economic and cultural significance of monasteries in the Age of Enlightenment Nonetheless, most of the contemporary historians of the period were either not aware of this significance or denied it Till today, denominational polemics and the aftermath of anti-monastic stereotypes voiced by so many philosophers of the Enlightenment do not allow for an objective treatment of the topic The monasteries, however, did open up to moderate Enlightenment and to new criticism regarding even religious and secular literature Melk Abbey, which is, according to Derek Beales, „perhaps the grandest of all Benedictine abbeys“1 is used to demonstrate how literary reception changed in and due to the Enlightenment In the aftermath of the Council of Trent with its reorganisation of clerical life, Melk developed its largely self-contained monastic culture The media and artistic activity were oriented towards the requirements of monastic life with its pastoral and scholarly tasks Constituting a representative public image proved an important factor: The standing of Melk Abbey as a clerical institution was demonstratively put on display Sacerdotal and church jubilees, eminent visitors, and religious holidays were celebrated with solemn masses and musical dramas, with the given sermons and the libretti being frequently published in print The monks were writing these texts on behalf of the monasteries The requirements of monastic life provided the conditions of authorship which was supposed to serve the promotion of faith and of the abbey’s glory Not only did the monastery finance the prints by itself under a patronage system, the monks were also regulated by strict internal censorship As Austrian censorship in the 18th century was still very decentralised, the abbot took absolute priority in the assessment of texts produced in Melk He alone decided which works were to be printed and also approved the prints There were binding rules for reading, as well as for communication among the monks Monasteries like Melk were provided with clerical reading texts by their own distribution network: From Augsburg there were not supplied by stationary book sellers but directly by travelling salesmen who went to the local markets Moreover, this personal contact which the bookshop
在法国大革命导致其衰落之前,修道院在18世纪又经历了一次全盛期。大约1750年,三百名欧洲人中就有一人是修道士或修女,直到今天,当时华丽的巴洛克式建筑都证明了修道院在启蒙时代的巨大经济和文化意义。宗派争论和反修道院刻板印象的后果由许多启蒙运动的哲学家提出不允许客观地对待这个话题,然而,修道院确实向温和的启蒙运动敞开了大门,甚至对宗教和世俗文学也有新的批评,根据德里克·比尔斯的说法,“也许是所有本笃会修道院中最伟大的”1被用来展示文学接受在启蒙运动中以及由于启蒙运动而发生的变化。在特伦特会议(Council of Trent)对神职人员生活进行重组之后,梅尔克发展了基本上自给自足的修道院文化。媒体和艺术活动以修道院生活的要求为导向,以其牧养和学术任务为导向,构成具有代表性的公众形象被证明是一个重要因素:梅尔克修道院作为一个神职机构的地位得到了明显的展示,神职人员和教堂的周年纪念日、贵宾来访和宗教节日都以庄严的弥撒和音乐剧来庆祝,这些布道和手稿经常以印刷品的形式出版,僧侣们代表修道院撰写这些文本,修道院生活的要求为作者提供了条件,这应该有助于促进信仰和修道院的荣耀,修道院不仅在赞助制度下自己资助印刷品,僧侣们也受到严格的内部审查制度的管制,因为18世纪奥地利的审查制度仍然非常分散,修道院院长对梅尔克出版的文本有绝对的优先权,他独自决定哪些作品要印刷,并批准印刷。对于阅读和僧侣之间的交流,有约束性的规则,像梅尔克这样的修道院通过自己的分销网络提供神职人员阅读的文本:从奥格斯堡开始,这些书不是由固定的书商提供的,而是直接由到当地市场的旅行推销员提供的。此外,这种与书店的个人联系