La symbolique des langues de la nature dans les nouvelles d’Aharon Appelfeld

Abstract

Avant d’entamer un fructueux parcours de romancier, Aharon Appelfeld a commence sa carriere en tant que nouvelliste. Il a publie cinq recueils de nouvelles entre 1962 et 1971, sans compter de multiples textes qui ont vu le jour dans des revues litteraires. C’est dans la nature et ses elements multiples qu’Aharon Appelfeld puise les langages qui lui permettent de forger une symbolique ou la polysemie n’a d’egal que les variations musicales de la langue hebraique. Tour a tour, l’eau, la foret, la steppe glacee ou la brulure du soleil, la flore protectrice ou nocive ainsi que la faune domestique ou sauvage deviennent des moyens d’expression, de veritables langages ou affleurent sensations, souvenirs et etats d’âme. La nature incarne ainsi la muse inspiratrice d’une palette de nouveaux symboles crees par l’artiste.