À la recherche du Levant perdu : des écrivains d’Israël racontent l’Égypte

Abstract

Romanciers israeliens originaires d’Egypte. De nombreux romans ecrits par des Israeliens d’origine egyptienne – Nisim Zohar, Itzhak Goren–Gormezano et Ronit Matalon – ont ete publies depuis la fin des annees 70. Ils racontent tous des histoires autobiographiques similaires : la vie simple et confortable en Egypte dans les annees 40-50, le depart, la complexe d’integration dans le melting pot israelien et la dislocation des familles. Tous ces recits se concentrent sur la memoire et l’identite. Pour Zohar, c’est une question de souvenirs, pour Goren–Gormezano, il s’agit de nostalgie. Pour Matalon, le probleme est la formation d’une identite israelienne, qui n’eradiquerait pas le passe egyptien, mais l’integrerait dans une nouvelle construction, allant dans le sens d’une entente moyen-orientale, basee sur la vision d’une durable culture de tolerance dans la region.