La réception de la littérature hébraïque en France

Abstract

La reception de la litterature israelienne en France. Ce papier traite de l’histoire de l’accueil de la litterature israelienne en France de la creation de l’Etat jusqu'a nos jours. Il est base sur des etudes statistiques des traductions ainsi que de commentaires et critiques publies dans des revues francaises pendant cette periode. Le principal evenement litteraire etudie est le « Salon du livre » avec la litterature israelienne comme invitee d'honneur qui a eu lieu a Paris en mars 2008. Z. Shavit pretend que, en depit de la popularite de certains ecrivains d'Israel en France, comme David Grossman, Amos Oz et AB Yehoshua, le principal interet du public et plus encore, des medias, est de nature politique et non pas litteraire.