Embodied simulation and metaphors. On the role of the body in the interpretation of bodily-based metaphors

Abstract

In the past few years, behavioural, neuroimaging and neurophysiological studies have been suggesting that Embodied Simulation represents a constitutive feature of language understanding. However, this claim is still controversial, as is the definition of Embodied Simulation. In this paper, I aim at providing a more suitable definition of Embodied Simulation. I will then apply this definition to the study of bodily metaphors. Embodied Simulation gets us attuned with our social world and it provides us with both a brain and bodily disposition, which is the starting point of many cognitive processes. Exploitation of the mechanism of simulation is particularly evident in the linguistic phenomenon of metaphors. Bodily metaphors are often so successful because they exploit this mechanism of brain and bodily attunement, enacted by means of Embodied Simulation. The role of Embodied Simulation and its importance for metaphor comprehension can be explained in two points: (1) Embodied Simulation allows speakers to share a bodily attitude during communicative exchanges; (2) by means of Embodied Simulation speakers directly experience the source domain during metaphorical mapping. Sulla base di studi comportamentali, di neuroimmagine e di neurofisiologia, negli ultimi anni e stata avanzata l’ipotesi che l’Embodied Simulation sia un meccanismo costitutivo del processo di comprensione del linguaggio. Tuttavia, questa ipotesi e ancora controversa cosi come ugualmente controversa e anche la stessa definizione del meccanismo di simulazione. In questo lavoro provero a fornire una piu soddisfacente definizione di Embodied Simulation. Tale definizione verra poi utilizzata per un’analisi dei processi di comprensione delle metafore corporee. Nella mia proposta, l’Embodied Simulation ci permette di "sintonizzarci" con il nostro mondo sociale ponendoci in uno stato, non solo cerebrale ma corporeo in un senso piu ampio, che e il punto di inizio di molti processi cognitivi. Lo sfruttamento di questo meccanismo e particolarmente evidente nel fenomeno delle metafore corporee che, proprio per questo motivo, sono spesso molto efficaci. Il ruolo dell’Embodied Simulation e la sua importanza nella comprensione delle metafore corporee puo essere sintetizzato in due punti: 1. l’Embodied Simulation permette ai parlanti di condividere uno stato corporeo durante lo scambio comunicativo; 2. grazie all’Embodied Simulation, i parlanti fanno diretta esperienza del dominio di origine della metafora durante la costruzione dell’analogia tra questo e il dominio bersaglio.