Les transferts linguistiques chez les adultes allophones de la région métropolitaine de Montréal : une approche longitudinale

Abstract

Cet article utilise une approche longitudinale pour etudier les transferts linguistiques vers le francais et vers l’anglais des personnes de langue maternelle tierce (allophones) vivant dans la region metropolitaine de recensement de Montreal. L’analyse porte sur des donnees recueillies dans le cadre de l’Enquete sur la vitalite des minorites de langue officielle (EVMLO) menee par Statistique Canada a l’automne 2006, peu apres le recensement. Cette enquete a permis de recueillir de l’information retrospective sur le moment (l’âge) et le lieu (au Canada, hors du Canada) ou a eu lieu l’adoption du francais ou de l’anglais comme principale langue d’usage a la maison. Les transferts linguistiques sont analyses pour deux sous-groupes : les allophones nes au Canada et ceux ayant immigre au Canada. Nous examinons les taux de transferts selon quelques variables de base comme l’âge, la duree de residence au Canada et le temps (periode). Cet article montre que le moment, l’intensite et la direction (vers le francais ou l’anglais) des taux de transferts varient de facon notable entre ces deux groupes.