{"title":"Cruces textuales y reconfiguraciones del deseo: De Leonor Silvestri a Iosi Havilio y Gabriela Cabezón Cámara","authors":"María A. Semilla Durán","doi":"10.58221/mosp.v115i3.6814","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"La proposición de este artículo consiste en leer, a la luz de los conceptos vertidos por Leonor Silvestri en Ética amatoria del deseo libertario y las afectaciones libres y alegres, dos novelas: Opendoor de Iosi Havilio y Las aventuras de la China Iron de Gabriela Cabezón Cámara. Ambas podrían inscribirse en un intento ficcional de imaginar nuevas formas de organización social y familiar que incluyan la circulación entre los géneros, como instancias posibles e incluso fundadoras de prácticas subversivas y, como tales, emancipadoras. Las dos propuestas son de diversa profundidad, extensión, eficacia y radicalidad, pero ambas rompen los órdenes establecidos y, a la vez, cuestionan mitologías culturales e históricas y hacen estallar los marcos políticos de la dominación. \nThe proposal is to read two novels following the ideas displayed by Leonor Silvestri in Ética amatoria del deseo libertario y las afectaciones libres y alegres: Opendoor by Iosi Havilio, and Las aventuras de la China Iron by Gabriela Cabezón Cámara. These novels could be understood as a fictional attempt to imagine new ways of social and family organisation, ones that would allow circulation between genders, in order to produce subversive and emancipated practices. The two propositions are different in depth, extent, effectiveness and radicality, but both break the established order and, at the same time, question historical and cultural mythologies, while blowing up political domination’s frameworks.","PeriodicalId":41279,"journal":{"name":"MODERNA SPRAK","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2021-06-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"MODERNA SPRAK","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.58221/mosp.v115i3.6814","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
La proposición de este artículo consiste en leer, a la luz de los conceptos vertidos por Leonor Silvestri en Ética amatoria del deseo libertario y las afectaciones libres y alegres, dos novelas: Opendoor de Iosi Havilio y Las aventuras de la China Iron de Gabriela Cabezón Cámara. Ambas podrían inscribirse en un intento ficcional de imaginar nuevas formas de organización social y familiar que incluyan la circulación entre los géneros, como instancias posibles e incluso fundadoras de prácticas subversivas y, como tales, emancipadoras. Las dos propuestas son de diversa profundidad, extensión, eficacia y radicalidad, pero ambas rompen los órdenes establecidos y, a la vez, cuestionan mitologías culturales e históricas y hacen estallar los marcos políticos de la dominación.
The proposal is to read two novels following the ideas displayed by Leonor Silvestri in Ética amatoria del deseo libertario y las afectaciones libres y alegres: Opendoor by Iosi Havilio, and Las aventuras de la China Iron by Gabriela Cabezón Cámara. These novels could be understood as a fictional attempt to imagine new ways of social and family organisation, ones that would allow circulation between genders, in order to produce subversive and emancipated practices. The two propositions are different in depth, extent, effectiveness and radicality, but both break the established order and, at the same time, question historical and cultural mythologies, while blowing up political domination’s frameworks.
本文的目的是根据莱昂诺尔·西尔维斯特里在自由意志主义欲望的爱情伦理和自由快乐的情感中所揭示的概念,阅读两部小说:伊奥西·哈维里奥的《开门》和加布里埃拉cabezon camara的《中国铁的冒险》。这两种方法都可以被视为一种虚构的尝试,试图想象新的社会和家庭组织形式,包括性别之间的流通,作为可能的实例,甚至是颠覆性实践的创始人,从而解放。这两项提议的深度、广度、有效性和激进程度各不相同,但都打破了既定秩序,同时质疑文化和历史神话,并打破了统治的政治框架。建议阅读莱昂诺尔·西尔维斯特里(Leonor Silvestri)在《自由意志主义欲望和自由快乐情感的爱情伦理》(amatoria ettica del deseo libertario)一书中所阐述的思想的两部小说:伊奥西·哈维里奥(Iosi Havilio)的《开门》(Opendoor)和加布里埃拉cabezon camara的《中国铁的冒险》(The adventures of China Iron)。这些小说可以被理解为一种虚构的尝试,试图想象社会和家庭组织的新方式,这种方式将允许两性之间的流通,从而产生颠覆性和解放性的做法。这两项建议在深度、范围、效力和激进程度上有所不同,但它们都打破了既定秩序,同时质疑历史和文化神话,同时打破了政治统治的框架。
期刊介绍:
It is a pleasure to be able to welcome you to web-based Moderna språk, the journal of English, French, German and Spanish languages, literatures and cultures! Moderna språk has been published every year since 1906, and it is thus one of the oldest journals of its kind in the world. Until 2008, Moderna språk came out in a printed version, but from 2009 it is published as a web-based journal on the Internet. Our aim is to publish all articles from 1906 and onwards electronically, by gradual stages. The articles in Moderna språk cover areas within linguistics, literature and culture and the main target group is language teachers and researchers at schools and universities worldwide. The publication is peer-reviewed.