{"title":"Philosophy as Handmaid of Theology: Biblical Exegesis in the Service of Scholarship","authors":"M. Mowbray","doi":"10.1353/TRD.2004.0009","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"“One can only grant the theological faculty the arrogant claim that the philosophical faculty is its maidservant (leaving aside the question of whether the latter bears the torch before, or carries the train after her mistress) on the condition that she is not banished or gagged.” Thus wrote Immanuel Kant, paraphrasing Peter Damian, in his Der Streit der Fakultaten of 1798, shortly after being freed from a ban on writing about religion. Kant argued that the role of the philosophy faculty in universities was to lay down the truth for the use of the more practically orientated higher faculties, including that of theology. It could only perform this function if it was totally free.","PeriodicalId":83356,"journal":{"name":"Tradition (Rabbinical Council of America)","volume":"11 1","pages":"1-37"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2004-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1353/TRD.2004.0009","citationCount":"2","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Tradition (Rabbinical Council of America)","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/TRD.2004.0009","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
Abstract
“One can only grant the theological faculty the arrogant claim that the philosophical faculty is its maidservant (leaving aside the question of whether the latter bears the torch before, or carries the train after her mistress) on the condition that she is not banished or gagged.” Thus wrote Immanuel Kant, paraphrasing Peter Damian, in his Der Streit der Fakultaten of 1798, shortly after being freed from a ban on writing about religion. Kant argued that the role of the philosophy faculty in universities was to lay down the truth for the use of the more practically orientated higher faculties, including that of theology. It could only perform this function if it was totally free.
"我们只能允许神学院傲慢地宣称哲学学院是它的女仆(姑且不论后者是在她的女主人之前举着火炬,还是在她的女主人之后载着火车)前提是她没有被驱逐或堵住嘴"这是伊曼努尔·康德在1798年改写彼得·达米安(Peter Damian)的《法库塔滕之路》(Der Streit Der Fakultaten)中这样写道的,当时他刚刚从有关宗教的写作禁令中解脱出来。康德认为,大学哲学系的作用是为更注重实践的高等学院(包括神学学院)的使用奠定真理。它只有在完全自由的情况下才能执行这个功能。