Les illustrations en pleine page du cartulaire du XIIe siècle (ms 210 d’Avranches), problèmes d’interprétation et sources textuelles

Abstract

Deja tres etudiees et commentees, les trois grandes images qui ornent les folios 4v, 19v et 25v du cartulaire du XIIe siecle continuent a soulever de nombreux problemes d’interpretation. Partant de l’hypothese que ces dessins sont en partie bases sur des textes independants du cartulaire, la presente etude a pour but de tenter d’identifier ces sources. Pour l’illustration du folio 4v, l’enquete menee a travers une serie de textes historiques et litteraires mene a la conclusion que le palais de saint Aubert est sans doute inspire de la description d’une horloge hydraulique a l’image de la Cite celeste. L’illustration du folio 19v, consacree a la reforme montoise de Richard Ier, est basee sur l’Introductio monachorum. Quant a celle du folio 25v, representant deux miracles survenus au Mont, ses deux sources principales semblent etre une vie de Guillaume Longue Epee et le livre des Miracula de la fin du XIe siecle. L’un des deux miracles n’est associe a aucune des chartes du cartulaire, ce qui pose le probleme des raisons de l’insertion de l’image dans ce recueil.